Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rudolphi, Caroline Christiane Louise: Gemälde weiblicher Erziehung. Bd. 2. Heidelberg, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


hingeben? -- Sie barg ihr Haupt an seiner Brust,
und stammelte ein leises Wort. Und jetzt erst
wurden sie mich und Woldemar gewahr. Platov
that einen scharfen Blick auf Woldemar. Wolde-
mar trat näher, faßte beider Hände, und sagte
mit starker aber etwas wankender Stimme: im
Namen meines Vaters, der immer ein gerechter
Mann war, gebe ich Dir das herrlichste Juwel
unserer Familie. Niemand als mein Wohlthäter
durfte dies Kleinod erhalten, hättest Du es ver-
schmäht, Platov, so hättest Du einen Undankba-
ren gemacht; ich hätte alle Deine vorige Liebe,
Deine Großmuth mit Haß vergolten. Mir dünkt,
ich fing schon an, den Mann zu hassen, der einst
mein Abgott war, als es schien, daß Jda Dir
gleichgültig geworden. Bruder! Bruder! riefen
Platov und Jda. Er flog an sie, und beide zogen
ihn in die seligste Umarmung, die jemals drei
Menschen vereint. Jch stand in sprachlosen Ge-
fühlen versunken. Woldemar näherte sich mir.
Bist Du so mit Deinem Woldemar zufrieden?
Hab ich es recht gemacht? "Wohl hast Du es recht
gemacht!" Jda und Woldemar traten zu mir.

(42)


hingeben? — Sie barg ihr Haupt an ſeiner Bruſt,
und ſtammelte ein leiſes Wort. Und jetzt erſt
wurden ſie mich und Woldemar gewahr. Platov
that einen ſcharfen Blick auf Woldemar. Wolde-
mar trat näher, faßte beider Hände, und ſagte
mit ſtarker aber etwas wankender Stimme: im
Namen meines Vaters, der immer ein gerechter
Mann war, gebe ich Dir das herrlichſte Juwel
unſerer Familie. Niemand als mein Wohlthäter
durfte dies Kleinod erhalten, hätteſt Du es ver-
ſchmäht, Platov, ſo hätteſt Du einen Undankba-
ren gemacht; ich hätte alle Deine vorige Liebe,
Deine Großmuth mit Haß vergolten. Mir dünkt,
ich fing ſchon an, den Mann zu haſſen, der einſt
mein Abgott war, als es ſchien, daß Jda Dir
gleichgültig geworden. Bruder! Bruder! riefen
Platov und Jda. Er flog an ſie, und beide zogen
ihn in die ſeligſte Umarmung, die jemals drei
Menſchen vereint. Jch ſtand in ſprachloſen Ge-
fühlen verſunken. Woldemar näherte ſich mir.
Biſt Du ſo mit Deinem Woldemar zufrieden?
Hab ich es recht gemacht? „Wohl haſt Du es recht
gemacht!‟ Jda und Woldemar traten zu mir.

(42)
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0337" n="329"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
hingeben? &#x2014; Sie barg ihr Haupt an &#x017F;einer Bru&#x017F;t,<lb/>
und &#x017F;tammelte ein lei&#x017F;es Wort. Und jetzt er&#x017F;t<lb/>
wurden &#x017F;ie mich und Woldemar gewahr. Platov<lb/>
that einen &#x017F;charfen Blick auf Woldemar. Wolde-<lb/>
mar trat näher, faßte beider Hände, und &#x017F;agte<lb/>
mit &#x017F;tarker aber etwas wankender Stimme: im<lb/>
Namen meines Vaters, der immer ein gerechter<lb/>
Mann war, gebe ich Dir das herrlich&#x017F;te Juwel<lb/>
un&#x017F;erer Familie. Niemand als mein Wohlthäter<lb/>
durfte dies Kleinod erhalten, hätte&#x017F;t Du es ver-<lb/>
&#x017F;chmäht, Platov, &#x017F;o hätte&#x017F;t Du einen Undankba-<lb/>
ren gemacht; ich hätte alle Deine vorige Liebe,<lb/>
Deine Großmuth mit Haß vergolten. Mir dünkt,<lb/>
ich fing &#x017F;chon an, den Mann zu ha&#x017F;&#x017F;en, der ein&#x017F;t<lb/>
mein Abgott war, als es &#x017F;chien, daß Jda Dir<lb/>
gleichgültig geworden. Bruder! Bruder! riefen<lb/>
Platov und Jda. Er flog an &#x017F;ie, und beide zogen<lb/>
ihn in die &#x017F;elig&#x017F;te Umarmung, die jemals drei<lb/>
Men&#x017F;chen vereint. Jch &#x017F;tand in &#x017F;prachlo&#x017F;en Ge-<lb/>
fühlen ver&#x017F;unken. Woldemar näherte &#x017F;ich mir.<lb/>
Bi&#x017F;t Du &#x017F;o mit Deinem Woldemar zufrieden?<lb/>
Hab ich es recht gemacht? &#x201E;Wohl ha&#x017F;t Du es recht<lb/>
gemacht!&#x201F; Jda und Woldemar traten zu mir.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">(42)</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[329/0337] hingeben? — Sie barg ihr Haupt an ſeiner Bruſt, und ſtammelte ein leiſes Wort. Und jetzt erſt wurden ſie mich und Woldemar gewahr. Platov that einen ſcharfen Blick auf Woldemar. Wolde- mar trat näher, faßte beider Hände, und ſagte mit ſtarker aber etwas wankender Stimme: im Namen meines Vaters, der immer ein gerechter Mann war, gebe ich Dir das herrlichſte Juwel unſerer Familie. Niemand als mein Wohlthäter durfte dies Kleinod erhalten, hätteſt Du es ver- ſchmäht, Platov, ſo hätteſt Du einen Undankba- ren gemacht; ich hätte alle Deine vorige Liebe, Deine Großmuth mit Haß vergolten. Mir dünkt, ich fing ſchon an, den Mann zu haſſen, der einſt mein Abgott war, als es ſchien, daß Jda Dir gleichgültig geworden. Bruder! Bruder! riefen Platov und Jda. Er flog an ſie, und beide zogen ihn in die ſeligſte Umarmung, die jemals drei Menſchen vereint. Jch ſtand in ſprachloſen Ge- fühlen verſunken. Woldemar näherte ſich mir. Biſt Du ſo mit Deinem Woldemar zufrieden? Hab ich es recht gemacht? „Wohl haſt Du es recht gemacht!‟ Jda und Woldemar traten zu mir. (42)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rudolphi_erziehung02_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rudolphi_erziehung02_1807/337
Zitationshilfe: Rudolphi, Caroline Christiane Louise: Gemälde weiblicher Erziehung. Bd. 2. Heidelberg, 1807, S. 329. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rudolphi_erziehung02_1807/337>, abgerufen am 04.05.2024.