Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der vnschuldigen Magdalenae.

tum. Ihr werden vil Sünd vergeben/ dann sie
hat vil geliebet. Schau mir einer ein Brennzeug oder
Distillier-Kolben bey dem Apodecker/ was gestalten die Hitz
oder das Feur in demselben auß den Rosen/ vnd andern Blu-
men Gewächs das Wasser herauß prest/ daß also ein Tropf-
fen an den andern schlaget. Das hat man auch gesehen in
dem Hauß deß Phariseers/ allwo die Thränen auß denen
Augen Magdalena dergestalten geflossen/ daß sie hiermit
die Füß Christi gewaschen/ aber dises Wasser hat auch er-
prest das Feur der Liebe.

Ex oculis lachrymas, elicit intus amor.

Laß andere Magdalenam loben/ daß sie seye wie ein grünes
Scheitt/ welches auff einer Seiten brint/ auff der andern
aber Wasser herauß treibt. "In dem Hertzen hat sie gebrun-
"nen/ auß den Augen ist Wasser gerunnen/ ich aber sag Nix
von Magdalena. Laß andere Magdalenam preisen/ daß
sie seye wie ein Wolcken/ in welcher sich Anfangs die feuri-
ge Blitzer erheben/ nachmahls folgt ein haylsamer Regen;
"Ihr Hertz brint Liebes wegen/ auß ihren Augen kombt ein Regen/
ich aber sag Nix von Magdalena. Laß andere Magdalenam
hervorstreichen/ daß sie seye wie ein Aenten/ welche sich
vnder das Wasser ducket/ damit sie dem Feind entweiche.
"Sie last auß den Augen rinnen/ damit sie mög dem Feind ent-
"rinnen. Ich aber sag Nix von Magdalena. Es mag je-
mand Magdalenam vergleichen einer Tauben/ dero
Stimm nichts anderst ist/ als seufftzen: Ich aber sag Nix
von ihr. Es mag einer Magdalenam vergleichen einem
Kalch/ welcher Mitten im Wasser brinnt/ ich aber sag
Nix von ihr. Es vergleiche einer Magdalenam einem Re-
genbogen/ welcher von Sonnen-Strahlen/ vnd Wasser
bestehet/ ich aber sag Nix, Nix, Nix von ihr/ ich verste-
he es aber Lateinisch/ Nix haist auff Teutsch ein Schnee.
Einem Schnee vergleiche ich Magdalenam, ehe vnnd

bevor

T t t t 2

der vnſchuldigen Magdalenæ.

tum. Ihr werden vil Suͤnd vergeben/ dann ſie
hat vil geliebet. Schau mir einer ein Brennzeug oder
Diſtillier-Kolben bey dem Apodecker/ was geſtalten die Hitz
oder das Feur in demſelben auß den Roſen/ vnd andern Blu-
men Gewaͤchs das Waſſer herauß preſt/ daß alſo ein Tropf-
fen an den andern ſchlaget. Das hat man auch geſehen in
dem Hauß deß Phariſeers/ allwo die Thraͤnen auß denen
Augen Magdalena dergeſtalten gefloſſen/ daß ſie hiermit
die Fuͤß Chriſti gewaſchen/ aber diſes Waſſer hat auch er-
preſt das Feur der Liebe.

Ex oculis lachrymas, elicit intus amor.

Laß andere Magdalenam loben/ daß ſie ſeye wie ein gruͤnes
Scheitt/ welches auff einer Seiten brint/ auff der andern
aber Waſſer herauß treibt. „In dem Hertzen hat ſie gebrun-
„nen/ auß den Augen iſt Waſſer gerunnen/ ich aber ſag Nix
von Magdalena. Laß andere Magdalenam preiſen/ daß
ſie ſeye wie ein Wolcken/ in welcher ſich Anfangs die feuri-
ge Blitzer erheben/ nachmahls folgt ein haylſamer Regen;
„Ihr Hertz brint Liebes wegen/ auß ihren Augen kombt ein Regen/
ich aber ſag Nix von Magdalena. Laß andere Magdalenam
hervorſtreichen/ daß ſie ſeye wie ein Aenten/ welche ſich
vnder das Waſſer ducket/ damit ſie dem Feind entweiche.
„Sie laſt auß den Augen rinnen/ damit ſie moͤg dem Feind ent-
„rinnen. Ich aber ſag Nix von Magdalena. Es mag je-
mand Magdalenam vergleichen einer Tauben/ dero
Stimm nichts anderſt iſt/ als ſeufftzen: Ich aber ſag Nix
von ihr. Es mag einer Magdalenam vergleichen einem
Kalch/ welcher Mitten im Waſſer brinnt/ ich aber ſag
Nix von ihr. Es vergleiche einer Magdalenam einem Re-
genbogen/ welcher von Sonnen-Strahlen/ vnd Waſſer
beſtehet/ ich aber ſag Nix, Nix, Nix von ihr/ ich verſte-
he es aber Lateiniſch/ Nix haiſt auff Teutſch ein Schnee.
Einem Schnee vergleiche ich Magdalenam, ehe vnnd

bevor

T t t t 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0735" n="699"/><fw place="top" type="header">der vn&#x017F;chuldigen Magdalenæ.</fw><lb/><hi rendition="#aq">tum.</hi><hi rendition="#fr">Ihr werden vil Su&#x0364;nd vergeben/ dann &#x017F;ie<lb/>
hat vil geliebet.</hi> Schau mir einer ein Brennzeug oder<lb/>
Di&#x017F;tillier-Kolben bey dem Apodecker/ was ge&#x017F;talten die Hitz<lb/>
oder das Feur in dem&#x017F;elben auß den Ro&#x017F;en/ vnd andern Blu-<lb/>
men Gewa&#x0364;chs das Wa&#x017F;&#x017F;er herauß pre&#x017F;t/ daß al&#x017F;o ein Tropf-<lb/>
fen an den andern &#x017F;chlaget. Das hat man auch ge&#x017F;ehen in<lb/>
dem Hauß deß Phari&#x017F;eers/ allwo die Thra&#x0364;nen auß denen<lb/>
Augen <hi rendition="#aq">Magdalena</hi> derge&#x017F;talten geflo&#x017F;&#x017F;en/ daß &#x017F;ie hiermit<lb/>
die Fu&#x0364;ß Chri&#x017F;ti gewa&#x017F;chen/ aber di&#x017F;es Wa&#x017F;&#x017F;er hat auch er-<lb/>
pre&#x017F;t das Feur der Liebe.</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq">Ex oculis lachrymas, elicit intus amor.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Laß andere <hi rendition="#aq">Magdalenam</hi> loben/ daß &#x017F;ie &#x017F;eye wie ein gru&#x0364;nes<lb/>
Scheitt/ welches auff einer Seiten brint/ auff der andern<lb/>
aber Wa&#x017F;&#x017F;er herauß treibt. &#x201E;In dem Hertzen hat &#x017F;ie gebrun-<lb/>
&#x201E;nen/ auß den Augen i&#x017F;t Wa&#x017F;&#x017F;er gerunnen/ ich aber &#x017F;ag <hi rendition="#aq">Nix</hi><lb/>
von <hi rendition="#aq">Magdalena.</hi> Laß andere <hi rendition="#aq">Magdalenam</hi> prei&#x017F;en/ daß<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;eye wie ein Wolcken/ in welcher &#x017F;ich Anfangs die feuri-<lb/>
ge Blitzer erheben/ nachmahls folgt ein hayl&#x017F;amer Regen;<lb/>
&#x201E;Ihr Hertz brint Liebes wegen/ auß ihren Augen kombt ein Regen/<lb/>
ich aber &#x017F;ag <hi rendition="#aq">Nix</hi> von <hi rendition="#aq">Magdalena.</hi> Laß andere <hi rendition="#aq">Magdalenam</hi><lb/>
hervor&#x017F;treichen/ daß &#x017F;ie &#x017F;eye wie ein Aenten/ welche &#x017F;ich<lb/>
vnder das Wa&#x017F;&#x017F;er ducket/ damit &#x017F;ie dem Feind entweiche.<lb/>
&#x201E;Sie la&#x017F;t auß den Augen rinnen/ damit &#x017F;ie mo&#x0364;g dem Feind ent-<lb/>
&#x201E;rinnen. Ich aber &#x017F;ag <hi rendition="#aq">Nix</hi> von <hi rendition="#aq">Magdalena.</hi> Es mag je-<lb/>
mand <hi rendition="#aq">Magdalenam</hi> vergleichen einer Tauben/ dero<lb/>
Stimm nichts ander&#x017F;t i&#x017F;t/ als &#x017F;eufftzen: Ich aber &#x017F;ag <hi rendition="#aq">Nix</hi><lb/>
von ihr. Es mag einer <hi rendition="#aq">Magdalenam</hi> vergleichen einem<lb/>
Kalch/ welcher Mitten im Wa&#x017F;&#x017F;er brinnt/ ich aber &#x017F;ag<lb/><hi rendition="#aq">Nix</hi> von ihr. Es vergleiche einer <hi rendition="#aq">Magdalenam</hi> einem Re-<lb/>
genbogen/ welcher von Sonnen-Strahlen/ vnd Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
be&#x017F;tehet/ ich aber &#x017F;ag <hi rendition="#aq">Nix, Nix, Nix</hi> von ihr/ ich ver&#x017F;te-<lb/>
he es aber Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Nix</hi> hai&#x017F;t auff Teut&#x017F;ch ein Schnee.<lb/>
Einem Schnee vergleiche ich <hi rendition="#aq">Magdalenam,</hi> ehe vnnd<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">T t t t 2</fw><fw place="bottom" type="catch">bevor</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[699/0735] der vnſchuldigen Magdalenæ. tum. Ihr werden vil Suͤnd vergeben/ dann ſie hat vil geliebet. Schau mir einer ein Brennzeug oder Diſtillier-Kolben bey dem Apodecker/ was geſtalten die Hitz oder das Feur in demſelben auß den Roſen/ vnd andern Blu- men Gewaͤchs das Waſſer herauß preſt/ daß alſo ein Tropf- fen an den andern ſchlaget. Das hat man auch geſehen in dem Hauß deß Phariſeers/ allwo die Thraͤnen auß denen Augen Magdalena dergeſtalten gefloſſen/ daß ſie hiermit die Fuͤß Chriſti gewaſchen/ aber diſes Waſſer hat auch er- preſt das Feur der Liebe. Ex oculis lachrymas, elicit intus amor. Laß andere Magdalenam loben/ daß ſie ſeye wie ein gruͤnes Scheitt/ welches auff einer Seiten brint/ auff der andern aber Waſſer herauß treibt. „In dem Hertzen hat ſie gebrun- „nen/ auß den Augen iſt Waſſer gerunnen/ ich aber ſag Nix von Magdalena. Laß andere Magdalenam preiſen/ daß ſie ſeye wie ein Wolcken/ in welcher ſich Anfangs die feuri- ge Blitzer erheben/ nachmahls folgt ein haylſamer Regen; „Ihr Hertz brint Liebes wegen/ auß ihren Augen kombt ein Regen/ ich aber ſag Nix von Magdalena. Laß andere Magdalenam hervorſtreichen/ daß ſie ſeye wie ein Aenten/ welche ſich vnder das Waſſer ducket/ damit ſie dem Feind entweiche. „Sie laſt auß den Augen rinnen/ damit ſie moͤg dem Feind ent- „rinnen. Ich aber ſag Nix von Magdalena. Es mag je- mand Magdalenam vergleichen einer Tauben/ dero Stimm nichts anderſt iſt/ als ſeufftzen: Ich aber ſag Nix von ihr. Es mag einer Magdalenam vergleichen einem Kalch/ welcher Mitten im Waſſer brinnt/ ich aber ſag Nix von ihr. Es vergleiche einer Magdalenam einem Re- genbogen/ welcher von Sonnen-Strahlen/ vnd Waſſer beſtehet/ ich aber ſag Nix, Nix, Nix von ihr/ ich verſte- he es aber Lateiniſch/ Nix haiſt auff Teutſch ein Schnee. Einem Schnee vergleiche ich Magdalenam, ehe vnnd bevor T t t t 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/735
Zitationshilfe:	Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686, S. 699. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/735>, abgerufen am 18.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.