Ein altes Sprichwort sagt: Im Trüben ist gut fischen. Ein andres: gut ists auch im Trüben zu entwischen.
Dort ists der Fischer selbst der seinen Tümpfel trübt, Und am bethörten Fisch mit Glück sein Handwerk übt.
Und also trübt die Flut um sich der Kraken auch, Daß blinde Heringsbrut sich dräng' in seinen Bauch.
Doch hier ein Fischlein ists, das keine andre Kraft Zu seiner Nothwehr hat als seinen braunen Saft.
Der braune Saft, um den die Menschen selbst es fangen, Derselbe ists, durch den es ihnen ist entgangen.
Spritz, arme Sepie, wehrloser Tintenfisch, Die Tinte nach dem Feind, und in der Trüb' entwisch!
46.
Ein altes Sprichwort ſagt: Im Truͤben iſt gut fiſchen. Ein andres: gut iſts auch im Truͤben zu entwiſchen.
Dort iſts der Fiſcher ſelbſt der ſeinen Tuͤmpfel truͤbt, Und am bethoͤrten Fiſch mit Gluͤck ſein Handwerk uͤbt.
Und alſo truͤbt die Flut um ſich der Kraken auch, Daß blinde Heringsbrut ſich draͤng' in ſeinen Bauch.
Doch hier ein Fiſchlein iſts, das keine andre Kraft Zu ſeiner Nothwehr hat als ſeinen braunen Saft.
Der braune Saft, um den die Menſchen ſelbſt es fangen, Derſelbe iſts, durch den es ihnen iſt entgangen.
Spritz, arme Sepie, wehrloſer Tintenfiſch, Die Tinte nach dem Feind, und in der Truͤb' entwiſch!
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0055"n="45"/><divn="2"><head>46.</head><lb/><lgtype="poem"><lgn="1"><l>Ein altes Sprichwort ſagt: Im Truͤben iſt gut fiſchen.</l><lb/><l>Ein andres: gut iſts auch im Truͤben zu entwiſchen.</l></lg><lb/><lgn="2"><l>Dort iſts der Fiſcher ſelbſt der ſeinen Tuͤmpfel truͤbt,</l><lb/><l>Und am bethoͤrten Fiſch mit Gluͤck ſein Handwerk uͤbt.</l></lg><lb/><lgn="3"><l>Und alſo truͤbt die Flut um ſich der Kraken auch,</l><lb/><l>Daß blinde Heringsbrut ſich draͤng' in ſeinen Bauch.</l></lg><lb/><lgn="4"><l>Doch hier ein Fiſchlein iſts, das keine andre Kraft</l><lb/><l>Zu ſeiner Nothwehr hat als ſeinen braunen Saft.</l></lg><lb/><lgn="5"><l>Der braune Saft, um den die Menſchen ſelbſt es fangen,</l><lb/><l>Derſelbe iſts, durch den es ihnen iſt entgangen.</l></lg><lb/><lgn="6"><l>Spritz, arme Sepie, wehrloſer Tintenfiſch,</l><lb/><l>Die Tinte nach dem Feind, und in der Truͤb' entwiſch!</l></lg><lb/></lg></div><milestonerendition="#hr"unit="section"/></div></body></text></TEI>
[45/0055]
46.
Ein altes Sprichwort ſagt: Im Truͤben iſt gut fiſchen.
Ein andres: gut iſts auch im Truͤben zu entwiſchen.
Dort iſts der Fiſcher ſelbſt der ſeinen Tuͤmpfel truͤbt,
Und am bethoͤrten Fiſch mit Gluͤck ſein Handwerk uͤbt.
Und alſo truͤbt die Flut um ſich der Kraken auch,
Daß blinde Heringsbrut ſich draͤng' in ſeinen Bauch.
Doch hier ein Fiſchlein iſts, das keine andre Kraft
Zu ſeiner Nothwehr hat als ſeinen braunen Saft.
Der braune Saft, um den die Menſchen ſelbſt es fangen,
Derſelbe iſts, durch den es ihnen iſt entgangen.
Spritz, arme Sepie, wehrloſer Tintenfiſch,
Die Tinte nach dem Feind, und in der Truͤb' entwiſch!
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 5. Leipzig, 1839, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane05_1839/55>, abgerufen am 04.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.