Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] Helm von Stacheln und Gold/ mit dem Symbolo eines rechten Richters/ und mit dreyerley Farben bekleidt/ von der Mitte aufwarts nackend. Sie führt/ als Gefangene/ mit Riemen und Ketten gebunden die sieben Boßheiten/ welche ihr zuwider sind/ die Betrieglichkeit/ die Unwissenheit/ Grausamkeit/ Forcht/ Verrähterey/ Lügen und Affterreden; über diese ist gemacht die Warheit/ so selbige verhört/ alle nackend/ welche von der Zeit der Justitia geliefert waren/ sie bietet der Justitia zwey/ die Unschuld bedeutende/ Tauben an/ die Justitia aber sezet der Warheit auf den Kopf einen Kranz von Eichen-Blättern/ darmit die Kraft derselben beweisend/ diß Stuck ware mit sehr grossem Fleiß und Kunst gefärtiget.

Anno 1544. zoge Vassari nach Neapel/ allwo er auch unterschiedliche schöne Werke gemacht/ sowol von stucco, welche selbiger Zeit daselbst seltzam und rar waren/ als auch von andern Gemälden/ da er aber wieder nach Rom gekehret/ mahlte er für Invention eines Basaments oder Fußgestelles. vorgemeldten Cardinal Farnese auf naß einen Saal/ allwo in einen Platz/ wo ein Fußgestell oder Basament zu machen/ er aufwerts eine Treppen auf eine neue Weise gebildet/ und auf selbige einige Bilder/ die Geschichte war von Papst Paulus III. welcher etlichmal nach dem Leben darein komt/ zwischen der Historie über der Porten kamen allezeit einige Tugenden/ und über jegliche Tugend zwey Victorien/ gleichfals Engel/ welche einige Käysers-Köpf in Medaglien-Formen halten/ und obwoln wunder-viel Sachen in diesem Stuck sind/ musten sie doch geschwind und in Eil gemacht werden/ worzu dann Vassari eben der rechte Mann ware/ und alles in hundert Tagen endigte: es wäre aber besser/ er hätte hundert Monat daran gewendt/ damit er alles mit eigner Hand gemacht hätte/ an statt der Gesellen/ welche er darzu gebraucht.

Da er an diesem Saal in Arbeit ware/ wurde über des Cardinals Tafel ein Discurs geführet/ von dem Leben der berühmten und fürtreflichen Männer in der Zeichen-Kunst/ welche in Italien gewesen von Zeiten Cimabue biß auf damalige zusammen zu bringen/ und einer unter den Gelehrten/Monsignor Giovio genandt/ sagte: Daß er grossen Lust hätte/ selbige zu beschreiben/ und seinen Die Anleitung zu deß Vassari Buch von der Mahlere Leben und Lob. andern Büchern zuzufügen/ nämlich seinem Museo und Elogiis, als er aber weiter darvon redete/ merkte er selbsten/ daß es viel füglicher von einem Mahler und Kunst-Verständigen selbst geschehen könte/ weil die Gelehrten nicht alles/ was zur Kunst gehörig/ eigentlich zu erkennen und zu unterscheiden wüsten/ da wurde endlich solche Arbeit dem Vassari aufgetragen/ als der allezeit von Jugend auf viel Ding in guter Ordnung zum Lust und Zeit-Vertreibung für sich aufgezeichnet und beschrieben.

Da nun Vassari in unterschiedlichen Orten arbeitete/ färtigte er allgemach sein Buch/ und als er drey Meil ausser Arimini in ein Kloster kommen/ von Santa Maria di Scalsia, ließ ihm der Abt zu Gefallen einen Mönch/ der ein köstlicher Scribent, Macht eine Opferung der 3. Weisen aus Morgenland. sein Buch abschreiben/ worfür er die hohe Altar-Tafel machte/ so da ware die Opferung der drey Königen aus Morgenland/ hierinn machte Vassari sehr viel Bilder/ und in so einsamen Ort [Spaltenumbruch] braucht er doch grosse Emsigkeit und Fleiß/ die dreyerley Bedienten und das Hofgesinde in Kleidungen zu Unterscheid/ und anderer Carnation schön weißachtig/ anderer grau und schwarzachtig zu machen; dabey fügte er auch unterschiedlichen andern Pracht von Pferden/ Cameelen und Maulthiren/ also/ daß es ein fürtreflich schönes Werk ist.

Eine Historie von S. Francisco. Zu Arimini in S. Franciscus Kirche mahlte er/ wie der heilige Franciscus die Wunden empfängt auf dem Berg Vernia, welchen er nach dem Leben bildete; aber weilen dieser Berg von grauen Felsen ist/ auch die Kleider des heiligen Francisci und seines Mitgesellen grau/ so machte Vassari Christum in eine Sonne/ mit einer Anzahl Seraphinen/ dergestalt wurde diß Werk bässer unterscheiden und dieser Heilige und andere Figuren wurden alle erleuchtet und beschienen von der Klarheit der Sonnen/ und die Landschaft auch mit einiger Purpurfarb schattirt und erhebet/ das über alle massen wol heraus kame.

Komt nach Florenz. Als auch dieses geendet/ machte er noch viel Werk und kame zulezt mit all seinem Gesind nach Florenz Anno 1555. allwo er das Gewölb des Saals genannt/ von den Elementen Seine Werke daselbst. und darein 11. Stuck gemahlt/ auch noch eine andere Cammer mit Poetischen Historien von Jupiters Auferziehung/ des Herculis Kräfte und andern dergleichen. Auch ließ der Herzog nach seinen Cartonen Tapezereyen machen/ und noch mehr Cammern von Gemählden/ neben andern Auszierungen von Früchten und Blumen/ so oben an stehen/ dem er so viel zuwegen gebracht/ daß es fast unglaublig/ was für Werk von Contrafäten und Historien von dem Haus Medicis er in kurzer Zeit dahin gemacht/ darum wurde er auch sehr reichlich von dem Herzog belohnet/ und über alles ihme ein herrlich- und Gräfliches Haus zu Florenz geschenkt/ auch ein anders ausser der Stadt; neben dem herrlichen Gonfaloniers-Dienst zu Aretso.

Der grosse Herzogliche Saal zu Florenz in grosser Eil gemahlt. Unter andern seinen merkwürdigen Werken ist auch der grosse Herzogliche Saal/ in deme 40. grosse Historien zu sehen und allerhand Figuren 6. oder acht Elen hoch/ voll mit Bataglien/ Städten und Plätzen nach dem Leben/ auch Contrafe fast ohne Zahl; daß es ja unmöglich scheint/ wie alles in Jahres-Frist mögen gemacht werden; da er doch nicht mehr als den Johann Stradanus und noch zween andere (deren Gemälde er auch selbst oft hat müssen endigen) zu Gehülffen gebraucht. Daß aber dieser Saal so eilig hat müssen gefärtiget werden/ verursachte das Beylager des Durchleuchtigsten Fürsten Don Francesco Medici und der Schwester des Käysers Maximiliani, ohne daß er auch auf ermeldte Vermählung noch viele andere herrliche Zubereitungen gemacht/ als einer/ der vom Mahlen schier niemalen ermüdet worden; so/ daß mich bedunkt/ ich würde müd und saumselig werden/ alles zu beschreiben/ weil ich fast seiner Werke kein End zu finden wüste.

Mahlet für Papst Pium V. zu Rom. Zulezt hat er noch gedienet dem Papst Pio V. und in den Königlichen Saal unterschiedliche Gemählde verfärtigt/ nemlich den Schiff-Streit zur See wider den Türken bey Lepanto, so ein grosses Stuck voll Personen ist/ mehr ein großes Stuck/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0214" xml:id="pb-393" n="[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 180]"/><cb/>
Helm von Stacheln und Gold/ mit dem <hi rendition="#aq">Symbolo</hi> eines rechten Richters/ und mit dreyerley Farben bekleidt/ von der Mitte aufwarts nackend. Sie führt/ als Gefangene/ mit Riemen und Ketten gebunden die sieben Boßheiten/ welche ihr zuwider sind/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3934">Betrieglichkeit</persName>/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5087">Unwissenheit</persName>/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5093">Grausamkeit</persName>/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3759">Forcht</persName>/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5091">Verrähterey</persName>/ Lügen und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-144">Affterreden</persName>; über diese ist gemacht die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3696">Warheit</persName>/ so selbige verhört/ alle nackend/ welche von der Zeit der <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-360 http://d-nb.info/gnd/118714368 http://viaf.org/viaf/91602557">Justitia</persName></hi> geliefert waren/ sie bietet der <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-360 http://d-nb.info/gnd/118714368 http://viaf.org/viaf/91602557">Justitia</persName></hi> zwey/ die Unschuld bedeutende/ Tauben an/ die <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-360 http://d-nb.info/gnd/118714368 http://viaf.org/viaf/91602557">Justitia</persName></hi> aber sezet der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3696">Warheit</persName> auf den Kopf einen Kranz von Eichen-Blättern/ darmit die Kraft derselben beweisend/ diß Stuck ware mit sehr grossem Fleiß und Kunst gefärtiget.</p>
          <p><date when="1544">Anno 1544.</date> zoge <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-78 http://d-nb.info/gnd/118626213 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500017608 http://viaf.org/viaf/46768219">Vassari</persName></hi> nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-406 http://www.geonames.org/3172394/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7004474">Neapel</placeName>/ allwo er auch unterschiedliche schöne Werke gemacht/ sowol von <hi rendition="#aq">stucco,</hi> welche selbiger Zeit daselbst seltzam und rar waren/ als auch von andern Gemälden/ da er aber wieder nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000874">Rom</placeName> gekehret/ mahlte er für <note place="right"><hi rendition="#aq">Invention</hi> eines <hi rendition="#aq">Basaments</hi> oder Fußgestelles.</note> vorgemeldten <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-494 http://d-nb.info/gnd/118686151 http://viaf.org/viaf/57408901">Cardinal <hi rendition="#aq">Farnese</hi></persName> auf naß einen Saal/ allwo in einen Platz/ wo ein Fußgestell oder <hi rendition="#aq">Basament</hi> zu machen/ er aufwerts eine Treppen auf eine neue Weise gebildet/ und auf selbige einige Bilder/ die Geschichte war von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1120 http://d-nb.info/gnd/118592068 http://viaf.org/viaf/51803934">Papst Paulus <hi rendition="#aq">III</hi>.</persName> welcher etlichmal nach dem Leben darein komt/ zwischen der Historie über der Porten kamen allezeit einige Tugenden/ und über jegliche Tugend zwey <hi rendition="#aq">Victori</hi>en/ gleichfals Engel/ welche einige Käysers-Köpf in Medaglien-Formen halten/ und obwoln wunder-viel Sachen in diesem Stuck sind/ musten sie doch geschwind und in Eil gemacht werden/ worzu dann <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-78 http://d-nb.info/gnd/118626213 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500017608 http://viaf.org/viaf/46768219">Vassari</persName></hi> eben der rechte Mann ware/ und alles in hundert Tagen endigte: es wäre aber besser/ er hätte hundert Monat daran gewendt/ damit er alles mit eigner Hand gemacht hätte/ an statt der Gesellen/ welche er darzu gebraucht.</p>
          <p>Da er an diesem Saal in Arbeit ware/ wurde über des Cardinals Tafel ein Discurs geführet/ von dem Leben der berühmten und fürtreflichen Männer in der Zeichen-Kunst/ welche in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-352 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1000080">Italien</placeName> gewesen von Zeiten <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-147 http://d-nb.info/gnd/119138883 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500016284 http://viaf.org/viaf/42641544">Cimabue</persName></hi> biß auf damalige zusammen zu bringen/ und einer unter den Gelehrten/<hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2705 http://d-nb.info/gnd/118958682 http://viaf.org/viaf/64015055">Monsignor Giovio</persName></hi> genandt/ sagte: Daß er grossen Lust hätte/ selbige zu beschreiben/ und seinen <note place="right">Die Anleitung zu deß <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-78 http://d-nb.info/gnd/118626213 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500017608 http://viaf.org/viaf/46768219">Vassari</persName></hi> Buch von der Mahlere Leben und Lob.</note> andern Büchern zuzufügen/ nämlich seinem <hi rendition="#aq">Museo</hi> und <hi rendition="#aq">Elogiis,</hi> als er aber weiter darvon redete/ merkte er selbsten/ daß es viel füglicher von einem Mahler und Kunst-Verständigen selbst geschehen könte/ weil die Gelehrten nicht alles/ was zur Kunst gehörig/ eigentlich zu erkennen und zu unterscheiden wüsten/ da wurde endlich solche Arbeit dem <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-78 http://d-nb.info/gnd/118626213 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500017608 http://viaf.org/viaf/46768219">Vassari</persName></hi> aufgetragen/ als der allezeit von Jugend auf viel Ding in guter Ordnung zum Lust und Zeit-Vertreibung für sich aufgezeichnet und beschrieben.</p>
          <p>Da nun <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-78 http://d-nb.info/gnd/118626213 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500017608 http://viaf.org/viaf/46768219">Vassari</persName></hi> in unterschiedlichen Orten arbeitete/ färtigte er allgemach sein Buch/ und als er drey Meil ausser <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-92 http://www.geonames.org/3169361/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7004929">Arimini</placeName></hi> in ein Kloster kommen/ von <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1114">Santa Maria di Scalsia</placeName>,</hi> ließ ihm der Abt zu Gefallen einen Mönch/ der ein köstlicher <hi rendition="#aq">Scribent,</hi> <note place="right">Macht eine Opferung der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1321 http://d-nb.info/gnd/118638874 http://viaf.org/viaf/18015511">3. Weisen aus Morgenland</persName>.</note> sein Buch abschreiben/ worfür er die hohe Altar-Tafel machte/ so da ware die Opferung der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1321 http://d-nb.info/gnd/118638874 http://viaf.org/viaf/18015511">drey Königen aus Morgenland</persName>/ hierinn machte <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-78 http://d-nb.info/gnd/118626213 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500017608 http://viaf.org/viaf/46768219">Vassari</persName></hi> sehr viel Bilder/ und in so einsamen Ort <cb/>
braucht er doch grosse Emsigkeit und Fleiß/ die dreyerley Bedienten und das Hofgesinde in Kleidungen zu Unterscheid/ und anderer <hi rendition="#aq">Carnation</hi> schön weißachtig/ anderer grau und schwarzachtig zu machen; dabey fügte er auch unterschiedlichen andern Pracht von Pferden/ Cameelen und Maulthiren/ also/ daß es ein fürtreflich schönes Werk ist.</p>
          <p><note place="right">Eine Historie von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1043 http://d-nb.info/gnd/118534963 http://viaf.org/viaf/87832561">S. Francisco</persName></hi>.</note> Zu <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-92 http://www.geonames.org/3169361/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7004929">Arimini</placeName></hi> in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1115">S. Franciscus Kirche</placeName> mahlte er/ wie der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1043 http://d-nb.info/gnd/118534963 http://viaf.org/viaf/87832561">heilige Franciscus</persName> die Wunden empfängt auf dem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1116">Berg <hi rendition="#aq">Vernia</hi></placeName>, welchen er nach dem Leben bildete; aber weilen dieser Berg von grauen Felsen ist/ auch die Kleider des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1043 http://d-nb.info/gnd/118534963 http://viaf.org/viaf/87832561">heiligen Francisci</persName> und seines Mitgesellen grau/ so machte <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-78 http://d-nb.info/gnd/118626213 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500017608 http://viaf.org/viaf/46768219">Vassari</persName></hi> <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">Christum</persName> in eine Sonne/ mit einer Anzahl Seraphinen/ dergestalt wurde diß Werk bässer unterscheiden und dieser Heilige und andere Figuren wurden alle erleuchtet und beschienen von der Klarheit der Sonnen/ und die Landschaft auch mit einiger Purpurfarb schattirt und erhebet/ das über alle massen wol heraus kame.</p>
          <p><note place="right">Komt nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000457">Florenz</placeName>.</note> Als auch dieses geendet/ machte er noch viel Werk und kame zulezt mit all seinem Gesind nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000457">Florenz</placeName> <date when="1555">Anno 1555.</date> allwo er das Gewölb des <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1117">Saals genannt/ von den Elementen</placeName> <note place="right">Seine Werke daselbst.</note> und darein 11. Stuck gemahlt/ auch noch eine andere <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1920">Cammer</placeName> mit Poetischen Historien von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiters</persName></hi> Auferziehung/ des <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-215 http://d-nb.info/gnd/118639552 http://viaf.org/viaf/32789834">Herculis</persName></hi> Kräfte und andern dergleichen. Auch ließ der Herzog nach seinen Cartonen Tapezereyen machen/ und noch mehr Cammern von Gemählden/ neben andern Auszierungen von Früchten und Blumen/ so oben an stehen/ dem er so viel zuwegen gebracht/ daß es fast unglaublig/ was für Werk von Contrafäten und Historien von dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1099 http://d-nb.info/gnd/118732455 http://viaf.org/viaf/13102402">Haus <hi rendition="#aq">Medicis</hi></persName> er in kurzer Zeit dahin gemacht/ darum wurde er auch sehr reichlich von dem Herzog belohnet/ und über alles ihme ein herrlich- und Gräfliches Haus zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000457">Florenz</placeName> geschenkt/ auch ein anders ausser der Stadt; neben dem herrlichen <hi rendition="#aq">Gonfaloniers</hi>-Dienst zu <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-17 http://www.geonames.org/3182884/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7006072">Aretso</placeName></hi>.</p>
          <p><note place="right">Der <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-790">grosse Herzogliche Saal</placeName> zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000457">Florenz</placeName> in grosser Eil gemahlt.</note> Unter andern seinen merkwürdigen Werken ist auch der <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-790">grosse Herzogliche Saal</placeName>/ in deme 40. grosse Historien zu sehen und allerhand Figuren 6. oder acht Elen hoch/ voll mit Bataglien/ Städten und Plätzen nach dem Leben/ auch Contrafe fast ohne Zahl; daß es ja unmöglich scheint/ wie alles in Jahres-Frist mögen gemacht werden; da er doch nicht mehr als den <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1844 http://d-nb.info/gnd/118755730 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500011304 http://viaf.org/viaf/29699451">Johann Stradanus</persName></hi> und noch zween andere (deren Gemälde er auch selbst oft hat müssen endigen) zu Gehülffen gebraucht. Daß aber dieser Saal so eilig hat müssen gefärtiget werden/ verursachte das Beylager des Durchleuchtigsten Fürsten <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2175 http://d-nb.info/gnd/118692941 http://viaf.org/viaf/44408372">Don Francesco Medici</persName></hi> und der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2706 http://d-nb.info/gnd/129927961 http://viaf.org/viaf/9461904">Schwester des Käysers <hi rendition="#aq">Maximiliani</hi></persName>, ohne daß er auch auf ermeldte Vermählung noch viele andere herrliche Zubereitungen gemacht/ als einer/ der vom Mahlen schier niemalen ermüdet worden; so/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">mich</persName> bedunkt/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">ich</persName> würde müd und saumselig werden/ alles zu beschreiben/ weil <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">ich</persName> fast seiner Werke kein End zu finden wüste.</p>
          <p><note place="right">Mahlet für <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1846 http://d-nb.info/gnd/118792423 http://viaf.org/viaf/89607114">Papst <hi rendition="#aq">Pium V</hi>.</persName> zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000874">Rom</placeName>.</note> Zulezt hat er noch gedienet dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1846 http://d-nb.info/gnd/118792423 http://viaf.org/viaf/89607114">Papst <hi rendition="#aq">Pio V</hi>.</persName> und in den <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-706">Königlichen Saal</placeName> unterschiedliche Gemählde verfärtigt/ nemlich den <choice><sic>Schiff-Sreit</sic><corr>Schiff-Streit</corr></choice> zur See wider den Türken bey <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1118 http://www.geonames.org/256639/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7011174">Lepanto</placeName>,</hi> so ein grosses Stuck voll Personen ist/ mehr ein großes Stuck/
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 180]/0214] Helm von Stacheln und Gold/ mit dem Symbolo eines rechten Richters/ und mit dreyerley Farben bekleidt/ von der Mitte aufwarts nackend. Sie führt/ als Gefangene/ mit Riemen und Ketten gebunden die sieben Boßheiten/ welche ihr zuwider sind/ die Betrieglichkeit/ die Unwissenheit/ Grausamkeit/ Forcht/ Verrähterey/ Lügen und Affterreden; über diese ist gemacht die Warheit/ so selbige verhört/ alle nackend/ welche von der Zeit der Justitia geliefert waren/ sie bietet der Justitia zwey/ die Unschuld bedeutende/ Tauben an/ die Justitia aber sezet der Warheit auf den Kopf einen Kranz von Eichen-Blättern/ darmit die Kraft derselben beweisend/ diß Stuck ware mit sehr grossem Fleiß und Kunst gefärtiget. Anno 1544. zoge Vassari nach Neapel/ allwo er auch unterschiedliche schöne Werke gemacht/ sowol von stucco, welche selbiger Zeit daselbst seltzam und rar waren/ als auch von andern Gemälden/ da er aber wieder nach Rom gekehret/ mahlte er für vorgemeldten Cardinal Farnese auf naß einen Saal/ allwo in einen Platz/ wo ein Fußgestell oder Basament zu machen/ er aufwerts eine Treppen auf eine neue Weise gebildet/ und auf selbige einige Bilder/ die Geschichte war von Papst Paulus III. welcher etlichmal nach dem Leben darein komt/ zwischen der Historie über der Porten kamen allezeit einige Tugenden/ und über jegliche Tugend zwey Victorien/ gleichfals Engel/ welche einige Käysers-Köpf in Medaglien-Formen halten/ und obwoln wunder-viel Sachen in diesem Stuck sind/ musten sie doch geschwind und in Eil gemacht werden/ worzu dann Vassari eben der rechte Mann ware/ und alles in hundert Tagen endigte: es wäre aber besser/ er hätte hundert Monat daran gewendt/ damit er alles mit eigner Hand gemacht hätte/ an statt der Gesellen/ welche er darzu gebraucht. Invention eines Basaments oder Fußgestelles. Da er an diesem Saal in Arbeit ware/ wurde über des Cardinals Tafel ein Discurs geführet/ von dem Leben der berühmten und fürtreflichen Männer in der Zeichen-Kunst/ welche in Italien gewesen von Zeiten Cimabue biß auf damalige zusammen zu bringen/ und einer unter den Gelehrten/Monsignor Giovio genandt/ sagte: Daß er grossen Lust hätte/ selbige zu beschreiben/ und seinen andern Büchern zuzufügen/ nämlich seinem Museo und Elogiis, als er aber weiter darvon redete/ merkte er selbsten/ daß es viel füglicher von einem Mahler und Kunst-Verständigen selbst geschehen könte/ weil die Gelehrten nicht alles/ was zur Kunst gehörig/ eigentlich zu erkennen und zu unterscheiden wüsten/ da wurde endlich solche Arbeit dem Vassari aufgetragen/ als der allezeit von Jugend auf viel Ding in guter Ordnung zum Lust und Zeit-Vertreibung für sich aufgezeichnet und beschrieben. Die Anleitung zu deß Vassari Buch von der Mahlere Leben und Lob. Da nun Vassari in unterschiedlichen Orten arbeitete/ färtigte er allgemach sein Buch/ und als er drey Meil ausser Arimini in ein Kloster kommen/ von Santa Maria di Scalsia, ließ ihm der Abt zu Gefallen einen Mönch/ der ein köstlicher Scribent, sein Buch abschreiben/ worfür er die hohe Altar-Tafel machte/ so da ware die Opferung der drey Königen aus Morgenland/ hierinn machte Vassari sehr viel Bilder/ und in so einsamen Ort braucht er doch grosse Emsigkeit und Fleiß/ die dreyerley Bedienten und das Hofgesinde in Kleidungen zu Unterscheid/ und anderer Carnation schön weißachtig/ anderer grau und schwarzachtig zu machen; dabey fügte er auch unterschiedlichen andern Pracht von Pferden/ Cameelen und Maulthiren/ also/ daß es ein fürtreflich schönes Werk ist. Macht eine Opferung der 3. Weisen aus Morgenland. Zu Arimini in S. Franciscus Kirche mahlte er/ wie der heilige Franciscus die Wunden empfängt auf dem Berg Vernia, welchen er nach dem Leben bildete; aber weilen dieser Berg von grauen Felsen ist/ auch die Kleider des heiligen Francisci und seines Mitgesellen grau/ so machte Vassari Christum in eine Sonne/ mit einer Anzahl Seraphinen/ dergestalt wurde diß Werk bässer unterscheiden und dieser Heilige und andere Figuren wurden alle erleuchtet und beschienen von der Klarheit der Sonnen/ und die Landschaft auch mit einiger Purpurfarb schattirt und erhebet/ das über alle massen wol heraus kame. Eine Historie von S. Francisco. Als auch dieses geendet/ machte er noch viel Werk und kame zulezt mit all seinem Gesind nach Florenz Anno 1555. allwo er das Gewölb des Saals genannt/ von den Elementen und darein 11. Stuck gemahlt/ auch noch eine andere Cammer mit Poetischen Historien von Jupiters Auferziehung/ des Herculis Kräfte und andern dergleichen. Auch ließ der Herzog nach seinen Cartonen Tapezereyen machen/ und noch mehr Cammern von Gemählden/ neben andern Auszierungen von Früchten und Blumen/ so oben an stehen/ dem er so viel zuwegen gebracht/ daß es fast unglaublig/ was für Werk von Contrafäten und Historien von dem Haus Medicis er in kurzer Zeit dahin gemacht/ darum wurde er auch sehr reichlich von dem Herzog belohnet/ und über alles ihme ein herrlich- und Gräfliches Haus zu Florenz geschenkt/ auch ein anders ausser der Stadt; neben dem herrlichen Gonfaloniers-Dienst zu Aretso. Komt nach Florenz. Seine Werke daselbst. Unter andern seinen merkwürdigen Werken ist auch der grosse Herzogliche Saal/ in deme 40. grosse Historien zu sehen und allerhand Figuren 6. oder acht Elen hoch/ voll mit Bataglien/ Städten und Plätzen nach dem Leben/ auch Contrafe fast ohne Zahl; daß es ja unmöglich scheint/ wie alles in Jahres-Frist mögen gemacht werden; da er doch nicht mehr als den Johann Stradanus und noch zween andere (deren Gemälde er auch selbst oft hat müssen endigen) zu Gehülffen gebraucht. Daß aber dieser Saal so eilig hat müssen gefärtiget werden/ verursachte das Beylager des Durchleuchtigsten Fürsten Don Francesco Medici und der Schwester des Käysers Maximiliani, ohne daß er auch auf ermeldte Vermählung noch viele andere herrliche Zubereitungen gemacht/ als einer/ der vom Mahlen schier niemalen ermüdet worden; so/ daß mich bedunkt/ ich würde müd und saumselig werden/ alles zu beschreiben/ weil ich fast seiner Werke kein End zu finden wüste. Der grosse Herzogliche Saal zu Florenz in grosser Eil gemahlt. Zulezt hat er noch gedienet dem Papst Pio V. und in den Königlichen Saal unterschiedliche Gemählde verfärtigt/ nemlich den Schiff-Streit zur See wider den Türken bey Lepanto, so ein grosses Stuck voll Personen ist/ mehr ein großes Stuck/ Mahlet für Papst Pium V. zu Rom.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.

Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)

Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/214
Zitationshilfe:	Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675, S. [II, Buch 2 (italienische KÃ¼nstler), S. 180]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/214>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.