Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 3. Salzburg, 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

verrathet JEsum mit einem Kuß.

ander aber nur ein Schmarozer/ und gebe sich zwar aus
vor seinen guten Freund/ deme aber nit also/ da ist mir
gleich eingefallen der gedultige Job, welcher auch ge-
glaubt/ er habe die redlichste Freund/ unt erdessen aber
hat es geheissen/ ubi dapes, ibi apes, Brod-Freund/ und
nit Noth-Freund.

Nachdem GOTT der Allmächtige den Job wieder
in guten Stand gesetzt/ und ihme alles verdopplet/ ja
dergestalten bereichet/ daß er 14000. Schaf/ 6000. Ca-
meelthier/ 1000. Joch Ochsen/ 1000. Eselinen bekom-
men/ und in allem und jedem den Uberfluß/ da haben
sich seine Freund in der Menge und Länge an gemeldet/
venerunt & comederunt panem cum co, mit ihme wolJob. 41.
auf/ und guter Ding gewest/ mein Bruder/ hats geheis-
sen/ ich erfreue mich von Hertzen deines Wolstands/ dei-
ner Gesundheit/ es gilt eins Nachbaur Phatuel, in Ge-
sundheit unsers liebsten Bruders Job, Vivat, auf viel/
und gar 300. Jahr Vivat! So lang Job Fortunatus hat
geheissen/ so lang der Herr Faelicianus sein Hauspfleger
ware/ so lang die Kuchl bey ihme geraucht/ so lang waren
Freund genug bey ihme/ an ihm/ um ihn: So bald er
aber Gut verlohren/ Blut verlohren/ Geld verlohren/ Zelt
verlohren/ Haus verlohren/ Schmaus verlohren/ und zu
lezt gar kommen auf den Misthauffen/ da hat er auch
verlohren den andern Hauffen/ nemlichen/ einen ganzen
hauffen Freund/ fratres meos longe fecit a me, diese ha-cap 19.
ben sich aus dem Staub gemacht/ wie die Fliegen aus ei-
ner kalten Kuchl/ diese haben es gemacht/ wie die
Schwalben/ welche so lang dem Haußherrn mit ihrem
Geschwätz Liebkosen/ wie lang es warine und lustige
Zeit ist/ so bald aber der kühle Herbst herbey nahet/ so
dann nehmen sie hinter der Thür den Abschied/ und ver-
lassen nichts hinter sich/ als ein beschmutztes Nest. Diese
haben es gemacht/ wie ein klares Bächlein/ welches so

lang

verrathet JEſum mit einem Kuß.

ander aber nur ein Schmarozer/ und gebe ſich zwar aus
vor ſeinen guten Freund/ deme aber nit alſo/ da iſt mir
gleich eingefallen der gedultige Job, welcher auch ge-
glaubt/ er habe die redlichſte Freund/ unt erdeſſen aber
hat es geheiſſen/ ubi dapes, ibi apes, Brod-Freund/ und
nit Noth-Freund.

Nachdem GOTT der Allmaͤchtige den Job wieder
in guten Stand geſetzt/ und ihme alles verdopplet/ ja
dergeſtalten bereichet/ daß er 14000. Schaf/ 6000. Ca-
meelthier/ 1000. Joch Ochſen/ 1000. Eſelinen bekom-
men/ und in allem und jedem den Uberfluß/ da haben
ſich ſeine Freund in der Menge und Laͤnge an gemeldet/
venerunt & comederunt panem cum co, mit ihme wolJob. 41.
auf/ und guter Ding geweſt/ mein Bruder/ hats geheiſ-
ſen/ ich erfreue mich von Hertzen deines Wolſtands/ dei-
ner Geſundheit/ es gilt eins Nachbaur Phatuel, in Ge-
ſundheit unſers liebſten Bruders Job, Vivat, auf viel/
und gar 300. Jahr Vivat! So lang Job Fortunatus hat
geheiſſen/ ſo lang der Herr Fælicianus ſein Hauspfleger
ware/ ſo lang die Kuchl bey ihme geraucht/ ſo lang waren
Freund genug bey ihme/ an ihm/ um ihn: So bald er
aber Gut verlohren/ Blut verlohren/ Geld verlohren/ Zelt
verlohren/ Haus verlohren/ Schmaus verlohren/ und zu
lezt gar kommen auf den Miſthauffen/ da hat er auch
verlohren den andern Hauffen/ nemlichen/ einen ganzen
hauffen Freund/ fratres meos longè fecit à me, dieſe ha-cap 19.
ben ſich aus dem Staub gemacht/ wie die Fliegen aus ei-
ner kalten Kuchl/ dieſe haben es gemacht/ wie die
Schwalben/ welche ſo lang dem Haußherrn mit ihrem
Geſchwaͤtz Liebkoſen/ wie lang es warine und luſtige
Zeit iſt/ ſo bald aber der kuͤhle Herbſt herbey nahet/ ſo
dann nehmen ſie hinter der Thuͤr den Abſchied/ und ver-
laſſen nichts hinter ſich/ als ein beſchmutztes Neſt. Dieſe
haben es gemacht/ wie ein klares Baͤchlein/ welches ſo

lang

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0311" n="279"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">verrathet JE&#x017F;um mit einem Kuß.</hi></fw><lb/>
ander aber nur ein Schmarozer/ und gebe &#x017F;ich zwar aus<lb/>
vor &#x017F;einen guten Freund/ deme aber nit al&#x017F;o/ da i&#x017F;t mir<lb/>
gleich eingefallen der gedultige <hi rendition="#aq">Job,</hi> welcher auch ge-<lb/>
glaubt/ er habe die redlich&#x017F;te Freund/ unt erde&#x017F;&#x017F;en aber<lb/>
hat es gehei&#x017F;&#x017F;en/ <hi rendition="#aq">ubi dapes, ibi apes,</hi> Brod-Freund/ und<lb/>
nit Noth-Freund.</p><lb/>
        <p>Nachdem GOTT der Allma&#x0364;chtige den <hi rendition="#aq">Job</hi> wieder<lb/>
in guten Stand ge&#x017F;etzt/ und ihme alles verdopplet/ ja<lb/>
derge&#x017F;talten bereichet/ daß er 14000. Schaf/ 6000. Ca-<lb/>
meelthier/ 1000. Joch Och&#x017F;en/ 1000. E&#x017F;elinen bekom-<lb/>
men/ und in allem und jedem den Uberfluß/ da haben<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;eine Freund in der Menge und La&#x0364;nge an gemeldet/<lb/><hi rendition="#aq">venerunt &amp; comederunt panem cum co,</hi> mit ihme wol<note place="right"><hi rendition="#aq">Job. 41.</hi></note><lb/>
auf/ und guter Ding gewe&#x017F;t/ mein Bruder/ hats gehei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ ich erfreue mich von Hertzen deines Wol&#x017F;tands/ dei-<lb/>
ner Ge&#x017F;undheit/ es gilt eins Nachbaur <hi rendition="#aq">Phatuel,</hi> in Ge-<lb/>
&#x017F;undheit un&#x017F;ers lieb&#x017F;ten Bruders <hi rendition="#aq">Job, Vivat,</hi> auf viel/<lb/>
und gar 300. Jahr <hi rendition="#aq">Vivat!</hi> So lang <hi rendition="#aq">Job Fortunatus</hi> hat<lb/>
gehei&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o lang der Herr <hi rendition="#aq">Fælicianus</hi> &#x017F;ein Hauspfleger<lb/>
ware/ &#x017F;o lang die Kuchl bey ihme geraucht/ &#x017F;o lang waren<lb/>
Freund genug bey ihme/ an ihm/ um ihn: So bald er<lb/>
aber Gut verlohren/ Blut verlohren/ Geld verlohren/ Zelt<lb/>
verlohren/ Haus verlohren/ Schmaus verlohren/ und zu<lb/>
lezt gar kommen auf den Mi&#x017F;thauffen/ da hat er auch<lb/>
verlohren den andern Hauffen/ nemlichen/ einen ganzen<lb/>
hauffen Freund/ <hi rendition="#aq">fratres meos longè fecit à me,</hi> die&#x017F;e ha-<note place="right"><hi rendition="#aq">cap 19.</hi></note><lb/>
ben &#x017F;ich aus dem Staub gemacht/ wie die Fliegen aus ei-<lb/>
ner kalten Kuchl/ die&#x017F;e haben es gemacht/ wie die<lb/>
Schwalben/ welche &#x017F;o lang dem Haußherrn mit ihrem<lb/>
Ge&#x017F;chwa&#x0364;tz Liebko&#x017F;en/ wie lang es warine und lu&#x017F;tige<lb/>
Zeit i&#x017F;t/ &#x017F;o bald aber der ku&#x0364;hle Herb&#x017F;t herbey nahet/ &#x017F;o<lb/>
dann nehmen &#x017F;ie hinter der Thu&#x0364;r den Ab&#x017F;chied/ und ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en nichts hinter &#x017F;ich/ als ein be&#x017F;chmutztes Ne&#x017F;t. Die&#x017F;e<lb/>
haben es gemacht/ wie ein klares Ba&#x0364;chlein/ welches &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lang</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[279/0311] verrathet JEſum mit einem Kuß. ander aber nur ein Schmarozer/ und gebe ſich zwar aus vor ſeinen guten Freund/ deme aber nit alſo/ da iſt mir gleich eingefallen der gedultige Job, welcher auch ge- glaubt/ er habe die redlichſte Freund/ unt erdeſſen aber hat es geheiſſen/ ubi dapes, ibi apes, Brod-Freund/ und nit Noth-Freund. Nachdem GOTT der Allmaͤchtige den Job wieder in guten Stand geſetzt/ und ihme alles verdopplet/ ja dergeſtalten bereichet/ daß er 14000. Schaf/ 6000. Ca- meelthier/ 1000. Joch Ochſen/ 1000. Eſelinen bekom- men/ und in allem und jedem den Uberfluß/ da haben ſich ſeine Freund in der Menge und Laͤnge an gemeldet/ venerunt & comederunt panem cum co, mit ihme wol auf/ und guter Ding geweſt/ mein Bruder/ hats geheiſ- ſen/ ich erfreue mich von Hertzen deines Wolſtands/ dei- ner Geſundheit/ es gilt eins Nachbaur Phatuel, in Ge- ſundheit unſers liebſten Bruders Job, Vivat, auf viel/ und gar 300. Jahr Vivat! So lang Job Fortunatus hat geheiſſen/ ſo lang der Herr Fælicianus ſein Hauspfleger ware/ ſo lang die Kuchl bey ihme geraucht/ ſo lang waren Freund genug bey ihme/ an ihm/ um ihn: So bald er aber Gut verlohren/ Blut verlohren/ Geld verlohren/ Zelt verlohren/ Haus verlohren/ Schmaus verlohren/ und zu lezt gar kommen auf den Miſthauffen/ da hat er auch verlohren den andern Hauffen/ nemlichen/ einen ganzen hauffen Freund/ fratres meos longè fecit à me, dieſe ha- ben ſich aus dem Staub gemacht/ wie die Fliegen aus ei- ner kalten Kuchl/ dieſe haben es gemacht/ wie die Schwalben/ welche ſo lang dem Haußherrn mit ihrem Geſchwaͤtz Liebkoſen/ wie lang es warine und luſtige Zeit iſt/ ſo bald aber der kuͤhle Herbſt herbey nahet/ ſo dann nehmen ſie hinter der Thuͤr den Abſchied/ und ver- laſſen nichts hinter ſich/ als ein beſchmutztes Neſt. Dieſe haben es gemacht/ wie ein klares Baͤchlein/ welches ſo lang Job. 41. cap 19.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas03_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas03_1692/311
Zitationshilfe:	Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 3. Salzburg, 1692, S. 279. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas03_1692/311>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.