Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Judas wird durch den Sathan

Böses zufügt durch Göttliche Zulassung/ so kan ich fugsamb sa-
gen/ hab Danck Herr Teuffel.

Wie geht es Jungfrau Rosina? übel/ sagt sie/ ein Hex
hat mich also verzaubert durch ihr Teuffels-Kunst/ daß ich schon
3. Jahr muß gantz bucklet daher gehen/ vnd fahrt mir ein Ge-
schwer über das andere im Gesicht auff/ ich glaub/ vnser Nach-
bäurin seye dise Bestia gewest/ dann sie war mir wegen eines
jungen Kerl/ welcher mir wolgewogen/ erschröcklich neydig/
das Teuffels-Vieh; gemach mein Jungfrau/ daß sie nicht in
Graben fallt/ das Wort Ubel in einem Buchstaben-Wechßl
heist so vil/ als Beul/ das Ubel ist ein Beul/ vnd ein Ha-
cken/ welche manchem Menschen die Gelegenheit zum sündigen
abstutzet/ wann ihr Jungfrau Rosina durch deß Teuffels Nach-
stellungen nit wäret zu solchem Elend/ vnd Ungestalt kommen/
so wäret ihr schon eine de communi non Virginum, der La-
teinische Freytag hat bey euch vil golten/ vnd schon längst der
Schnee in Schön verkehrt worden/ hat euch also der Teuffel
sehr vil genutzt.

Ein junge Tochter/ eines sehr vngestalten Gesichts/ vnd
häßlicher Gestalt/ ist auff ein Zeit in einen Wald hinauß gan-
gen/ ihr Elend daselbst gantz alleinig zu beweinen/ vmb weilen
ihr die Natur so vngnädig/ vnd ihr ein solche Larven gespen-
dirt/ worvon alle Augen sich entsetzen/ indem sie nun also hertz-
lich ihr Elend betauret/ nimbt sie wahr/ daß der nechste Baum
von freyen Stucken sie anrede/ mein Miedl/ sagte er/ warumb
so kleinmüthig? du must dir solches Unglück nit also zu Hertzen
nemmen/ schau/ da neben meiner seynd die schönste Bäumer
gestanden/ welche alle wegen dero guten vnd geraden Gestalt
seynd erbärmlich vmbgehauen worden/ vnd da gleich auff der
nechsten Brucken ligen sie/ vnd seufftzen allezeit/ so offt ein
schwär geladener Wagen über sie geht/ ich aber/ weil ich krump/
knopert/ vnd wurmstichig/ bin vnverletzt gebliben/ also mein
Miedl/ wann du ein schöne Gestalt hättest gehabt/ du wärest

schon

Judas wird durch den Sathan

Boͤſes zufuͤgt durch Goͤttliche Zulaſſung/ ſo kan ich fugſamb ſa-
gen/ hab Danck Herꝛ Teuffel.

Wie geht es Jungfrau Roſina? uͤbel/ ſagt ſie/ ein Hex
hat mich alſo verzaubert durch ihr Teuffels-Kunſt/ daß ich ſchon
3. Jahr muß gantz bucklet daher gehen/ vnd fahrt mir ein Ge-
ſchwer uͤber das andere im Geſicht auff/ ich glaub/ vnſer Nach-
baͤurin ſeye diſe Beſtia geweſt/ dann ſie war mir wegen eines
jungen Kerl/ welcher mir wolgewogen/ erſchroͤcklich neydig/
das Teuffels-Vieh; gemach mein Jungfrau/ daß ſie nicht in
Graben fallt/ das Wort Ubel in einem Buchſtaben-Wechßl
heiſt ſo vil/ als Beul/ das Ubel iſt ein Beul/ vnd ein Ha-
cken/ welche manchem Menſchen die Gelegenheit zum ſuͤndigen
abſtutzet/ wann ihr Jungfrau Roſina durch deß Teuffels Nach-
ſtellungen nit waͤret zu ſolchem Elend/ vnd Ungeſtalt kommen/
ſo waͤret ihr ſchon eine de communi non Virginum, der La-
teiniſche Freytag hat bey euch vil golten/ vnd ſchon laͤngſt der
Schnee in Schoͤn verkehrt worden/ hat euch alſo der Teuffel
ſehr vil genutzt.

Ein junge Tochter/ eines ſehr vngeſtalten Geſichts/ vnd
haͤßlicher Geſtalt/ iſt auff ein Zeit in einen Wald hinauß gan-
gen/ ihr Elend daſelbſt gantz alleinig zu beweinen/ vmb weilen
ihr die Natur ſo vngnaͤdig/ vnd ihr ein ſolche Larven geſpen-
dirt/ worvon alle Augen ſich entſetzen/ indem ſie nun alſo hertz-
lich ihr Elend betauret/ nimbt ſie wahr/ daß der nechſte Baum
von freyen Stucken ſie anrede/ mein Miedl/ ſagte er/ warumb
ſo kleinmuͤthig? du muſt dir ſolches Ungluͤck nit alſo zu Hertzen
nemmen/ ſchau/ da neben meiner ſeynd die ſchoͤnſte Baͤumer
geſtanden/ welche alle wegen dero guten vnd geraden Geſtalt
ſeynd erbaͤrmlich vmbgehauen worden/ vnd da gleich auff der
nechſten Brucken ligen ſie/ vnd ſeufftzen allezeit/ ſo offt ein
ſchwaͤr geladener Wagen uͤber ſie geht/ ich aber/ weil ich krump/
knopert/ vnd wurmſtichig/ bin vnverletzt gebliben/ alſo mein
Miedl/ wann du ein ſchoͤne Geſtalt haͤtteſt gehabt/ du waͤreſt

ſchon

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0288" n="270"/><fw place="top" type="header">Judas wird durch den Sathan</fw><lb/>
Bo&#x0364;&#x017F;es zufu&#x0364;gt durch Go&#x0364;ttliche Zula&#x017F;&#x017F;ung/ &#x017F;o kan ich fug&#x017F;amb &#x017F;a-<lb/>
gen/ <hi rendition="#fr">hab Danck Her&#xA75B; Teuffel.</hi></p><lb/>
          <p>Wie geht es Jungfrau Ro&#x017F;ina? u&#x0364;bel/ &#x017F;agt &#x017F;ie/ ein Hex<lb/>
hat mich al&#x017F;o verzaubert durch ihr Teuffels-Kun&#x017F;t/ daß ich &#x017F;chon<lb/>
3. Jahr muß gantz bucklet daher gehen/ vnd fahrt mir ein Ge-<lb/>
&#x017F;chwer u&#x0364;ber das andere im Ge&#x017F;icht auff/ ich glaub/ vn&#x017F;er Nach-<lb/>
ba&#x0364;urin &#x017F;eye di&#x017F;e <hi rendition="#aq">Be&#x017F;tia</hi> gewe&#x017F;t/ dann &#x017F;ie war mir wegen eines<lb/>
jungen Kerl/ welcher mir wolgewogen/ er&#x017F;chro&#x0364;cklich neydig/<lb/>
das Teuffels-Vieh; gemach mein Jungfrau/ daß &#x017F;ie nicht in<lb/>
Graben fallt/ das Wort <hi rendition="#fr">Ubel</hi> in einem Buch&#x017F;taben-Wechßl<lb/>
hei&#x017F;t &#x017F;o vil/ als <hi rendition="#fr">Beul/</hi> das Ubel i&#x017F;t ein Beul/ vnd ein Ha-<lb/>
cken/ welche manchem Men&#x017F;chen die Gelegenheit zum &#x017F;u&#x0364;ndigen<lb/>
ab&#x017F;tutzet/ wann ihr Jungfrau Ro&#x017F;ina durch deß Teuffels Nach-<lb/>
&#x017F;tellungen nit wa&#x0364;ret zu &#x017F;olchem Elend/ vnd Unge&#x017F;talt kommen/<lb/>
&#x017F;o wa&#x0364;ret ihr &#x017F;chon eine <hi rendition="#aq">de communi non Virginum,</hi> der La-<lb/>
teini&#x017F;che Freytag hat bey euch vil golten/ vnd &#x017F;chon la&#x0364;ng&#x017F;t der<lb/>
Schnee in Scho&#x0364;n verkehrt worden/ hat euch al&#x017F;o der Teuffel<lb/>
&#x017F;ehr vil genutzt.</p><lb/>
          <p>Ein junge Tochter/ eines &#x017F;ehr vnge&#x017F;talten Ge&#x017F;ichts/ vnd<lb/>
ha&#x0364;ßlicher Ge&#x017F;talt/ i&#x017F;t auff ein Zeit in einen Wald hinauß gan-<lb/>
gen/ ihr Elend da&#x017F;elb&#x017F;t gantz alleinig zu beweinen/ vmb weilen<lb/>
ihr die Natur &#x017F;o vngna&#x0364;dig/ vnd ihr ein &#x017F;olche Larven ge&#x017F;pen-<lb/>
dirt/ worvon alle Augen &#x017F;ich ent&#x017F;etzen/ indem &#x017F;ie nun al&#x017F;o hertz-<lb/>
lich ihr Elend betauret/ nimbt &#x017F;ie wahr/ daß der nech&#x017F;te Baum<lb/>
von freyen Stucken &#x017F;ie anrede/ mein Miedl/ &#x017F;agte er/ warumb<lb/>
&#x017F;o kleinmu&#x0364;thig? du mu&#x017F;t dir &#x017F;olches Unglu&#x0364;ck nit al&#x017F;o zu Hertzen<lb/>
nemmen/ &#x017F;chau/ da neben meiner &#x017F;eynd die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Ba&#x0364;umer<lb/>
ge&#x017F;tanden/ welche alle wegen dero guten vnd geraden Ge&#x017F;talt<lb/>
&#x017F;eynd erba&#x0364;rmlich vmbgehauen worden/ vnd da gleich auff der<lb/>
nech&#x017F;ten Brucken ligen &#x017F;ie/ vnd &#x017F;eufftzen allezeit/ &#x017F;o offt ein<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;r geladener Wagen u&#x0364;ber &#x017F;ie geht/ ich aber/ weil ich krump/<lb/>
knopert/ vnd wurm&#x017F;tichig/ bin vnverletzt gebliben/ al&#x017F;o mein<lb/>
Miedl/ wann du ein &#x017F;cho&#x0364;ne Ge&#x017F;talt ha&#x0364;tte&#x017F;t gehabt/ du wa&#x0364;re&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chon</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[270/0288] Judas wird durch den Sathan Boͤſes zufuͤgt durch Goͤttliche Zulaſſung/ ſo kan ich fugſamb ſa- gen/ hab Danck Herꝛ Teuffel. Wie geht es Jungfrau Roſina? uͤbel/ ſagt ſie/ ein Hex hat mich alſo verzaubert durch ihr Teuffels-Kunſt/ daß ich ſchon 3. Jahr muß gantz bucklet daher gehen/ vnd fahrt mir ein Ge- ſchwer uͤber das andere im Geſicht auff/ ich glaub/ vnſer Nach- baͤurin ſeye diſe Beſtia geweſt/ dann ſie war mir wegen eines jungen Kerl/ welcher mir wolgewogen/ erſchroͤcklich neydig/ das Teuffels-Vieh; gemach mein Jungfrau/ daß ſie nicht in Graben fallt/ das Wort Ubel in einem Buchſtaben-Wechßl heiſt ſo vil/ als Beul/ das Ubel iſt ein Beul/ vnd ein Ha- cken/ welche manchem Menſchen die Gelegenheit zum ſuͤndigen abſtutzet/ wann ihr Jungfrau Roſina durch deß Teuffels Nach- ſtellungen nit waͤret zu ſolchem Elend/ vnd Ungeſtalt kommen/ ſo waͤret ihr ſchon eine de communi non Virginum, der La- teiniſche Freytag hat bey euch vil golten/ vnd ſchon laͤngſt der Schnee in Schoͤn verkehrt worden/ hat euch alſo der Teuffel ſehr vil genutzt. Ein junge Tochter/ eines ſehr vngeſtalten Geſichts/ vnd haͤßlicher Geſtalt/ iſt auff ein Zeit in einen Wald hinauß gan- gen/ ihr Elend daſelbſt gantz alleinig zu beweinen/ vmb weilen ihr die Natur ſo vngnaͤdig/ vnd ihr ein ſolche Larven geſpen- dirt/ worvon alle Augen ſich entſetzen/ indem ſie nun alſo hertz- lich ihr Elend betauret/ nimbt ſie wahr/ daß der nechſte Baum von freyen Stucken ſie anrede/ mein Miedl/ ſagte er/ warumb ſo kleinmuͤthig? du muſt dir ſolches Ungluͤck nit alſo zu Hertzen nemmen/ ſchau/ da neben meiner ſeynd die ſchoͤnſte Baͤumer geſtanden/ welche alle wegen dero guten vnd geraden Geſtalt ſeynd erbaͤrmlich vmbgehauen worden/ vnd da gleich auff der nechſten Brucken ligen ſie/ vnd ſeufftzen allezeit/ ſo offt ein ſchwaͤr geladener Wagen uͤber ſie geht/ ich aber/ weil ich krump/ knopert/ vnd wurmſtichig/ bin vnverletzt gebliben/ alſo mein Miedl/ wann du ein ſchoͤne Geſtalt haͤtteſt gehabt/ du waͤreſt ſchon

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/288
Zitationshilfe:	Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689, S. 270. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/288>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.