Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Judas veranlast auch andere seine Mit-Collegas

aber darinnen ein lebendigen Grillen/ vnd weiter nichts gefun-
den/ kont er ihm wegen deß Grillen nit genug Mucken machen/
vnd zoge solches bald in gute/ bald in ein üble Außlegung/ wust
auch gar nit darauß zu kommen/ woran er wäre/ biß er endlich
solches seinem vertrautesten Cammeraden entdeckt/ vnd dessent-
halben seinen bekannten Witz vnd reiffen Rathschlag ange-
sucht/ welcher ihme dann vnverweilt dise Antwort geben/ mein
Bruder/ sprach er/ diser Grill sagt dir vil/ dises schwartze Som-
mer-Vögerle singt vnd klingt stäts in grün Wisen vnd Wa-
sen/ aber sein Hall vnd Schall kombt nicht von dem subtilen
Schnäberl/ sondern von dem zusammen kleschen der Flügerl/
carmen evibrat ab alis. Also mein lieber Bruder/ dise Jung-
frau will halt dir zu verstehen geben/ du solst das Maul nicht
allein brauchen/ vnd vil versprechen/ sondern im Werck selbst
soll es erzaigen/ vnd sie freyen.

Das ist ein Lehrstuck für die Eltern/ gut ist es/ wann der
Vatter dem Sohn das trincken vnd spilen widerrathet/ crapu-
lam vnd trapulam für Laster außgibt/ aber Vatter das Maul
nit allein; carmen evibrat ab alis, zaig du solches auch an dir.

Gut ist es/ wann der Vatter dem Sohn das faullentzen
vnd vmbschlentzen verbiet/ musas vnd Musaea ihn lobt/ aber
Vatter das Maul nit allein/ carmen evibrat ab alis: zaig du
hierin fast im Werck auch nicht das Widerspil: Gut ist es/
wann die Mutter der Tochter das löfflen verbiet/ vnd den
Kohllöffel einrath/ focum non proeum, aber Mutter das
Maul nit allein/ carmen evibrat ab alis, thut ihr fein auch
nit das Widerspil.

Ein Epicurus muß dem Zenocrati nit die Keuschheit
loben/ ein Midas muß dem Diogeni nit die Armuth rathen/
ein Heliogabalus muß einem Antonio in der Wüsten nicht
von der Gesparsambkeit predigen/ ein Nero muß einem He-
rodi nicht die Sanfftmuth lehren/ als müst ihr Eltern eueren
Kindern nit einrathen/ was ihr selbst nicht thut/ sondern ihr
müst selbst einen frommen vnd vnsträfflichen Wandl führen/

wann

O 3

Judas veranlaſt auch andere ſeine Mit-Collegas

aber darinnen ein lebendigen Grillen/ vnd weiter nichts gefun-
den/ kont er ihm wegen deß Grillen nit genug Mucken machen/
vnd zoge ſolches bald in gute/ bald in ein uͤble Außlegung/ wuſt
auch gar nit darauß zu kommen/ woran er waͤre/ biß er endlich
ſolches ſeinem vertrauteſten Cammeraden entdeckt/ vnd deſſent-
halben ſeinen bekannten Witz vnd reiffen Rathſchlag ange-
ſucht/ welcher ihme dann vnverweilt diſe Antwort geben/ mein
Bruder/ ſprach er/ diſer Grill ſagt dir vil/ diſes ſchwartze Som-
mer-Voͤgerle ſingt vnd klingt ſtaͤts in gruͤn Wiſen vnd Wa-
ſen/ aber ſein Hall vnd Schall kombt nicht von dem ſubtilen
Schnaͤberl/ ſondern von dem zuſammen kleſchen der Fluͤgerl/
carmen evibrat ab alis. Alſo mein lieber Bruder/ diſe Jung-
frau will halt dir zu verſtehen geben/ du ſolſt das Maul nicht
allein brauchen/ vnd vil verſprechen/ ſondern im Werck ſelbſt
ſoll es erzaigen/ vnd ſie freyen.

Das iſt ein Lehrſtuck fuͤr die Eltern/ gut iſt es/ wann der
Vatter dem Sohn das trincken vnd ſpilen widerrathet/ crapu-
lam vnd trapulam fuͤr Laſter außgibt/ aber Vatter das Maul
nit allein; carmen evibrat ab alis, zaig du ſolches auch an dir.

Gut iſt es/ wann der Vatter dem Sohn das faullentzen
vnd vmbſchlentzen verbiet/ muſas vnd Muſæa ihn lobt/ aber
Vatter das Maul nit allein/ carmen evibrat ab alis: zaig du
hierin faſt im Werck auch nicht das Widerſpil: Gut iſt es/
wann die Mutter der Tochter das loͤfflen verbiet/ vnd den
Kohlloͤffel einrath/ focum non proeum, aber Mutter das
Maul nit allein/ carmen evibrat ab alis, thut ihr fein auch
nit das Widerſpil.

Ein Epicurus muß dem Zenocrati nit die Keuſchheit
loben/ ein Midas muß dem Diogeni nit die Armuth rathen/
ein Heliogabalus muß einem Antonio in der Wuͤſten nicht
von der Geſparſambkeit predigen/ ein Nero muß einem He-
rodi nicht die Sanfftmuth lehren/ als muͤſt ihr Eltern eueren
Kindern nit einrathen/ was ihr ſelbſt nicht thut/ ſondern ihr
muͤſt ſelbſt einen frommen vnd vnſtraͤfflichen Wandl fuͤhren/

wann

O 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0127" n="109"/><fw place="top" type="header">Judas veranla&#x017F;t auch andere &#x017F;eine Mit-<hi rendition="#aq">Collegas</hi></fw><lb/>
aber darinnen ein lebendigen Grillen/ vnd weiter nichts gefun-<lb/>
den/ kont er ihm wegen deß Grillen nit genug Mucken machen/<lb/>
vnd zoge &#x017F;olches bald in gute/ bald in ein u&#x0364;ble Außlegung/ wu&#x017F;t<lb/>
auch gar nit darauß zu kommen/ woran er wa&#x0364;re/ biß er endlich<lb/>
&#x017F;olches &#x017F;einem vertraute&#x017F;ten Cammeraden entdeckt/ vnd de&#x017F;&#x017F;ent-<lb/>
halben &#x017F;einen bekannten Witz vnd reiffen Rath&#x017F;chlag ange-<lb/>
&#x017F;ucht/ welcher ihme dann vnverweilt di&#x017F;e Antwort geben/ mein<lb/>
Bruder/ &#x017F;prach er/ di&#x017F;er Grill &#x017F;agt dir vil/ di&#x017F;es &#x017F;chwartze Som-<lb/>
mer-Vo&#x0364;gerle &#x017F;ingt vnd klingt &#x017F;ta&#x0364;ts in gru&#x0364;n Wi&#x017F;en vnd Wa-<lb/>
&#x017F;en/ aber &#x017F;ein Hall vnd Schall kombt nicht von dem &#x017F;ubtilen<lb/>
Schna&#x0364;berl/ &#x017F;ondern von dem zu&#x017F;ammen kle&#x017F;chen der Flu&#x0364;gerl/<lb/><hi rendition="#aq">carmen evibrat ab alis.</hi> Al&#x017F;o mein lieber Bruder/ di&#x017F;e Jung-<lb/>
frau will halt dir zu ver&#x017F;tehen geben/ du &#x017F;ol&#x017F;t das Maul nicht<lb/>
allein brauchen/ vnd vil ver&#x017F;prechen/ &#x017F;ondern im Werck &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
&#x017F;oll es erzaigen/ vnd &#x017F;ie freyen.</p><lb/>
        <p>Das i&#x017F;t ein Lehr&#x017F;tuck fu&#x0364;r die Eltern/ gut i&#x017F;t es/ wann der<lb/>
Vatter dem Sohn das trincken vnd &#x017F;pilen widerrathet/ <hi rendition="#aq">crapu-<lb/>
lam</hi> vnd <hi rendition="#aq">trapulam</hi> fu&#x0364;r La&#x017F;ter außgibt/ aber Vatter das Maul<lb/>
nit allein; <hi rendition="#aq">carmen evibrat ab alis,</hi> zaig du &#x017F;olches auch an dir.</p><lb/>
        <p>Gut i&#x017F;t es/ wann der Vatter dem Sohn das faullentzen<lb/>
vnd vmb&#x017F;chlentzen verbiet/ <hi rendition="#aq">mu&#x017F;as</hi> vnd <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;æa</hi> ihn lobt/ aber<lb/>
Vatter das Maul nit allein/ <hi rendition="#aq">carmen evibrat ab alis:</hi> zaig du<lb/>
hierin fa&#x017F;t im Werck auch nicht das Wider&#x017F;pil: Gut i&#x017F;t es/<lb/>
wann die Mutter der Tochter das lo&#x0364;fflen verbiet/ vnd den<lb/>
Kohllo&#x0364;ffel einrath/ <hi rendition="#aq">focum non proeum,</hi> aber Mutter das<lb/>
Maul nit allein/ <hi rendition="#aq">carmen evibrat ab alis,</hi> thut ihr fein auch<lb/>
nit das Wider&#x017F;pil.</p><lb/>
        <p>Ein <hi rendition="#aq">Epicurus</hi> muß dem <hi rendition="#aq">Zenocrati</hi> nit die Keu&#x017F;chheit<lb/>
loben/ ein <hi rendition="#aq">Midas</hi> muß dem <hi rendition="#aq">Diogeni</hi> nit die Armuth rathen/<lb/>
ein <hi rendition="#aq">Heliogabalus</hi> muß einem <hi rendition="#aq">Antonio</hi> in der Wu&#x0364;&#x017F;ten nicht<lb/>
von der Ge&#x017F;par&#x017F;ambkeit predigen/ ein <hi rendition="#aq">Nero</hi> muß einem <hi rendition="#aq">He-<lb/>
rodi</hi> nicht die Sanfftmuth lehren/ als mu&#x0364;&#x017F;t ihr Eltern eueren<lb/>
Kindern nit einrathen/ was ihr &#x017F;elb&#x017F;t nicht thut/ &#x017F;ondern ihr<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t einen frommen vnd vn&#x017F;tra&#x0364;fflichen Wandl fu&#x0364;hren/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O 3</fw><fw place="bottom" type="catch">wann</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[109/0127] Judas veranlaſt auch andere ſeine Mit-Collegas aber darinnen ein lebendigen Grillen/ vnd weiter nichts gefun- den/ kont er ihm wegen deß Grillen nit genug Mucken machen/ vnd zoge ſolches bald in gute/ bald in ein uͤble Außlegung/ wuſt auch gar nit darauß zu kommen/ woran er waͤre/ biß er endlich ſolches ſeinem vertrauteſten Cammeraden entdeckt/ vnd deſſent- halben ſeinen bekannten Witz vnd reiffen Rathſchlag ange- ſucht/ welcher ihme dann vnverweilt diſe Antwort geben/ mein Bruder/ ſprach er/ diſer Grill ſagt dir vil/ diſes ſchwartze Som- mer-Voͤgerle ſingt vnd klingt ſtaͤts in gruͤn Wiſen vnd Wa- ſen/ aber ſein Hall vnd Schall kombt nicht von dem ſubtilen Schnaͤberl/ ſondern von dem zuſammen kleſchen der Fluͤgerl/ carmen evibrat ab alis. Alſo mein lieber Bruder/ diſe Jung- frau will halt dir zu verſtehen geben/ du ſolſt das Maul nicht allein brauchen/ vnd vil verſprechen/ ſondern im Werck ſelbſt ſoll es erzaigen/ vnd ſie freyen. Das iſt ein Lehrſtuck fuͤr die Eltern/ gut iſt es/ wann der Vatter dem Sohn das trincken vnd ſpilen widerrathet/ crapu- lam vnd trapulam fuͤr Laſter außgibt/ aber Vatter das Maul nit allein; carmen evibrat ab alis, zaig du ſolches auch an dir. Gut iſt es/ wann der Vatter dem Sohn das faullentzen vnd vmbſchlentzen verbiet/ muſas vnd Muſæa ihn lobt/ aber Vatter das Maul nit allein/ carmen evibrat ab alis: zaig du hierin faſt im Werck auch nicht das Widerſpil: Gut iſt es/ wann die Mutter der Tochter das loͤfflen verbiet/ vnd den Kohlloͤffel einrath/ focum non proeum, aber Mutter das Maul nit allein/ carmen evibrat ab alis, thut ihr fein auch nit das Widerſpil. Ein Epicurus muß dem Zenocrati nit die Keuſchheit loben/ ein Midas muß dem Diogeni nit die Armuth rathen/ ein Heliogabalus muß einem Antonio in der Wuͤſten nicht von der Geſparſambkeit predigen/ ein Nero muß einem He- rodi nicht die Sanfftmuth lehren/ als muͤſt ihr Eltern eueren Kindern nit einrathen/ was ihr ſelbſt nicht thut/ ſondern ihr muͤſt ſelbſt einen frommen vnd vnſtraͤfflichen Wandl fuͤhren/ wann O 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/127
Zitationshilfe:	Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/127>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.