Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 4. Salzburg, 1695.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Judas stihlt das Geld aus der Cassa

nit berichten; als er/ der Vatter einmal nach Hauß kommen/ und
im Stall ein Gaißbock queckitzen gehört/ holla/ sagt der Alte/
was ist das? dann er wuste nit/ daß sein Weib durch die Arbeit
solchen verdient/ der Gaißbock ist villeicht entfreinbt worden?
Tob. 1.
v. 21.wann dem also/ so gebt denselben geschwind widerum seinen
Herrn. Videte, ne forte furtivus sit, reddite, &c. Als wolte
er sagen/ ich möchte nit gern einen Strohalm in/ und an mei-
ner alten Hütten haben/ der einem andern zugehöret/ ich will
meinem Sohn nit einen gestumpfften Besen überlassen/ der
nit mein ist/ etc. O mein lieber Sohn! sprach er einmahl zu ihm:
Pauperem quidem, &c. Wir seynd zwar arm/ und wann ich
auch gute Augen hette/ so thät mich das Silber und Gold nit
blend[e]n; aber seye du dessenthalben nit kleinmüthig/ das weni-
ge was wir haben/ ist gerecht/ und so wir anbey werden GOtt
förchten/ Multa bona habebimus, &c. Da werden die Güter
nit außbleiben. Der Alte ist ein Prophet gewesen; dann nit
lang hernach der jüngere Tobias, sein Sohn/ einen stattli-
chen Heyrath getreffen/ wodurch er zu einer überaus grosser
Erbschafft gelangt. Wie segnet doch GOtt einen gerechten
Pfenning?

Wolan dann Signore, lieb dein Weib und Kinder/ aber nit
wie Judas, der das Gelt gestohlen/ diebisch abgetragen/ und sol-
ches den Seinigen angehengt: Liebe Weib und Kinder/ aber be-
reiche dieselbige nit mit frembden Gut/ wodurch sie mehr in Ar-
muth gerathen: liebe Weib und Kinder/ aber schlag ihrenthal-
ben dein aignes Seelen-Hayl nit in die Schantz: liebe Weib
und Kinder/ aber lasse denenselben kein ungerechten Pfenning/
der sie nachmahls auch in die Verdambnuß stürtze: liebe Weib
und Kinder/ aber gedencke/ daß dir das Hemmet näher als der
Rock/ die Seel lieber/ als die Blutsverwandschafft: liebe
Weib und Kinder/ aber beleidige GOtt den HErrn hierdurch
nicht: liebe Weib und Kinder/ aber verlasse ihnen keine unge-
rechte Mittel/ lieber gar nichts/ sondern GOtt allein zu einem

Freund/

Judas ſtihlt das Geld aus der Caſſa

nit berichten; als er/ der Vatter einmal nach Hauß kom̃en/ und
im Stall ein Gaißbock queckitzen gehoͤrt/ holla/ ſagt der Alte/
was iſt das? dann er wuſte nit/ daß ſein Weib durch die Arbeit
ſolchen verdient/ der Gaißbock iſt villeicht entfreınbt worden?
Tob. 1.
v. 21.wann dem alſo/ ſo gebt denſelben geſchwind widerum ſeinen
Herꝛn. Videte, ne fortè furtivus ſit, reddite, &c. Als wolte
er ſagen/ ich moͤchte nit gern einen Strohalm in/ und an mei-
ner alten Huͤtten haben/ der einem andern zugehoͤret/ ich will
meinem Sohn nit einen geſtumpfften Beſen uͤberlaſſen/ der
nit mein iſt/ ꝛc. O mein lieber Sohn! ſprach er einmahl zu ihm:
Pauperem quidem, &c. Wir ſeynd zwar arm/ und wann ich
auch gute Augen hette/ ſo thaͤt mich das Silber und Gold nit
blend[e]n; aber ſeye du deſſenthalben nit kleinmuͤthig/ das weni-
ge was wir haben/ ıſt gerecht/ und ſo wir anbey werden GOtt
foͤrchten/ Multa bona habebimus, &c. Da werden die Guͤter
nit außbleiben. Der Alte iſt ein Prophet geweſen; dann nit
lang hernach der juͤngere Tobias, ſein Sohn/ einen ſtattli-
chen Heyrath getreffen/ wodurch er zu einer uͤberaus groſſer
Erbſchafft gelangt. Wie ſegnet doch GOtt einen gerechten
Pfenning?

Wolan dann Signore, lieb dein Weib und Kinder/ aber nit
wie Judas, der das Gelt geſtohlen/ diebiſch abgetragen/ und ſol-
ches den Seinigen angehengt: Liebe Weib und Kinder/ aber be-
reiche dieſelbige nit mit frembden Gut/ wodurch ſie mehr in Ar-
muth gerathen: liebe Weib und Kinder/ aber ſchlag ihrenthal-
ben dein aignes Seelen-Hayl nit in die Schantz: liebe Weib
und Kinder/ aber laſſe denenſelben kein ungerechten Pfenning/
der ſie nachmahls auch in die Verdambnuß ſtuͤrtze: liebe Weib
und Kinder/ aber gedencke/ daß dir das Hemmet naͤher als der
Rock/ die Seel lieber/ als die Blutsverwandſchafft: liebe
Weib und Kinder/ aber beleidige GOtt den HErꝛn hierdurch
nicht: liebe Weib und Kinder/ aber verlaſſe ihnen keine unge-
rechte Mittel/ lieber gar nichts/ ſondern GOtt allein zu einem

Freund/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0302" n="290"/><fw place="top" type="header">Judas &#x017F;tihlt das Geld aus der <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;a</hi></fw><lb/>
nit berichten; als er/ der Vatter einmal nach Hauß kom&#x0303;en/ und<lb/>
im Stall ein <hi rendition="#fr">G</hi>aißbock queckitzen geho&#x0364;rt/ holla/ &#x017F;agt der Alte/<lb/>
was i&#x017F;t das? dann er wu&#x017F;te nit/ daß &#x017F;ein Weib durch die Arbeit<lb/>
&#x017F;olchen verdient/ der Gaißbock i&#x017F;t villeicht entfre&#x0131;nbt worden?<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Tob. 1.<lb/>
v.</hi> 21.</note>wann dem al&#x017F;o/ &#x017F;o gebt den&#x017F;elben ge&#x017F;chwind widerum &#x017F;einen<lb/>
Her&#xA75B;n. <hi rendition="#aq">Videte, ne fortè furtivus &#x017F;it, reddite, &amp;c.</hi> Als wolte<lb/>
er &#x017F;agen/ ich mo&#x0364;chte nit gern einen Strohalm in/ und an mei-<lb/>
ner alten Hu&#x0364;tten haben/ der einem andern zugeho&#x0364;ret/ ich will<lb/>
meinem Sohn nit einen ge&#x017F;tumpfften Be&#x017F;en u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en/ der<lb/>
nit mein i&#x017F;t/ &#xA75B;c. O mein lieber Sohn! &#x017F;prach er einmahl zu ihm:<lb/><hi rendition="#aq">Pauperem quidem, &amp;c.</hi> Wir &#x017F;eynd zwar arm/ und wann ich<lb/>
auch gute Augen hette/ &#x017F;o tha&#x0364;t mich das Silber und Gold nit<lb/>
blend<supplied>e</supplied>n; aber &#x017F;eye du de&#x017F;&#x017F;enthalben nit kleinmu&#x0364;thig/ das weni-<lb/>
ge was wir haben/ &#x0131;&#x017F;t gerecht/ und &#x017F;o wir anbey werden GOtt<lb/>
fo&#x0364;rchten/ <hi rendition="#aq">Multa bona habebimus, &amp;c.</hi> Da werden die Gu&#x0364;ter<lb/>
nit außbleiben. Der Alte i&#x017F;t ein Prophet gewe&#x017F;en; dann nit<lb/>
lang hernach der ju&#x0364;ngere <hi rendition="#aq">Tobias,</hi> &#x017F;ein Sohn/ einen &#x017F;tattli-<lb/>
chen Heyrath getreffen/ wodurch er zu einer u&#x0364;beraus gro&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Erb&#x017F;chafft gelangt. Wie &#x017F;egnet doch GOtt einen gerechten<lb/>
Pfenning?</p><lb/>
        <p>Wolan dann <hi rendition="#aq">Signore,</hi> lieb dein Weib und Kinder/ aber nit<lb/>
wie <hi rendition="#aq">Judas,</hi> der das Gelt ge&#x017F;tohlen/ diebi&#x017F;ch abgetragen/ und &#x017F;ol-<lb/>
ches den Seinigen angehengt: Liebe Weib und Kinder/ aber be-<lb/>
reiche die&#x017F;elbige nit mit frembden Gut/ wodurch &#x017F;ie mehr in Ar-<lb/>
muth gerathen: liebe Weib und Kinder/ aber &#x017F;chlag ihrenthal-<lb/>
ben dein aignes Seelen-Hayl nit in die Schantz: liebe Weib<lb/>
und Kinder/ aber la&#x017F;&#x017F;e denen&#x017F;elben kein ungerechten Pfenning/<lb/>
der &#x017F;ie nachmahls auch in die Verdambnuß &#x017F;tu&#x0364;rtze: liebe Weib<lb/>
und Kinder/ aber gedencke/ daß dir das Hemmet na&#x0364;her als der<lb/>
Rock/ die Seel lieber/ als die Blutsverwand&#x017F;chafft: liebe<lb/>
Weib und Kinder/ aber beleidige GOtt den HEr&#xA75B;n hierdurch<lb/>
nicht: liebe Weib und Kinder/ aber verla&#x017F;&#x017F;e ihnen keine unge-<lb/>
rechte <hi rendition="#fr">M</hi>ittel/ lieber gar nichts/ &#x017F;ondern GOtt allein zu einem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Freund/</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[290/0302] Judas ſtihlt das Geld aus der Caſſa nit berichten; als er/ der Vatter einmal nach Hauß kom̃en/ und im Stall ein Gaißbock queckitzen gehoͤrt/ holla/ ſagt der Alte/ was iſt das? dann er wuſte nit/ daß ſein Weib durch die Arbeit ſolchen verdient/ der Gaißbock iſt villeicht entfreınbt worden? wann dem alſo/ ſo gebt denſelben geſchwind widerum ſeinen Herꝛn. Videte, ne fortè furtivus ſit, reddite, &c. Als wolte er ſagen/ ich moͤchte nit gern einen Strohalm in/ und an mei- ner alten Huͤtten haben/ der einem andern zugehoͤret/ ich will meinem Sohn nit einen geſtumpfften Beſen uͤberlaſſen/ der nit mein iſt/ ꝛc. O mein lieber Sohn! ſprach er einmahl zu ihm: Pauperem quidem, &c. Wir ſeynd zwar arm/ und wann ich auch gute Augen hette/ ſo thaͤt mich das Silber und Gold nit blenden; aber ſeye du deſſenthalben nit kleinmuͤthig/ das weni- ge was wir haben/ ıſt gerecht/ und ſo wir anbey werden GOtt foͤrchten/ Multa bona habebimus, &c. Da werden die Guͤter nit außbleiben. Der Alte iſt ein Prophet geweſen; dann nit lang hernach der juͤngere Tobias, ſein Sohn/ einen ſtattli- chen Heyrath getreffen/ wodurch er zu einer uͤberaus groſſer Erbſchafft gelangt. Wie ſegnet doch GOtt einen gerechten Pfenning? Tob. 1. v. 21. Wolan dann Signore, lieb dein Weib und Kinder/ aber nit wie Judas, der das Gelt geſtohlen/ diebiſch abgetragen/ und ſol- ches den Seinigen angehengt: Liebe Weib und Kinder/ aber be- reiche dieſelbige nit mit frembden Gut/ wodurch ſie mehr in Ar- muth gerathen: liebe Weib und Kinder/ aber ſchlag ihrenthal- ben dein aignes Seelen-Hayl nit in die Schantz: liebe Weib und Kinder/ aber laſſe denenſelben kein ungerechten Pfenning/ der ſie nachmahls auch in die Verdambnuß ſtuͤrtze: liebe Weib und Kinder/ aber gedencke/ daß dir das Hemmet naͤher als der Rock/ die Seel lieber/ als die Blutsverwandſchafft: liebe Weib und Kinder/ aber beleidige GOtt den HErꝛn hierdurch nicht: liebe Weib und Kinder/ aber verlaſſe ihnen keine unge- rechte Mittel/ lieber gar nichts/ ſondern GOtt allein zu einem Freund/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas04_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas04_1695/302
Zitationshilfe:	Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 4. Salzburg, 1695, S. 290. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas04_1695/302>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.