Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
4) Oben über diesen Sachen standen:
a) Kevel; ein ziegenartiges Thier, lang gestreckt,
mit grossen Läuffen und Handhohen, schwarzen, ge-
drehten, oder besser, geringelten Hörnern.
b) Wieselartige; Genette, Castore.
c) Stachelschweine.
5) Hinten in der Ecke: Espece de Brochet de
Senegal, roth, mit einem Goldstreifen. Aiguilles
de Mer, lang, roth, schmal; einige waren tires de
l'Estomac du Merlan. Oben standen schwarze
Bäre.
II) In der Mitte des Zimmers stand hinten ein Glas-
Schrank, darin war wichtig:
1) In der Mitte ein Zebra, gar niedlich. Der
Grund ist weis, mit schwarzbraunrothen Streifen, die
vorne an Kopf und Hals schmal sind; der Schwanz
ist am Ende dick, schwärzer, es ist aber nicht blos
Extremitas caudae, sondern eine halbe Elle.
2) Um den Esel herum lagen Fische, und zwar
a) Le Bauldroy, ou le Diable de Mer. Im
Rachen hat er 2. Reihen Zähne, einige grösser, die
andre kleiner, noch ad radicem linguae sitzen
viele; Ueber die Brust ist der Fisch so breit, daß
man sich darauf legen könnte. Er schien mir von
einem Firnis zu glänzen.
b) Le Pourbon, lang, schmal, male & fe-
melle.
c) Le Miraillet, sehr breit und kurz.
d) Saumon, lang, schmal etc. Morue &c.
3) Oben
4) Oben uͤber dieſen Sachen ſtanden:
a) Kevel; ein ziegenartiges Thier, lang geſtreckt,
mit groſſen Laͤuffen und Handhohen, ſchwarzen, ge-
drehten, oder beſſer, geringelten Hoͤrnern.
b) Wieſelartige; Genette, Caſtore.
c) Stachelſchweine.
5) Hinten in der Ecke: Eſpece de Brochet de
Senegal, roth, mit einem Goldſtreifen. Aiguilles
de Mer, lang, roth, ſchmal; einige waren tirés de
l’Eſtomac du Merlan. Oben ſtanden ſchwarze
Baͤre.
II) In der Mitte des Zimmers ſtand hinten ein Glas-
Schrank, darin war wichtig:
1) In der Mitte ein Zebra, gar niedlich. Der
Grund iſt weis, mit ſchwarzbraunrothen Streifen, die
vorne an Kopf und Hals ſchmal ſind; der Schwanz
iſt am Ende dick, ſchwaͤrzer, es iſt aber nicht blos
Extremitas caudae, ſondern eine halbe Elle.
2) Um den Eſel herum lagen Fiſche, und zwar
a) Le Bauldroy, ou le Diable de Mer. Im
Rachen hat er 2. Reihen Zaͤhne, einige groͤſſer, die
andre kleiner, noch ad radicem linguae ſitzen
viele; Ueber die Bruſt iſt der Fiſch ſo breit, daß
man ſich darauf legen koͤnnte. Er ſchien mir von
einem Firnis zu glaͤnzen.
b) Le Pourbon, lang, ſchmal, male & fe-
melle.
c) Le Miraillet, ſehr breit und kurz.
d) Saumon, lang, ſchmal ꝛc. Morue &c.
3) Oben
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item>
                <list>
                  <item>
                    <pb facs="#f0229" n="205"/>
                    <list>
                      <item>4) <hi rendition="#fr">Oben u&#x0364;ber</hi> die&#x017F;en Sachen &#x017F;tanden:<lb/><list><item><hi rendition="#aq">a) <hi rendition="#i">Kevel;</hi></hi> ein ziegenartiges Thier, lang ge&#x017F;treckt,<lb/>
mit gro&#x017F;&#x017F;en La&#x0364;uffen und Handhohen, &#x017F;chwarzen, ge-<lb/>
drehten, oder be&#x017F;&#x017F;er, geringelten Ho&#x0364;rnern.</item><lb/><item><hi rendition="#aq">b)</hi><hi rendition="#fr">Wie&#x017F;elartige;</hi> Genette, Ca&#x017F;tore.</item><lb/><item><hi rendition="#aq">c)</hi> Stachel&#x017F;chweine.</item></list></item><lb/>
                      <item>5) <hi rendition="#fr">Hinten in der Ecke:</hi> <hi rendition="#aq">E&#x017F;pece de Brochet de<lb/><hi rendition="#i">Senegal</hi>,</hi> roth, mit einem Gold&#x017F;treifen. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Aiguilles<lb/>
de Mer</hi>,</hi> lang, roth, &#x017F;chmal; einige waren <hi rendition="#aq">tirés de<lb/>
l&#x2019;E&#x017F;tomac du Merlan.</hi> Oben &#x017F;tanden &#x017F;chwarze<lb/>
Ba&#x0364;re.</item>
                    </list>
                  </item>
                </list>
              </item><lb/>
              <item><hi rendition="#aq">II)</hi> In der Mitte des Zimmers &#x017F;tand hinten ein Glas-<lb/>
Schrank, darin war wichtig:<lb/><list><item>1) <hi rendition="#fr">In der Mitte ein Zebra,</hi> gar niedlich. Der<lb/>
Grund i&#x017F;t weis, mit &#x017F;chwarzbraunrothen Streifen, die<lb/>
vorne an Kopf und Hals &#x017F;chmal &#x017F;ind; der Schwanz<lb/>
i&#x017F;t am Ende dick, &#x017F;chwa&#x0364;rzer, es i&#x017F;t aber nicht blos<lb/><hi rendition="#aq">Extremitas caudae,</hi> &#x017F;ondern eine halbe Elle.</item><lb/><item>2) <hi rendition="#fr">Um den E&#x017F;el herum</hi> lagen Fi&#x017F;che, und zwar<lb/><list><item><hi rendition="#aq">a) <hi rendition="#i">Le Bauldroy</hi>, ou le Diable de Mer.</hi> Im<lb/>
Rachen hat er 2. Reihen Za&#x0364;hne, einige gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er, die<lb/>
andre kleiner, noch <hi rendition="#aq">ad radicem linguae</hi> &#x017F;itzen<lb/>
viele; Ueber die Bru&#x017F;t i&#x017F;t der Fi&#x017F;ch &#x017F;o breit, daß<lb/>
man &#x017F;ich darauf legen ko&#x0364;nnte. Er &#x017F;chien mir von<lb/>
einem Firnis zu gla&#x0364;nzen.</item><lb/><item><hi rendition="#aq">b) <hi rendition="#i">Le Pourbon</hi>,</hi> lang, &#x017F;chmal, <hi rendition="#aq">male &amp; fe-<lb/>
melle.</hi></item><lb/><item><hi rendition="#aq">c) <hi rendition="#i">Le Miraillet</hi>,</hi> &#x017F;ehr breit und kurz.</item><lb/><item><hi rendition="#aq">d) <hi rendition="#i">Saumon</hi>,</hi> lang, &#x017F;chmal &#xA75B;c. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Morue &amp;c.</hi></hi></item></list></item></list><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">3) <hi rendition="#fr">Oben</hi></fw><lb/></item>
            </list>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[205/0229] 4) Oben uͤber dieſen Sachen ſtanden: a) Kevel; ein ziegenartiges Thier, lang geſtreckt, mit groſſen Laͤuffen und Handhohen, ſchwarzen, ge- drehten, oder beſſer, geringelten Hoͤrnern. b) Wieſelartige; Genette, Caſtore. c) Stachelſchweine. 5) Hinten in der Ecke: Eſpece de Brochet de Senegal, roth, mit einem Goldſtreifen. Aiguilles de Mer, lang, roth, ſchmal; einige waren tirés de l’Eſtomac du Merlan. Oben ſtanden ſchwarze Baͤre. II) In der Mitte des Zimmers ſtand hinten ein Glas- Schrank, darin war wichtig: 1) In der Mitte ein Zebra, gar niedlich. Der Grund iſt weis, mit ſchwarzbraunrothen Streifen, die vorne an Kopf und Hals ſchmal ſind; der Schwanz iſt am Ende dick, ſchwaͤrzer, es iſt aber nicht blos Extremitas caudae, ſondern eine halbe Elle. 2) Um den Eſel herum lagen Fiſche, und zwar a) Le Bauldroy, ou le Diable de Mer. Im Rachen hat er 2. Reihen Zaͤhne, einige groͤſſer, die andre kleiner, noch ad radicem linguae ſitzen viele; Ueber die Bruſt iſt der Fiſch ſo breit, daß man ſich darauf legen koͤnnte. Er ſchien mir von einem Firnis zu glaͤnzen. b) Le Pourbon, lang, ſchmal, male & fe- melle. c) Le Miraillet, ſehr breit und kurz. d) Saumon, lang, ſchmal ꝛc. Morue &c. 3) Oben

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/229
Zitationshilfe: Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783, S. 205. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/229>, abgerufen am 04.05.2024.