Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] Hintritt kläglich beweinet/ aus welchem allem zugegen anzuziehen gnugsam seyn solle die schöne herrliche Grabschrift oder das Epitaphium, welches Herr Jacob Pigheti, einer aus den höchstgelehrten unserer Zeiten/ ihme zu immerwärender Gedächtnis/ als sein sonderbarer guter Freund/gestellt/ und in festen Marmor mit eisernen Griffeln hauen lassen.

Hospes, Viator, Civis,
Adsta & Perlege.
Veneti Apellis
Jacobi Robustii,
Cognomento
Tintoretti

Cineres
Hoc marmore clauduntur.

Is magnus Naturae aemulator, Mutam Po-
esim.
Ingenio vehementi reddidit eloquentem.
Divino siquidem Penicillo soli coelique Incolas
Suis in tabulis spirare coegit.
Eas tempus, licet vorax, merito suspiciens
fervabit.
Fama collocabit in templo immortalitatis
Ad aeviternum picturae, orbisque orna-
mentum.

Lector
Tanto Viro
Bene adprecare, Tum felix abito.

Sein Contrefät beliebe der großgünstige Leser in der Kupferblatte R. zu suchen.

LXXII. MARIETTA TINTORETTA, Tintorets Tochter/ Mahlerin.ES schiessen die verleumderische Zungen ihre spitzige Pfeil auch auf das berühmte weibliche Geschlecht ab/ indem sie sagen/ daß dero meiste Kunst und Geschicklichkeit in Führung der Nadel/ des Rocken und Spinnrads/ bestehe/ und ihre meiste Sorg auf den Anstrich des Gesichts die Kräusse und Legung der Haar/ das Ausbutzen mit Perlen/ Edelgestein und Blumen/ auch den Gebrauch des Unterschiedliche berümte tugendsame Frauen. Spiegels und höfliches Gespräch mit ihren Liebhabern gerichtet seye. Aber lasset uns das Blätlein wenden/ und die herrliche Historien von Hippolita, Camilla, Zenobia, Tomiride, die in den Waffen berühmt gewesen/ besehen/ lasset uns durchgehen den angewendten Fleiß der Corina, Saffo, Aretta, Cornelia, Hortensia, Lucretia, Marinetta, und anderer noch lebenden/ welche denen Büchern sehr emsig obgelegen/ und als gelehrte Frauenbilder berühmt gewesen. Lasset uns auch endlichen erkennen/ welche in der Edlen und Mahlerinne. Mahlerey-Kunst/ als Timarete, Irene, Marsia , Aristarete, wie auch zu unsern Zeiten Lavinia, Fontana und Irene von dem Geschlecht Spilimbergo, der ein Lehrjung Titians gewesen/ sich hervor gethan/ von welchen Exemplen ganz klar abzunehmen/ wie weit sich auch des weiblichen Geschlechts Verstand erstrecket habe; Und obschon wahr/ daß dieses unglückliche Geschlecht immerzu mit denen Hausgeschäften bemühet/ also durch solche von emsigem Fleiß in andern Sachen gehindert wird/ daß sie dannenhero zärtlich und zu den Künsten[Spaltenumbruch] untüchtig daher wachsen/ nichts destoweniger aber hat zu beständigem Widerstand solcher Afterzungen selbiger sinnreiche Geist mehrmalen/ wie gemeldt/ in herrlichen Stücken und Künsten aus denselben herfür geleuchtet/ wie dessen uns auch ein Exempel gibt MARIETTA TINTORETTA, Tintorets Tochter/ welche wir deshalben aus dem drunten folgenden Capitel von den Italiänischen Mahlerinnen herausnehmen/ und ihrem Vatter zugesellen wollen.

Selbige nun wurde geboren zu Venedig/ deren einzige Lust und Vergnügung in dem Zeichnen und Mahlen bestunde; dahero sie auch nachmalen solche Werk gefertiget/ über welche sich jederman verwundern müssen/ und weiln sie in ihrer Jugend als ein Knäblein bekleidet gewesen/ folgte sie ihrem Vatter nach/ wo er auch hingienge/ dahero sie von allen für ein Knäblein gehalten und angesehen worden; Er ließe sie auch in der Singkunst und andern musicalischem Säitenspiel von Julio Zacchino, einem Neapolitan/ den man selbiger Zeit für den bästen Musicum hielte/ unterweisen. Es war aber in Marietta eine sonderbare Gabe zu contrafäten/ dahero sie alles nach dem Leben sehr natürlich machte/ und wird noch eine Bildnis eines Bischofs Marco mit einem langen Bart in der Behausung Tintorets mit seines Söhnleins Peters Tintoretta übet sich fürnehmlich im contrafäten. Contrafe aufbehalten. Sie contrafätete auch sonst viel Venetianische Weibs- und Mannsbilder/ welche sehr gern bey ihro eingekehrt/ weilen sie denselben sehr lustig die Zeit mit Singen und andern Spielen vertreiben konte; Sie machte auch das Contrafe Jacobi Strada, Obristen Hofmeisters Käisers Maximiliani, so sie/ als ein rares Stuck/ dem Käiser verehrt/ worauf sie gleich auch Philippum den andern/ König in Spanien/ und Erzherzog Ferdinand contrafäen müssen; dannenhero wolte ihr Vatter Tintoret selbige gerne mit einem Teutschen/ Namens Gioiliere, vermählet sehen/ um selbige allezeit bey sich zu haben/ weiln er sie herzlich liebte. Sie arbeitete auch andere Dinge mehr von schöner Invention, und machte viel Contrafe für ihres Gemahls Freund und Bekandte/ die Goldschmied waren; deren wir etliche gesehen/ etliche aber wegen Abgang des Geschlechts auch vergessen worden.

Marietta war sonsten eines fähigen und lebhaften Geists/ wie ihr Vatter/ sie spielte sehr lieblich auf dem Spinet/ und sange sehr künstlich darein/ also/ daß in ihr sehr viel herrliche Tugenden und Wissenschaften zusammen gekommen/ welche in andern einzelig nicht zu finden und anzutreffen seynd. Diese hatte noch in blühendem Alter der blasse Stirbt im dreissigsten Jahr. Tod/ als sie erst 30. Jahr überlebet/ Anno 1590. abgemähet/ deren Tod ihr Vatter sehr kläglich beweinet/ und sie in Santa Maria dell Horto begraben lassen/ ihr Contrafät ist in der Kupferblatte R. zu finden. Diese vortrefliche Jungfrau nun solle allen tugendsamen Frauenbildern zu einer Idea vorgestellt seyn/ daß sie schliessen/ daß Edelgestein/ Silber und Gold/ auch herrliche Kleidungen/ nicht die wahre Zierde/ sondern allein die Tugend/ so auch nach diesem Leben grünet/ blühet/ und wolriechet/ seye.

Hospes, Viator, Civis,
Adsta & Perlege.
Veneti Apellis
Jacobi Robustii,
Cognomento
Tintoretti

Cineres
Hoc marmore clauduntur.

Is magnus Naturae aemulator, Mutam Po-
esim.
Ingenio vehementi reddidit eloquentem.
Divino siquidem Penicillo soli coelique Incolas
Suis in tabulis spirare coëgit.
Eas tempus, licet vorax, merito suspiciens
fervabit.
Fama collocabit in templo immortalitatis
Ad aeviternum picturae, orbisque orna-
mentum.

Lector
Tanto Viro
Benè adprecare, Tum felix abito.

Sein Contrefät beliebe der großgünstige Leser in der Kupferblatte R. zu suchen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div xml:id="d379.1">
          <p><pb facs="#f0204" xml:id="pb-383" n="[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 170]"/><cb/>
Hintritt kläglich beweinet/ aus welchem allem zugegen anzuziehen gnugsam seyn solle die schöne herrliche Grabschrift oder das <hi rendition="#aq">Epitaphium,</hi> welches <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5111">Herr <hi rendition="#aq">Jacob Pigheti</hi></persName>, einer aus den höchstgelehrten unserer Zeiten/ ihme zu immerwärender Gedächtnis/ als sein sonderbarer guter Freund/gestellt/ und in festen Marmor mit eisernen Griffeln hauen lassen.</p>
          <p> <hi rendition="#aq">
              <foreign xml:lang="lat">Hospes, Viator, Civis,<lb/>
Adsta &amp; Perlege.<lb/><hi rendition="#i"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1550 http://d-nb.info/gnd/118622854 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500011407 http://viaf.org/viaf/95161574">Veneti Apellis</persName></hi><lb/><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1550 http://d-nb.info/gnd/118622854 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500011407 http://viaf.org/viaf/95161574">Jacobi Robustii</persName>,<lb/>
Cognomento<lb/><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1550 http://d-nb.info/gnd/118622854 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500011407 http://viaf.org/viaf/95161574">Tintoretti</persName></foreign>
            </hi> </p>
          <p rendition="#c">
            <foreign xml:lang="lat"> <hi rendition="#i">Cineres<lb/>
Hoc marmore clauduntur.</hi> </foreign>
          </p>
          <lg rendition="#aq #c" type="poem">
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">Is magnus Naturae aemulator, Mutam Po-<lb/>
esim.</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">Ingenio vehementi reddidit eloquentem.</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">Divino siquidem Penicillo soli <reg>coelique</reg> Incolas</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">Suis in tabulis spirare coëgit.</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">Eas tempus, licet vorax, merito suspiciens<lb/>
fervabit.</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-144">Fama</persName> collocabit in templo immortalitatis</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">Ad aeviternum picturae, <reg>orbisque</reg> orna-<lb/>
mentum.</foreign>
            </l><lb/>
          </lg>
          <p rendition="#c">Lector<lb/><hi rendition="#i">Tanto Viro<lb/>
Benè adprecare, Tum felix abito</hi>.</p>
          <p><name ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-1469" type="artificialWork">Sein Contrefät beliebe der großgünstige Leser in der <ref target="http://ta.sandrart.net/de/text/377#figure-0377.1">Kupferblatte <hi rendition="#aq">R</hi></ref>. zu suchen</name>.</p>
          <p xml:id="p383.1"><note place="right"><hi rendition="#aq">LXXII. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2514 http://d-nb.info/gnd/122748298 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500024580 http://viaf.org/viaf/95833034">MARIETTA TINTORETTA</persName>,</hi><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2514 http://d-nb.info/gnd/122748298 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500024580 http://viaf.org/viaf/95833034"><hi rendition="#aq">Tintorets</hi> Tochter</persName>/ Mahlerin.</note>ES schiessen die <choice><sic>vreleumderische</sic><corr>verleumderische</corr></choice> Zungen ihre spitzige Pfeil auch auf das berühmte weibliche Geschlecht ab/ indem sie sagen/ daß dero meiste Kunst und Geschicklichkeit in Führung der Nadel/ des Rocken und Spinnrads/ bestehe/ und ihre meiste Sorg auf den Anstrich des Gesichts die Kräusse und Legung der Haar/ das Ausbutzen mit Perlen/ Edelgestein und Blumen/ auch den Gebrauch des <note place="right">Unterschiedliche berümte tugendsame Frauen.</note> Spiegels und höfliches Gespräch mit ihren Liebhabern gerichtet seye. Aber lasset uns das Blätlein wenden/ und die herrliche Historien von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2139">Hippolita</persName>, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2963 http://d-nb.info/gnd/120611201 http://viaf.org/viaf/62383360">Camilla</persName>, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2543 http://d-nb.info/gnd/11896030X http://viaf.org/viaf/3270563">Zenobia</persName>, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1664 http://d-nb.info/gnd/131724576 http://viaf.org/viaf/52829500">Tomiride</persName>,</hi> die in den Waffen berühmt gewesen/ besehen/ lasset uns durchgehen den angewendten Fleiß der <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2964 http://d-nb.info/gnd/11897291X http://viaf.org/viaf/62348613">Corina</persName>, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-736 http://d-nb.info/gnd/118605534 http://viaf.org/viaf/99891560">Saffo</persName>, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Aretta</persName>, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1940 http://d-nb.info/gnd/102385661 http://viaf.org/viaf/61941238">Cornelia</persName>, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2544">Hortensia</persName>, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5112 http://d-nb.info/gnd/121460460 http://viaf.org/viaf/98034230">Lucretia, Marinetta</persName>,</hi> und anderer noch lebenden/ welche denen Büchern sehr emsig obgelegen/ und als gelehrte Frauenbilder berühmt gewesen. Lasset uns auch endlichen erkennen/ welche in der Edlen <note place="right">und Mahlerinne.</note> Mahlerey-Kunst/ als <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-873 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500067019 http://viaf.org/viaf/96144112">Timarete</persName>, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-874">Irene</persName>, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5167">Marsia</persName> , <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2673">Aristarete</persName>,</hi> wie auch zu unsern Zeiten <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4194 http://d-nb.info/gnd/119014793 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500012612 http://viaf.org/viaf/46951878">Lavinia, Fontana</persName></hi> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2545 http://d-nb.info/gnd/130024481 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500050516 http://viaf.org/viaf/15865571"><hi rendition="#aq">Irene</hi> von dem Geschlecht <hi rendition="#aq">Spilimbergo</hi></persName>, der ein Lehrjung <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-19 http://d-nb.info/gnd/118622994 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500031075 http://viaf.org/viaf/61533439">Titians</persName></hi> gewesen/ sich hervor gethan/ von welchen Exemplen ganz klar abzunehmen/ wie weit sich auch des weiblichen Geschlechts Verstand erstrecket habe; Und obschon wahr/ daß dieses unglückliche Geschlecht immerzu mit denen Hausgeschäften bemühet/ also durch solche von emsigem Fleiß in andern Sachen gehindert wird/ daß sie dannenhero zärtlich und zu den Künsten<cb/>
untüchtig daher wachsen/ nichts destoweniger aber hat zu beständigem Widerstand solcher Afterzungen selbiger sinnreiche Geist mehrmalen/ wie gemeldt/ in herrlichen Stücken und Künsten aus denselben herfür geleuchtet/ wie dessen uns auch ein Exempel gibt <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2514 http://d-nb.info/gnd/122748298 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500024580 http://viaf.org/viaf/95833034">MARIETTA TINTORETTA</persName>, </hi> <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2514 http://d-nb.info/gnd/122748298 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500024580 http://viaf.org/viaf/95833034"><hi rendition="#aq">Tintorets</hi> Tochter</persName>/ welche <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">wir</persName> deshalben aus dem drunten folgenden Capitel von den Italiänischen Mahlerinnen herausnehmen/ und ihrem Vatter zugesellen wollen.</p>
          <p>Selbige nun wurde geboren zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1 http://www.geonames.org/3164603/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7018159">Venedig</placeName>/ deren einzige Lust und Vergnügung in dem Zeichnen und Mahlen bestunde; dahero sie auch nachmalen solche Werk gefertiget/ über welche sich jederman verwundern müssen/ und weiln sie in ihrer Jugend als ein Knäblein bekleidet gewesen/ folgte sie ihrem Vatter nach/ wo er auch hingienge/ dahero sie von allen für ein Knäblein gehalten und angesehen worden; Er ließe sie auch in der Singkunst und andern musicalischem Säitenspiel von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2546 http://d-nb.info/gnd/104000228 http://viaf.org/viaf/44730567">Julio Zacchino</persName>,</hi> einem Neapolitan/ den man selbiger Zeit für den bästen <hi rendition="#aq">Musicum</hi> hielte/ unterweisen. Es war aber in <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2514 http://d-nb.info/gnd/122748298 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500024580 http://viaf.org/viaf/95833034">Marietta</persName></hi> eine sonderbare Gabe zu contrafäten/ dahero sie alles nach dem Leben sehr natürlich machte/ und wird noch eine Bildnis eines Bischofs <hi rendition="#aq">Marco</hi> mit einem langen Bart in der <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1955">Behausung <hi rendition="#aq">Tintorets</hi></placeName> mit seines Söhnleins <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5168">Peters</persName> <note place="right"><hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2514 http://d-nb.info/gnd/122748298 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500024580 http://viaf.org/viaf/95833034">Tintoretta</persName></hi> übet sich fürnehmlich im <hi rendition="#aq">contraf</hi>äten.</note> Contrafe aufbehalten. Sie contrafätete auch sonst viel Venetianische Weibs- und Mannsbilder/ welche sehr gern bey ihro eingekehrt/ weilen sie denselben sehr lustig die Zeit mit Singen und andern Spielen vertreiben konte; Sie machte auch das Contrafe <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2548 http://d-nb.info/gnd/118834320 http://viaf.org/viaf/95208044">Jacobi Strada</persName>,</hi> Obristen Hofmeisters <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1961 http://d-nb.info/gnd/11857938X http://viaf.org/viaf/27863609">Käisers <hi rendition="#aq">Maximiliani</hi></persName>, so sie/ als ein rares Stuck/ dem Käiser verehrt/ worauf sie gleich auch <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-202 http://d-nb.info/gnd/118593862 http://viaf.org/viaf/88973996">Philippum</persName></hi> den andern/ König in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-353 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1000095">Spanien</placeName>/ und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2554 http://d-nb.info/gnd/119117304 http://viaf.org/viaf/18024626">Erzherzog <hi rendition="#aq">Ferdinand</hi></persName> contrafäen müssen; dannenhero wolte ihr Vatter <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1550 http://d-nb.info/gnd/118622854 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500011407 http://viaf.org/viaf/95161574">Tintoret</persName></hi> selbige gerne mit einem Teutschen/ Namens <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5114">Gioiliere</persName></hi>, vermählet sehen/ um selbige allezeit bey sich zu haben/ weiln er sie herzlich liebte. Sie arbeitete auch andere Dinge mehr von schöner <hi rendition="#aq">Invention,</hi> und machte viel Contrafe für ihres Gemahls Freund und Bekandte/ die Goldschmied waren; deren wir etliche gesehen/ etliche aber wegen Abgang des Geschlechts auch vergessen worden.</p>
          <p><hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2514 http://d-nb.info/gnd/122748298 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500024580 http://viaf.org/viaf/95833034">Marietta</persName></hi> war sonsten eines fähigen und lebhaften Geists/ wie ihr Vatter/ sie spielte sehr lieblich auf dem Spinet/ und sange sehr künstlich darein/ also/ daß in ihr sehr viel herrliche Tugenden und Wissenschaften zusammen gekommen/ welche in andern einzelig nicht zu finden und anzutreffen seynd. Diese hatte noch in blühendem Alter der blasse <note place="right">Stirbt im dreissigsten Jahr.</note> Tod/ als sie erst 30. Jahr überlebet/ <date when="1590">Anno 1590.</date> abgemähet/ deren Tod ihr Vatter sehr kläglich beweinet/ und sie in <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1024">Santa Maria dell Horto</placeName></hi> begraben lassen/ <name ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-1470" type="artificialWork">ihr Contrafät ist in der <ref target="http://ta.sandrart.net/de/text/377#figure-0377.1">Kupferblatte <hi rendition="#aq">R.</hi></ref></name> zu finden. Diese vortrefliche Jungfrau nun solle allen tugendsamen Frauenbildern zu einer <hi rendition="#aq">Idea</hi> vorgestellt seyn/ daß sie schliessen/ daß Edelgestein/ Silber und Gold/ auch herrliche Kleidungen/ nicht die wahre Zierde/ sondern allein die Tugend/ so auch nach diesem Leben grünet/ blühet/ und wolriechet/ seye.</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 170]/0204] Hintritt kläglich beweinet/ aus welchem allem zugegen anzuziehen gnugsam seyn solle die schöne herrliche Grabschrift oder das Epitaphium, welches Herr Jacob Pigheti, einer aus den höchstgelehrten unserer Zeiten/ ihme zu immerwärender Gedächtnis/ als sein sonderbarer guter Freund/gestellt/ und in festen Marmor mit eisernen Griffeln hauen lassen. Hospes, Viator, Civis, Adsta & Perlege. Veneti Apellis Jacobi Robustii, Cognomento Tintoretti Cineres Hoc marmore clauduntur. Is magnus Naturae aemulator, Mutam Po- esim. Ingenio vehementi reddidit eloquentem. Divino siquidem Penicillo soli coelique Incolas Suis in tabulis spirare coëgit. Eas tempus, licet vorax, merito suspiciens fervabit. Fama collocabit in templo immortalitatis Ad aeviternum picturae, orbisque orna- mentum. Lector Tanto Viro Benè adprecare, Tum felix abito. Sein Contrefät beliebe der großgünstige Leser in der Kupferblatte R. zu suchen. ES schiessen die verleumderische Zungen ihre spitzige Pfeil auch auf das berühmte weibliche Geschlecht ab/ indem sie sagen/ daß dero meiste Kunst und Geschicklichkeit in Führung der Nadel/ des Rocken und Spinnrads/ bestehe/ und ihre meiste Sorg auf den Anstrich des Gesichts die Kräusse und Legung der Haar/ das Ausbutzen mit Perlen/ Edelgestein und Blumen/ auch den Gebrauch des Spiegels und höfliches Gespräch mit ihren Liebhabern gerichtet seye. Aber lasset uns das Blätlein wenden/ und die herrliche Historien von Hippolita, Camilla, Zenobia, Tomiride, die in den Waffen berühmt gewesen/ besehen/ lasset uns durchgehen den angewendten Fleiß der Corina, Saffo, Aretta, Cornelia, Hortensia, Lucretia, Marinetta, und anderer noch lebenden/ welche denen Büchern sehr emsig obgelegen/ und als gelehrte Frauenbilder berühmt gewesen. Lasset uns auch endlichen erkennen/ welche in der Edlen Mahlerey-Kunst/ als Timarete, Irene, Marsia , Aristarete, wie auch zu unsern Zeiten Lavinia, Fontana und Irene von dem Geschlecht Spilimbergo, der ein Lehrjung Titians gewesen/ sich hervor gethan/ von welchen Exemplen ganz klar abzunehmen/ wie weit sich auch des weiblichen Geschlechts Verstand erstrecket habe; Und obschon wahr/ daß dieses unglückliche Geschlecht immerzu mit denen Hausgeschäften bemühet/ also durch solche von emsigem Fleiß in andern Sachen gehindert wird/ daß sie dannenhero zärtlich und zu den Künsten untüchtig daher wachsen/ nichts destoweniger aber hat zu beständigem Widerstand solcher Afterzungen selbiger sinnreiche Geist mehrmalen/ wie gemeldt/ in herrlichen Stücken und Künsten aus denselben herfür geleuchtet/ wie dessen uns auch ein Exempel gibt MARIETTA TINTORETTA, Tintorets Tochter/ welche wir deshalben aus dem drunten folgenden Capitel von den Italiänischen Mahlerinnen herausnehmen/ und ihrem Vatter zugesellen wollen. LXXII. MARIETTA TINTORETTA, Tintorets Tochter/ Mahlerin. Unterschiedliche berümte tugendsame Frauen. und Mahlerinne. Selbige nun wurde geboren zu Venedig/ deren einzige Lust und Vergnügung in dem Zeichnen und Mahlen bestunde; dahero sie auch nachmalen solche Werk gefertiget/ über welche sich jederman verwundern müssen/ und weiln sie in ihrer Jugend als ein Knäblein bekleidet gewesen/ folgte sie ihrem Vatter nach/ wo er auch hingienge/ dahero sie von allen für ein Knäblein gehalten und angesehen worden; Er ließe sie auch in der Singkunst und andern musicalischem Säitenspiel von Julio Zacchino, einem Neapolitan/ den man selbiger Zeit für den bästen Musicum hielte/ unterweisen. Es war aber in Marietta eine sonderbare Gabe zu contrafäten/ dahero sie alles nach dem Leben sehr natürlich machte/ und wird noch eine Bildnis eines Bischofs Marco mit einem langen Bart in der Behausung Tintorets mit seines Söhnleins Peters Contrafe aufbehalten. Sie contrafätete auch sonst viel Venetianische Weibs- und Mannsbilder/ welche sehr gern bey ihro eingekehrt/ weilen sie denselben sehr lustig die Zeit mit Singen und andern Spielen vertreiben konte; Sie machte auch das Contrafe Jacobi Strada, Obristen Hofmeisters Käisers Maximiliani, so sie/ als ein rares Stuck/ dem Käiser verehrt/ worauf sie gleich auch Philippum den andern/ König in Spanien/ und Erzherzog Ferdinand contrafäen müssen; dannenhero wolte ihr Vatter Tintoret selbige gerne mit einem Teutschen/ Namens Gioiliere, vermählet sehen/ um selbige allezeit bey sich zu haben/ weiln er sie herzlich liebte. Sie arbeitete auch andere Dinge mehr von schöner Invention, und machte viel Contrafe für ihres Gemahls Freund und Bekandte/ die Goldschmied waren; deren wir etliche gesehen/ etliche aber wegen Abgang des Geschlechts auch vergessen worden. Tintoretta übet sich fürnehmlich im contrafäten. Marietta war sonsten eines fähigen und lebhaften Geists/ wie ihr Vatter/ sie spielte sehr lieblich auf dem Spinet/ und sange sehr künstlich darein/ also/ daß in ihr sehr viel herrliche Tugenden und Wissenschaften zusammen gekommen/ welche in andern einzelig nicht zu finden und anzutreffen seynd. Diese hatte noch in blühendem Alter der blasse Tod/ als sie erst 30. Jahr überlebet/ Anno 1590. abgemähet/ deren Tod ihr Vatter sehr kläglich beweinet/ und sie in Santa Maria dell Horto begraben lassen/ ihr Contrafät ist in der Kupferblatte R. zu finden. Diese vortrefliche Jungfrau nun solle allen tugendsamen Frauenbildern zu einer Idea vorgestellt seyn/ daß sie schliessen/ daß Edelgestein/ Silber und Gold/ auch herrliche Kleidungen/ nicht die wahre Zierde/ sondern allein die Tugend/ so auch nach diesem Leben grünet/ blühet/ und wolriechet/ seye. Stirbt im dreissigsten Jahr.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.

Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)

Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/204
Zitationshilfe:	Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675, S. [II, Buch 2 (italienische KÃ¼nstler), S. 170]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/204>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.