Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] Venus soll erst in Cypern angekommen seyn. ist/ als Thorheit und Verwirrung des Geistes. Dann nachdem die Venus in der See geboren gewest/ soll sie/ in einer Muschel oder Perlemutter/ empfangen/ und darinnen an die Insel Cypern angeschwommen/ daselbsten aber am ersten vom Cupido bewillkommet worden seyn. Dann also ward sie/ wie Pausanias erzehlt/ in einem Tempel in Griechenlande abgebildet. Als sie zu Lande kommen/ soll sie/ mit beyden Händen/ ihr Angesicht und Haar vom Meer-Wasser abgetrucknet/ und sich zu allererst in Paphos geoffenbaret haben. Homerus saget/ daß sie vom Zephyrus über das Meer/ in Cypern geführt worden sey/ allda die Uren die Müh auf sich genommen/ sie zu säugen und aufzuerziehen/ auch mit schönen Kleidern sie geschmückt. Gestaltsam in dem mehr erwähntem Homerianischem Lobgesange solches diese Verse zu erkennen geben:

Von Cytheräa soll mein Seiten-Spiel
erklingen
die mit vergüldter Schnur ihr Haar pflegt
einzuzwingen/
die Cypern Göttin grüßt/ und ihr die Ehre
thut/
so Göttern stehet zu: Dieweil sie auf der
Flut
des Meers/ durch sanften West/ nach Cy-
pern ist getrieben/
und Cyperns Göttin auch/ von der Zeit an/
geblieben:
Da sie der Urer Gunst umfing mit lauter
Güt
und solches konten thun von Hertzen und
Gemüt.
Er legt' sie göttlich an mit weissen seidnen
Röcken
und schmückt' ihr gelbes Haar mit gold-
durchwirckten Decken.

Allhier sagt er nicht/ daß sie/ in einer Muschel/ in Cypern kommen: sondern daß der Zephyr/ oder Westwind/ sie dahin gebracht habe mit dem Meerschaum. L. Gyraldus erzehlt/ daß Festus schreibe/ Unterschiedene Namen der Venus. die Venus sey anfänglich in einer Muschel angeländet in der Insul Cythera; dannenhero sie auch genennt worden seyn solle Cytheräa/ Cythereia und Cytheris: Oder aber/ weil/ in vorbesagter Insul/ ein alter Tempel der Venus gestanden. Weil wir nun von ihren Namen zu reden willens seyn: So ist zu wissen/ daß ihr eigner Name/ Venus/ seinen Ursprung oder Eigenschafft/ von den Lateinern/ und zwar von dem Wort Venire,das ist/ kommen/ führe: Weil sie zu allen Dingen kommet/ oder weil alle Dinge durch sie hervorkommen. Sie wird sonsten auch genennet Cypris und Cypria: weil sie in Cypern/ allda sie/ wie Lactantius sagt/ die Hurenkunst geübt/ und die Weiber/ sich mit solchem Gewin zu nehren/ erstlich gelehrt habe/ geehrt worden. Unter andern/ nennet sie Tibullus/ mit diesem Namen Cypria/ wann er saget:

O schöne Cypria/ die du/ in schneller Frist/
auf einem Muschelschiff/ mit Glück geführet
bist/
durch hoh- und wilde Flut.

[Spaltenumbruch]

Sie wurde auch über dis genennet Philomodeia oder Philomeidis Aphrodite/ das ist/ die Lachliebende oder lächlende Venus. Die nichts dann Lachen und Fröligkeit begehret. Sie hieß Eryeina/ nach einem Berge in Sicilien: Allda/ ihr zu Aehren/ Aeneas einen vortreflichen Tempel gebauet. So war ihr Name auch Verticordia, das ist/ die Hertzen-Wenderin/ ingleichen Hetaira Aphrodite/ das ist/ die liebliche oder freundliche Venus: Und ward/ von denen Atheniensern geehrt/ wie Apollodorus schreibet/ weil sie Junge-Gesellen und Jungfrauen vereinigte. Beym Mitheenna wird sie die Scotia Venus genannt/ von der Finsternus/ und nach einem dunckelem Orte/ allda sie ein fröliches Fest zu halten pflegte: oder/ weil ihre Wercke in finstern geschehen. Uber diese hatte sie auch noch viel andere Namen/ so allhier zu lang zu erzehlen. Sie ward auch genennet die Sommer- oder April-Göttin/ wie auch die Göttin der Gärten/ darein sie gestellet wurde/ wegen des Pflantzens und Wachsens: Da sie die Göttin der Fortpflantzung/ Unkeuschheit/ Wollust/ Artligkeit oder Anmut/ Schmeicheley und dergleichen/ gehalten ward. Wie dann an ihrem Gürtel/ Cestus viel dergleichen Dinge ausgebildet waren: Dann er voller Süssigkeit/ freundlicher Worte/ Wolgewogenheit/ Liebligkeit/ Betriegligkeit und Liebsbetrug/ gewebt oder geflochten/ mit allerley strittigen Gegenwürffen/ so die verloschene Liebe wieder anzuzünden dienlich waren/ mit mancherley Anreitzungen zur Liebe/ lieblicher Verunwürdigung und wolgewogener Umhälsung/ Verweigerung/ süsses Lächlen. Liebsbrüchen und Wieder-Versöhnungen/ Zürnen/ freundlicher Vergünstigung/ harter Antwort/ Hoffnung/ Zweiffel/ Lachen/ schreyen/ Freude/ Verdrus/ und anderen dergleichen Lieberneuenden Anreitzungen/ so die Schläffrige ermuntert/ und stärcker zu gehen treibet/ als sie wollen: Massen diese Wercke alle auf dem Halsbande/ oder Gürtel der Venus/ vom Homerus/ im 14. Buch der Iliaden/ also beschrieben werden.

Sie band den Gürtel um/ der schön
durch Kunst formirt/
beschildert tausendfach: Drinn sah man
ordinirt
die Kosterinnen all/ und alle Liebligkei-
ten/
so man erdencken kan: Die Wollust/ leich-
te Freuden/
gantz glatt-geschmierte Wort'/ und
schlauhe Weiber-Ränck/
Zorn/ Buhlschafft/ Eifer/ Haß und
greuliches Gezänck;
besonders geile Lieb/ so öffters die Ge-
mühter
der allerweisesten verleit/ und wirfft dar-
nieder etc.

Uber alle diese Eigenschafften war diese süsse Göttin so freundlich und gnädig/ daß sie nichts thate/ als über die falschen Eyde lachen/ welche die Liebhaber/ bey ihrem Namen/ schwuren/ wie solches Tibullus im ersten seiner Elegien oder Klaggedichten/ bezeuget/ wann er schreibt:

Von Cytheräa soll mein Seiten-Spiel
erklingen
die mit vergüldter Schnur ihr Haar pflegt
einzuzwingen/
die Cypern Göttin grüßt/ und ihr die Ehre
thut/
so Göttern stehet zu: Dieweil sie auf der
Flut
des Meers/ durch sanften West/ nach Cy-
pern ist getrieben/
und Cyperns Göttin auch/ von der Zeit an/
geblieben:
Da sie der Urer Gunst umfing mit lauter
Güt
und solches konten thun von Hertzen und
Gemüt.
Er legt’ sie göttlich an mit weissen seidnen
Röcken
und schmückt’ ihr gelbes Haar mit gold-
durchwirckten Decken.

O schöne Cypria/ die du/ in schneller Frist/
auf einem Muschelschiff/ mit Glück geführet
bist/
durch hoh- und wilde Flut.

[Spaltenumbruch]

Sie band den Gürtel um/ der schön
durch Kunst formirt/
beschildert tausendfach: Drinn sah man
ordinirt
die Kosterinnen all/ und alle Liebligkei-
ten/
so man erdencken kan: Die Wollust/ leich-
te Freuden/
gantz glatt-geschmierte Wort’/ und
schlauhe Weiber-Ränck/
Zorn/ Buhlschafft/ Eifer/ Haß und
greuliches Gezänck;
besonders geile Lieb/ so öffters die Ge-
mühter
der allerweisesten verleit/ und wirfft dar-
nieder etc.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div>
          <div>
            <p><pb facs="#f0220" xml:id="pb-1167" n="[Metamorphosis, S. 44]"/><cb/><note place="right"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> soll erst in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-385 http://www.geonames.org/146670/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1006894">Cypern</placeName> angekommen seyn.</note> ist/ als Thorheit und Verwirrung des Geistes. Dann nachdem die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> in der See geboren gewest/ soll sie/ in einer Muschel oder Perlemutter/ empfangen/ und darinnen an die Insel <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-385 http://www.geonames.org/146670/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1006894">Cypern</placeName> angeschwommen/ daselbsten aber am ersten vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-573 http://d-nb.info/gnd/118677500 http://viaf.org/viaf/25396366">Cupido</persName> bewillkommet worden seyn. Dann also ward sie/ wie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-331 http://d-nb.info/gnd/118592246 http://viaf.org/viaf/100176033"><choice><sic>Pausonias</sic><corr>Pausanias</corr></choice></persName> erzehlt/ in einem Tempel in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-336 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1000074">Griechenlande</placeName> abgebildet. Als sie zu Lande kommen/ soll sie/ mit beyden Händen/ ihr Angesicht und Haar vom Meer-Wasser abgetrucknet/ und sich zu allererst in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1146">Paphos</placeName> geoffenbaret haben. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-109 http://d-nb.info/gnd/11855333X http://viaf.org/viaf/63292865">Homerus</persName> saget/ daß sie vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2011 http://d-nb.info/gnd/138435669 http://viaf.org/viaf/89977414">Zephyrus</persName> über das Meer/ in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-385 http://www.geonames.org/146670/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1006894">Cypern</placeName> geführt worden sey/ allda die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Uren</persName> die Müh auf sich genommen/ sie zu säugen und aufzuerziehen/ auch mit schönen Kleidern sie geschmückt. Gestaltsam in dem mehr erwähntem Homerianischem Lobgesange solches diese Verse zu erkennen geben:</p>
            <lg rendition="#c" type="poem">
              <l>Von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1147 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7010869">Cytheräa</placeName> soll mein Seiten-Spiel<lb/>
erklingen</l><lb/>
              <l>die mit vergüldter Schnur ihr Haar pflegt<lb/>
einzuzwingen/</l><lb/>
              <l>die <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-385 http://www.geonames.org/146670/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1006894">Cypern</placeName> Göttin grüßt/ und ihr die Ehre<lb/>
thut/</l><lb/>
              <l>so Göttern stehet zu: Dieweil sie auf der<lb/>
Flut</l><lb/>
              <l>des Meers/ durch sanften West/ nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-385 http://www.geonames.org/146670/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1006894">Cy-<lb/>
pern</placeName> ist getrieben/</l><lb/>
              <l>und <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-385 http://www.geonames.org/146670/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1006894">Cyperns</placeName> Göttin auch/ von der Zeit an/<lb/>
geblieben:</l><lb/>
              <l>Da sie der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Urer</persName> Gunst umfing mit lauter<lb/>
Güt</l><lb/>
              <l>und solches konten thun von Hertzen und<lb/>
Gemüt.</l><lb/>
              <l>Er legt&#x2019; sie göttlich an mit weissen seidnen<lb/>
Röcken</l><lb/>
              <l>und schmückt&#x2019; ihr gelbes Haar mit gold-<lb/>
durchwirckten Decken.</l><lb/>
            </lg>
            <p>Allhier sagt er nicht/ daß sie/ in einer Muschel/ in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-385 http://www.geonames.org/146670/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1006894">Cypern</placeName> kommen: sondern daß der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2011 http://d-nb.info/gnd/138435669 http://viaf.org/viaf/89977414">Zephyr</persName>/ oder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2011 http://d-nb.info/gnd/138435669 http://viaf.org/viaf/89977414">Westwind</persName>/ sie dahin gebracht habe mit dem Meerschaum. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2260 http://d-nb.info/gnd/100350275 http://viaf.org/viaf/49322513">L. Gyraldus</persName> erzehlt/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1860 http://d-nb.info/gnd/102382263 http://viaf.org/viaf/54536718">Festus</persName> schreibe/ <note place="right">Unterschiedene Namen der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName>.</note> die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> sey anfänglich in einer Muschel angeländet in der Insul <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1147 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7010869">Cythera</placeName>; dannenhero sie auch genennt worden seyn solle <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Cytheräa</persName>/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Cythereia</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Cytheris</persName>: Oder aber/ weil/ in vorbesagter Insul/ ein alter Tempel der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> gestanden. Weil <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">wir</persName> nun von ihren Namen zu reden willens seyn: So ist zu wissen/ daß ihr eigner Name/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName>/ seinen Ursprung oder Eigenschafft/ von den Lateinern/ und zwar von dem Wort <hi rendition="#aq">Venire,</hi>das ist/ kommen/ führe: Weil sie zu allen Dingen kommet/ oder weil alle Dinge durch sie hervorkommen. Sie wird sonsten auch genennet <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Cypris</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Cypria</persName>: weil sie in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-385 http://www.geonames.org/146670/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1006894">Cypern</placeName>/ allda sie/ wie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-609 http://d-nb.info/gnd/118725831 http://viaf.org/viaf/100198064">Lactantius</persName> sagt/ die Hurenkunst geübt/ und die Weiber/ sich mit solchem Gewin zu nehren/ erstlich gelehrt habe/ geehrt worden. Unter andern/ nennet sie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1411 http://d-nb.info/gnd/11862251X http://viaf.org/viaf/100219266">Tibullus</persName>/ mit diesem Namen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Cypria</persName>/ wann er saget:</p>
            <lg rendition="#c" type="poem">
              <l>O schöne <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Cypria</persName>/ die du/ in schneller Frist/</l><lb/>
              <l>auf einem Muschelschiff/ mit Glück geführet<lb/>
bist/</l><lb/>
              <l>durch hoh- und wilde Flut.</l><lb/>
            </lg>
            <cb/>
            <p>Sie wurde auch über dis genennet <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2759 http://d-nb.info/gnd/118649809 http://viaf.org/viaf/37709888">Philomodeia</persName> oder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2759 http://d-nb.info/gnd/118649809 http://viaf.org/viaf/37709888">Philomeidis Aphrodite</persName>/ das ist/ die Lachliebende oder lächlende <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName>. Die nichts dann Lachen und Fröligkeit begehret. Sie hieß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2759 http://d-nb.info/gnd/118649809 http://viaf.org/viaf/37709888">Eryeina</persName>/ nach einem Berge in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-56 http://www.geonames.org/2523118/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7030363">Sicilien</placeName>: Allda/ ihr zu Aehren/ <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-483 http://d-nb.info/gnd/11850083X http://viaf.org/viaf/62339660">Aeneas</persName></hi> einen vortreflichen Tempel gebauet. So war ihr Name auch <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Verticordia</persName>,</hi> das ist/ die Hertzen-Wenderin/ ingleichen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2759 http://d-nb.info/gnd/118649809 http://viaf.org/viaf/37709888">Hetaira Aphrodite</persName>/ das ist/ die liebliche oder freundliche <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName>: Und ward/ von denen Atheniensern geehrt/ wie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-115 http://d-nb.info/gnd/118503650 http://viaf.org/viaf/100219503">Apollodorus</persName> schreibet/ weil sie Junge-Gesellen und Jungfrauen vereinigte. Beym <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Mitheenna</persName> wird sie die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Scotia Venus</persName> genannt/ von der Finsternus/ und nach einem dunckelem Orte/ allda sie ein fröliches Fest zu halten pflegte: oder/ weil ihre Wercke in finstern geschehen. Uber diese hatte sie auch noch viel andere Namen/ so allhier zu lang zu erzehlen. Sie ward auch genennet die Sommer- oder April-Göttin/ wie auch die Göttin der Gärten/ darein sie gestellet wurde/ wegen des Pflantzens und Wachsens: Da sie die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Göttin der Fortpflantzung</persName>/ Unkeuschheit/ Wollust/ Artligkeit oder Anmut/ Schmeicheley und dergleichen/ gehalten ward. Wie dann an ihrem Gürtel/ Cestus viel dergleichen Dinge ausgebildet waren: Dann er voller Süssigkeit/ freundlicher Worte/ Wolgewogenheit/ Liebligkeit/ Betriegligkeit und Liebsbetrug/ gewebt oder geflochten/ mit allerley strittigen Gegenwürffen/ so die verloschene Liebe wieder anzuzünden dienlich waren/ mit mancherley Anreitzungen zur Liebe/ lieblicher Verunwürdigung und wolgewogener Umhälsung/ Verweigerung/ süsses Lächlen. Liebsbrüchen und Wieder-Versöhnungen/ Zürnen/ freundlicher Vergünstigung/ harter Antwort/ Hoffnung/ Zweiffel/ Lachen/ schreyen/ Freude/ Verdrus/ und anderen dergleichen Lieberneuenden Anreitzungen/ so die Schläffrige ermuntert/ und stärcker zu gehen treibet/ als sie wollen: Massen diese Wercke alle auf dem Halsbande/ oder Gürtel der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName>/ vom <bibl><ref target="http://ta.sandrart.net/-bibliography-2345"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-109 http://d-nb.info/gnd/11855333X http://viaf.org/viaf/63292865">Homerus</persName>/ im 14. Buch der Iliaden</ref></bibl>/ also beschrieben werden.</p>
            <lg rendition="#c" type="poem">
              <l>Sie band den Gürtel um/ der schön<lb/>
durch Kunst formirt/</l><lb/>
              <l>beschildert tausendfach: Drinn sah man<lb/>
ordinirt</l><lb/>
              <l>die Kosterinnen all/ und alle Liebligkei-<lb/>
ten/</l><lb/>
              <l>so man erdencken kan: Die Wollust/ leich-<lb/>
te Freuden/</l><lb/>
              <l>gantz glatt-geschmierte Wort&#x2019;/ und<lb/>
schlauhe Weiber-Ränck/</l><lb/>
              <l>Zorn/ Buhlschafft/ Eifer/ Haß und<lb/>
greuliches Gezänck;</l><lb/>
              <l>besonders geile Lieb/ so öffters die Ge-<lb/>
mühter</l><lb/>
              <l>der allerweisesten verleit/ und wirfft dar-<lb/>
nieder etc.</l><lb/>
            </lg>
            <p>Uber alle diese Eigenschafften war diese süsse Göttin so freundlich und gnädig/ daß sie nichts thate/ als über die falschen Eyde lachen/ welche die Liebhaber/ bey ihrem Namen/ schwuren/ wie solches <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1411 http://d-nb.info/gnd/11862251X http://viaf.org/viaf/100219266">Tibullus</persName> im ersten seiner Elegien oder Klaggedichten/ bezeuget/ wann er schreibt:</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[Metamorphosis, S. 44]/0220] ist/ als Thorheit und Verwirrung des Geistes. Dann nachdem die Venus in der See geboren gewest/ soll sie/ in einer Muschel oder Perlemutter/ empfangen/ und darinnen an die Insel Cypern angeschwommen/ daselbsten aber am ersten vom Cupido bewillkommet worden seyn. Dann also ward sie/ wie Pausanias erzehlt/ in einem Tempel in Griechenlande abgebildet. Als sie zu Lande kommen/ soll sie/ mit beyden Händen/ ihr Angesicht und Haar vom Meer-Wasser abgetrucknet/ und sich zu allererst in Paphos geoffenbaret haben. Homerus saget/ daß sie vom Zephyrus über das Meer/ in Cypern geführt worden sey/ allda die Uren die Müh auf sich genommen/ sie zu säugen und aufzuerziehen/ auch mit schönen Kleidern sie geschmückt. Gestaltsam in dem mehr erwähntem Homerianischem Lobgesange solches diese Verse zu erkennen geben: Venus soll erst in Cypern angekommen seyn. Von Cytheräa soll mein Seiten-Spiel erklingen die mit vergüldter Schnur ihr Haar pflegt einzuzwingen/ die Cypern Göttin grüßt/ und ihr die Ehre thut/ so Göttern stehet zu: Dieweil sie auf der Flut des Meers/ durch sanften West/ nach Cy- pern ist getrieben/ und Cyperns Göttin auch/ von der Zeit an/ geblieben: Da sie der Urer Gunst umfing mit lauter Güt und solches konten thun von Hertzen und Gemüt. Er legt’ sie göttlich an mit weissen seidnen Röcken und schmückt’ ihr gelbes Haar mit gold- durchwirckten Decken. Allhier sagt er nicht/ daß sie/ in einer Muschel/ in Cypern kommen: sondern daß der Zephyr/ oder Westwind/ sie dahin gebracht habe mit dem Meerschaum. L. Gyraldus erzehlt/ daß Festus schreibe/ die Venus sey anfänglich in einer Muschel angeländet in der Insul Cythera; dannenhero sie auch genennt worden seyn solle Cytheräa/ Cythereia und Cytheris: Oder aber/ weil/ in vorbesagter Insul/ ein alter Tempel der Venus gestanden. Weil wir nun von ihren Namen zu reden willens seyn: So ist zu wissen/ daß ihr eigner Name/ Venus/ seinen Ursprung oder Eigenschafft/ von den Lateinern/ und zwar von dem Wort Venire,das ist/ kommen/ führe: Weil sie zu allen Dingen kommet/ oder weil alle Dinge durch sie hervorkommen. Sie wird sonsten auch genennet Cypris und Cypria: weil sie in Cypern/ allda sie/ wie Lactantius sagt/ die Hurenkunst geübt/ und die Weiber/ sich mit solchem Gewin zu nehren/ erstlich gelehrt habe/ geehrt worden. Unter andern/ nennet sie Tibullus/ mit diesem Namen Cypria/ wann er saget: Unterschiedene Namen der Venus. O schöne Cypria/ die du/ in schneller Frist/ auf einem Muschelschiff/ mit Glück geführet bist/ durch hoh- und wilde Flut. Sie wurde auch über dis genennet Philomodeia oder Philomeidis Aphrodite/ das ist/ die Lachliebende oder lächlende Venus. Die nichts dann Lachen und Fröligkeit begehret. Sie hieß Eryeina/ nach einem Berge in Sicilien: Allda/ ihr zu Aehren/ Aeneas einen vortreflichen Tempel gebauet. So war ihr Name auch Verticordia, das ist/ die Hertzen-Wenderin/ ingleichen Hetaira Aphrodite/ das ist/ die liebliche oder freundliche Venus: Und ward/ von denen Atheniensern geehrt/ wie Apollodorus schreibet/ weil sie Junge-Gesellen und Jungfrauen vereinigte. Beym Mitheenna wird sie die Scotia Venus genannt/ von der Finsternus/ und nach einem dunckelem Orte/ allda sie ein fröliches Fest zu halten pflegte: oder/ weil ihre Wercke in finstern geschehen. Uber diese hatte sie auch noch viel andere Namen/ so allhier zu lang zu erzehlen. Sie ward auch genennet die Sommer- oder April-Göttin/ wie auch die Göttin der Gärten/ darein sie gestellet wurde/ wegen des Pflantzens und Wachsens: Da sie die Göttin der Fortpflantzung/ Unkeuschheit/ Wollust/ Artligkeit oder Anmut/ Schmeicheley und dergleichen/ gehalten ward. Wie dann an ihrem Gürtel/ Cestus viel dergleichen Dinge ausgebildet waren: Dann er voller Süssigkeit/ freundlicher Worte/ Wolgewogenheit/ Liebligkeit/ Betriegligkeit und Liebsbetrug/ gewebt oder geflochten/ mit allerley strittigen Gegenwürffen/ so die verloschene Liebe wieder anzuzünden dienlich waren/ mit mancherley Anreitzungen zur Liebe/ lieblicher Verunwürdigung und wolgewogener Umhälsung/ Verweigerung/ süsses Lächlen. Liebsbrüchen und Wieder-Versöhnungen/ Zürnen/ freundlicher Vergünstigung/ harter Antwort/ Hoffnung/ Zweiffel/ Lachen/ schreyen/ Freude/ Verdrus/ und anderen dergleichen Lieberneuenden Anreitzungen/ so die Schläffrige ermuntert/ und stärcker zu gehen treibet/ als sie wollen: Massen diese Wercke alle auf dem Halsbande/ oder Gürtel der Venus/ vom Homerus/ im 14. Buch der Iliaden/ also beschrieben werden. Sie band den Gürtel um/ der schön durch Kunst formirt/ beschildert tausendfach: Drinn sah man ordinirt die Kosterinnen all/ und alle Liebligkei- ten/ so man erdencken kan: Die Wollust/ leich- te Freuden/ gantz glatt-geschmierte Wort’/ und schlauhe Weiber-Ränck/ Zorn/ Buhlschafft/ Eifer/ Haß und greuliches Gezänck; besonders geile Lieb/ so öffters die Ge- mühter der allerweisesten verleit/ und wirfft dar- nieder etc. Uber alle diese Eigenschafften war diese süsse Göttin so freundlich und gnädig/ daß sie nichts thate/ als über die falschen Eyde lachen/ welche die Liebhaber/ bey ihrem Namen/ schwuren/ wie solches Tibullus im ersten seiner Elegien oder Klaggedichten/ bezeuget/ wann er schreibt:

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.

Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)

Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/220
Zitationshilfe:	Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [Metamorphosis, S. 44]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/220>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.