Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,1. Nürnberg, 1675.

<TEI>
  <text xml:id="ta1675">
    <front>
      <div type="preface">
        <p><pb facs="#f0025" xml:id="pb-13" n="[I, Vorrede, S. 2]"/><cb/>
köstliche Naturen von bäster <hi rendition="#aq">Complexion,</hi> eifrigem und belebtem Geist/ unterrichtet und an sich ziehet. Ich bin die jenige/ welche unzahlbare Jahre vor dieser meiner Gegnerin gebohren worden. Ich bin die jenige/ deren sich der überirdische höchste Künstler/ in <hi rendition="#aq">Plasmir</hi>- und Ausformung des ersten Menschen/ zum ersten bedienet. Ich bin die jenige/ deren so viel andere fürtrefliche Künste zu Füßen fallen/ und ihr sich freywillig unterwerfen: Dann/ wem zu Dienst wurden die <hi rendition="#aq">Bassi rilievi</hi> ersonnen/ die <hi rendition="#aq">Plasmi</hi>rung der Bild-Seulen aus Erde/ Wachs und Gyps/ erfunden? Mir/ der <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4237">Scultura</persName></hi>! Wer kunte erstlich in Stein/ Marmor und Erz arbeiten? Ich/ die <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4237">Scultura</persName></hi>! Meine Werke können durch das graue Alter und lange Zeit nicht gestürzet werden/ weil sie von einem solchen Stoffe zubereitet sind/ den kein Ungewitter/ Hitze oder Kälte/ Regen oder Schnee/ verzehren mag: daher sie zu allen langjährigen Denkmalen viel mehr/ als einige <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1650 http://d-nb.info/gnd/13259935X http://viaf.org/viaf/6099153">Pictura</persName>,</hi> welche bloß in den geheimesten Zimmern will eingeschlossen und verwahret stehen/ ersprießlich sind. Es ist auch der Mahlere fast eine solche Mänge anzutreffen/ daß sie die Laub und Blühten der Bäume/ und das Gestirne des Nacht-Himmels in der Anzahl weit übertreffen: weil zu solcher Kunst alle <hi rendition="#aq">Complexion</hi> tauglich/ und nicht nur eine leichte und hurtige/ sondern auch eine sichere und langsame <note place="right">Zur Bildhauerey wird eine mehr-lebhafte und geistige <hi rendition="#aq">Complexion,</hi> als zur Mahlerey/ erfordert.</note> Hand/ alles verrichten kan. Hingegen ich/ die <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4237">Scultura</persName>,</hi> erfordere nur eifrige hochbegeisterte Köpfe/ so wol bey den gemeinen Meistern/ als bey den berühmten Künstlern. Aus diesem allem ist mein Adel und billicher Vorzug sattsam zu erkennen. Glaubet hierinn/ wo nicht mir/ doch dem alten und langlebigen Naturkündiger <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-326 http://d-nb.info/gnd/118595083 http://viaf.org/viaf/100219162"><hi rendition="#aq">Plinio</hi></persName>: der wird euch sagen/ daß die <hi rendition="#aq">Antich</hi>en/ so unser beyder Bildnußen vorstellig gemacht/ das meine aus pur- und klarem Golde/ hingegen der <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1650 http://d-nb.info/gnd/13259935X http://viaf.org/viaf/6099153">Pictur</persName></hi> ihres aus Silber verfärtigen lassen/ und wurde das meine zur Rechten/ jenes aber zur Linken gestellet; womit ja mein über die Mahlerey habender Vorzug ausdrucklich angedeutet worden.</p>
        <p><note place="right">Der Bildhauer arbeitet an einem fürtreflichern Stoff/ als der Mahler.</note> Ich wil hiebey nicht anziehen die Köstlichkeit des Stoffs/ in welchem ich arbeite/ indeme mir die köstlichste Steine/ als Porfyr/ Jaspis/ Serpentin/ Marmor/ und andere/ ja wol auch Gold/ Silber/ und andere fürnehme Metalle/ unter die Hand geliefert werden: da hingegen die armselige <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1650 http://d-nb.info/gnd/13259935X http://viaf.org/viaf/6099153">Pictur</persName>,</hi> mit geringen und schlechten Färblein/ und mit einem Fetzen Tuch oder Leinwat/ sich mus beschlagen und befriedigen lassen. Ich fuße und gründe mich auch darauf/ daß eine Sache um so viel köstlicher/ vollkommen- und schöner <note place="right">Die Köstlichkeit einer Kunst-Sache/ wird nach der wahren lebhaften Natürlichkeit beurtheilet.</note> ist/ je mehr sie von der Natürlichkeit in sich hat. Nun erreiche ich/ die <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4237">Scultur</persName>,</hi> ja <hi rendition="#aq">punctual</hi> die wahre und rechte Gestalt; ich entbilde mein <hi rendition="#aq">Object,</hi> daß es auf allen Seiten völlig sichtbar und zu betrachten ist/ als ob    <cb/>
das lebendige <hi rendition="#aq">Formular</hi> selbst zugegen wäre. Also kan ich mit <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3471"><hi rendition="#aq">Memnon</hi>s</persName>  Kunst-Bilde/ bey Aufgang der Sonne/ mein Wort fürbringen. Hingegen kan die <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1650 http://d-nb.info/gnd/13259935X http://viaf.org/viaf/6099153">Pictura</persName>,</hi> mit ihrem leichtsinnigen Pensel/ durch so vielfältige Mühe und Beschwerde/ kaum den Schatten einer <note place="right">Die <hi rendition="#aq">Scultur</hi> erfodert einen vollkommenen Verstand und Erkäntnis der Steine: weil ihre Fehler nicht/ wie bey den Mahlern/ zu ersetzen sind.</note> Gleichheit erwerben. Endlich so erfordere ich/ die <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4237">Scultura</persName>,</hi> alle Vollkommenheit und Verstand/ aller Steine nicht gemeine sondern vollkommene Erkäntnus/ und daß man eines jeden Natur und Eigenschaft wol zu prüfen wisse/ damit man/ in deren Ausarbeitung/ sich nicht allzuweit verliere und einen Fehler schieße/ der nimmermehr zu vermitteln und zu verbäßern ist; da gegenseits die Mahlere allezeit mit ihrem Pensel darüber fahren/ und ihre begangene Irrgänge mit einem Polizey-Mäntelein verbergen können.</p>
        <p>Dieses plauderte/ zum Verdruß des Gehörs/ doch nicht ohne Grund/ die <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4237">Scultura</persName></hi>: <note place="right">Der <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1650 http://d-nb.info/gnd/13259935X http://viaf.org/viaf/6099153">Pictur</persName></hi> Gegen-Antwort/ und Ursachen ihres Vorzugs</note> da im Gegensatz die <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1650 http://d-nb.info/gnd/13259935X http://viaf.org/viaf/6099153">Pictura</persName></hi> mit wenig Worten/ ihren Vorzug gleichfalls vertädigte/ und dergestalt zu reden anfienge.</p>
        <p>Indem meine Gegnerin/ die <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4237">Scultura</persName>,</hi> mit einer mächtigen Wörter-Mänge/ ganz hochmütig und vermessen/ ihr selbst die <hi rendition="#aq">Praeeminenz</hi> <note place="right">Die Kunst zu <hi rendition="#aq">plasmi</hi>ren stehet so wol den Mahlern als Bildhauern zu.</note> und den Vorzugs-Adel zugeschrieben/ fußet sie erstlich auf den Ur-Vatter unsers menschlichen Geschlechtes: als welcher/ von dem himmlischen Erz-Künstler/ aus Lämen und Erde <hi rendition="#aq">posi</hi>rt/ <hi rendition="#aq">plasmi</hi>rt/ und gleichsam zu einem beredten Bild und <hi rendition="#aq">Statu</hi>e gemacht worden. Nun ist aber dieses auch mir/ als der <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1650 http://d-nb.info/gnd/13259935X http://viaf.org/viaf/6099153">Pictur</persName></hi> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1650 http://d-nb.info/gnd/13259935X http://viaf.org/viaf/6099153">Mahler-Kunst</persName>/ zuständig: maßen ich in Griechischer Sprache <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1650 http://d-nb.info/gnd/13259935X http://viaf.org/viaf/6099153">Plastice</persName>,</hi> zu Latein <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1650 http://d-nb.info/gnd/13259935X http://viaf.org/viaf/6099153">Pictoria</persName>,</hi> und bey den Teutschen Mahlwerk/ <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1650 http://d-nb.info/gnd/13259935X http://viaf.org/viaf/6099153">Plasmatura</persName></hi> und Posirung benahmet werde. Es hat auch <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-57 http://d-nb.info/gnd/118793241 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500010499"><hi rendition="#aq">Praxiteles</hi></persName>, der trefliche Bildhauer und <hi rendition="#aq">Statuarius,</hi> die Mahlerey/ als eine Seugmutter seiner Kunst/verehret/ und solche zum öftern ihre Tochter benamet; weil/ aus Zeichnung und Abriß der <hi rendition="#aq">Pictur,</hi> die <hi rendition="#aq">Scultura</hi> entstanden. Dann ehe und bevor der Bildhauer auf den Stein oder andern Stoff arbeitet/ <hi rendition="#aq">designi</hi>ret und zeichnet <note place="right">Die Zeichnung/ so den Bildhauern notwendig/ gehöret eigentlich den Mahlern zu</note> er ihme nohtwendig in seinem <hi rendition="#aq">Concept</hi> und Verstand/ wie er dieses und jenes <hi rendition="#aq">proportioni</hi>rlich zur Stell bringen wolle: welches nichts anders/ als ein Abriß oder Zeichnung/ diese aber der Mahlerey Erstling/ ist. Daß aber/ durch die ihr unterworffene und untergebne Künste/ die <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4237">Scultura</persName></hi> sich aufblähet und mir vorschätzbar macht/ ist wol zu belachen. Dann/ wem sind die Künste mehr diensthaft/ als mir/ der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1650 http://d-nb.info/gnd/13259935X http://viaf.org/viaf/6099153">Mahlerey</persName>? Woher rühret die sinnreiche Erfindung und köstliche Dicht- Kunst der Historien? Woher/ die lang-gepriesne Zeichen- und Abriß-Kunst? Woher/ jede Abmessungen und Auszirklung der Welt-berühmten Bau-Kunst? Woher/ <note place="right">Unterschiedliche schöne Künste/ die von der Mahler-Kunst ihren Ursprung genommen.</note> die Lust-volle <hi rendition="#aq">Prospectiv</hi>- und <hi rendition="#aq">Optica,</hi> das Arbeiten <hi rendition="#aq">alla tempera, in fresco</hi> und <hi rendition="#aq">al&#x2019; olio</hi>? Woher/ die Kunststucke auf Tafeln/ Kupfer/
</p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>