d) Oeufs de Poissons. Gläser voller ausge- dünsteter Bläschen, die dünnsten Häute; sah aus wie Hülsen. Aber wichtig waren
Oeufs de Poissons. Leider fehlte der Na- me, ein Klumpen, ein Büschel von Körpern, die wie graue Schoten aussahen, und innen kleine durchscheinende Knöpfchen hatten etc.
e) Poissons volans, die meisten von der Bour- bonsinsel: die pinna pector. ist multifida, fissa, und geht weit über die pinnam analem herab.
f) Poissons armes, herisses: starke Stacheln.
g) Aus Teutschland nur 2, Lampreten, und Poiss. Thermometre (Wetterfisch).
h) Poisson rouge de la Chine, das waren die, so ich im Jardin du Pal. Roy. im Bassin sah, aber das Rothe war hier fast ganz verschossen.
i) Remora, einer aus Domingo, hatte einen plumpen platten Kopf; aber weiter oben war einer, der eine schöne ovale Platte oben hatte, durch die in der Mitte ein Strich ging, von dem nach bei- den Seiten 17. Seitenstreifen hinausliefen, es sah aus, wie fol. pinnata; der Fisch selber war 11/2 Zeigefinger lang. Wie weit ist also die Fabel von der Natur abgewichen!
k) Poisson d'argent, dick, aber gar schön; Pois- son de Banc de Terreneuve hatte aufm blauen Grunde schöne schwarze Flecken.
l) Congre, weis, unten röthlich, silberfärbig.
4) Oben
d) Oeufs de Poiſſons. Glaͤſer voller ausge- duͤnſteter Blaͤschen, die duͤnnſten Haͤute; ſah aus wie Huͤlſen. Aber wichtig waren
Oeufs de Poiſſons. Leider fehlte der Na- me, ein Klumpen, ein Buͤſchel von Koͤrpern, die wie graue Schoten ausſahen, und innen kleine durchſcheinende Knoͤpfchen hatten ꝛc.
e) Poiſſons volans, die meiſten von der Bour- bonsinſel: die pinna pector. iſt multifida, fiſſa, und geht weit uͤber die pinnam analem herab.
f) Poiſſons armés, heriſſés: ſtarke Stacheln.
g) Aus Teutſchland nur 2, Lampreten, und Poiſſ. Thermometre (Wetterfiſch).
h) Poiſſon rouge de la Chine, das waren die, ſo ich im Jardin du Pal. Roy. im Baſſin ſah, aber das Rothe war hier faſt ganz verſchoſſen.
i) Remora, einer aus Domingo, hatte einen plumpen platten Kopf; aber weiter oben war einer, der eine ſchoͤne ovale Platte oben hatte, durch die in der Mitte ein Strich ging, von dem nach bei- den Seiten 17. Seitenſtreifen hinausliefen, es ſah aus, wie fol. pinnata; der Fiſch ſelber war 1½ Zeigefinger lang. Wie weit iſt alſo die Fabel von der Natur abgewichen!
k) Poiſſon d’argent, dick, aber gar ſchoͤn; Poiſ- ſon de Banc de Terreneuve hatte aufm blauen Grunde ſchoͤne ſchwarze Flecken.
l) Congre, weis, unten roͤthlich, ſilberfaͤrbig.
4) Oben
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><list><item><list><item><list><item><list><pbfacs="#f0228"n="204"/><item><hirendition="#aq">d) <hirendition="#i">Oeufs de Poiſſons.</hi></hi> Glaͤſer voller ausge-<lb/>
duͤnſteter Blaͤschen, die duͤnnſten Haͤute; ſah aus<lb/>
wie Huͤlſen. Aber wichtig waren<lb/><list><item><hirendition="#aq"><hirendition="#i">Oeufs de Poiſſons.</hi></hi> Leider fehlte der Na-<lb/>
me, ein Klumpen, ein Buͤſchel von Koͤrpern,<lb/>
die wie graue Schoten ausſahen, und innen<lb/>
kleine durchſcheinende Knoͤpfchen hatten ꝛc.</item></list></item><lb/><item><hirendition="#aq">e) <hirendition="#i">Poiſſons volans</hi>,</hi> die meiſten von der <hirendition="#fr">Bour-<lb/>
bonsinſel:</hi> die <hirendition="#aq">pinna pector.</hi> iſt <hirendition="#aq">multifida,<lb/>
fiſſa,</hi> und geht weit uͤber die <hirendition="#aq">pinnam analem</hi><lb/>
herab.</item><lb/><item><hirendition="#aq">f) <hirendition="#i">Poiſſons armés</hi>, heriſſés:</hi>ſtarke Stacheln.</item><lb/><item><hirendition="#aq">g)</hi> Aus <hirendition="#fr">Teutſchland</hi> nur 2, Lampreten, und<lb/><hirendition="#aq">Poiſſ. Thermometre</hi> (Wetterfiſch).</item><lb/><item><hirendition="#aq">h) <hirendition="#i">Poiſſon rouge de la Chine</hi>,</hi> das waren die, ſo<lb/>
ich im <hirendition="#aq">Jardin du Pal. Roy.</hi> im Baſſin ſah, aber<lb/>
das Rothe war hier faſt ganz verſchoſſen.</item><lb/><item><hirendition="#aq">i) <hirendition="#i">Remora</hi>,</hi> einer aus <hirendition="#fr">Domingo,</hi> hatte einen<lb/>
plumpen platten Kopf; aber weiter oben war einer,<lb/>
der eine ſchoͤne ovale Platte oben hatte, durch die<lb/>
in der Mitte ein Strich ging, von dem nach bei-<lb/>
den Seiten 17. Seitenſtreifen hinausliefen, es ſah<lb/>
aus, wie <hirendition="#aq">fol. pinnata;</hi> der Fiſch ſelber war 1½<lb/>
Zeigefinger lang. Wie weit iſt alſo die Fabel von<lb/>
der Natur abgewichen!</item><lb/><item><hirendition="#aq">k) <hirendition="#i">Poiſſon d’argent</hi>,</hi> dick, aber gar ſchoͤn; <hirendition="#aq"><hirendition="#i">Poiſ-<lb/>ſon de Banc de Terreneuve</hi></hi> hatte aufm blauen<lb/>
Grunde ſchoͤne ſchwarze Flecken.</item><lb/><item><hirendition="#aq">l) <hirendition="#i">Congre</hi>,</hi> weis, unten roͤthlich, ſilberfaͤrbig.</item></list></item></list><lb/><fwplace="bottom"type="catch">4) <hirendition="#fr">Oben</hi></fw><lb/></item></list></item></list></div></div></div></body></text></TEI>
[204/0228]
d) Oeufs de Poiſſons. Glaͤſer voller ausge-
duͤnſteter Blaͤschen, die duͤnnſten Haͤute; ſah aus
wie Huͤlſen. Aber wichtig waren
Oeufs de Poiſſons. Leider fehlte der Na-
me, ein Klumpen, ein Buͤſchel von Koͤrpern,
die wie graue Schoten ausſahen, und innen
kleine durchſcheinende Knoͤpfchen hatten ꝛc.
e) Poiſſons volans, die meiſten von der Bour-
bonsinſel: die pinna pector. iſt multifida,
fiſſa, und geht weit uͤber die pinnam analem
herab.
f) Poiſſons armés, heriſſés: ſtarke Stacheln.
g) Aus Teutſchland nur 2, Lampreten, und
Poiſſ. Thermometre (Wetterfiſch).
h) Poiſſon rouge de la Chine, das waren die, ſo
ich im Jardin du Pal. Roy. im Baſſin ſah, aber
das Rothe war hier faſt ganz verſchoſſen.
i) Remora, einer aus Domingo, hatte einen
plumpen platten Kopf; aber weiter oben war einer,
der eine ſchoͤne ovale Platte oben hatte, durch die
in der Mitte ein Strich ging, von dem nach bei-
den Seiten 17. Seitenſtreifen hinausliefen, es ſah
aus, wie fol. pinnata; der Fiſch ſelber war 1½
Zeigefinger lang. Wie weit iſt alſo die Fabel von
der Natur abgewichen!
k) Poiſſon d’argent, dick, aber gar ſchoͤn; Poiſ-
ſon de Banc de Terreneuve hatte aufm blauen
Grunde ſchoͤne ſchwarze Flecken.
l) Congre, weis, unten roͤthlich, ſilberfaͤrbig.
4) Oben
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]
Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird dessen Reisebeschreibung veröffentlicht. Es handelt sich dabei um ein druckfertiges Manuskript aus dem Nachlass, welches Sanders Vater dem Verleger Friedrich Gotthold Jacobäer zur Verfügung stellte. Nach dem Vorbericht des Herausgebers wurden nur einige wenige Schreibfehler berichtigt (siehe dazu den Vorbericht des Herausgebers des ersten Bandes, Faksimile 0019f.).
Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783, S. 204. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/228>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
