"Was ist denn das für ein Blöcken der Schaafe "in meinen Ohren? Und ich hoffe, der König werde "mir zur Antwort geben: Daß er solche zum Opf- "fer, und zu einem Mittel, sein Volck zu versöhnen, "aufbehalten und verschonet. Denn deutlich von "der Sache zu reden, muß eine Abwechselung seyn: "Wir müssen weder papistische Weiber, noch pa- "pistische Favoriten, noch papistische Maitres- "sen, noch papistische Räthe oder einigen Neu- "bekehrten am Hofe haben. Was ich sagte, war "von einer andern Dame, die nicht nach Hofe ge- "hörte, sondern gleich der Semproniae in Cati- "linae Conspiration, mehr Unfug, als Cethe- "gus anstifftete. Damit man sich aber einen "Entwurff oder Begriff von allen Staats-Mai- "tressen machen möge, so soll uns Helena Gwin "in denen folgenden von Herrn Georg Ethe- "ridge, einem Ritter, ursprünglichen entworffenen "Zeilen ein vollständiges Muster abgeben; Wel- che wir, auf eine etwas behutsamere Art, teutsch also ausdrucken wollen:
Mein Kiel soll ohne Scheu den Lebens-Lauff entwerffen Von einer leichten Metz, die biß zum Pur- pur stieg; Jch will ihr das Gesetz von Kindheit an wohl schärffen: Sie beut derVenus selbst den Wett-Streit an im Sieg.
Ma-
E 3
und Koͤnig Carl II.
„Was iſt denn das fuͤr ein Bloͤcken der Schaafe „in meinen Ohren? Und ich hoffe, der Koͤnig werde „mir zur Antwort geben: Daß er ſolche zum Opf- „fer, und zu einem Mittel, ſein Volck zu verſoͤhnen, „aufbehalten und verſchonet. Denn deutlich von „der Sache zu reden, muß eine Abwechſelung ſeyn: „Wir muͤſſen weder papiſtiſche Weiber, noch pa- „piſtiſche Favoriten, noch papiſtiſche Maitreſ- „ſen, noch papiſtiſche Raͤthe oder einigen Neu- „bekehrten am Hofe haben. Was ich ſagte, war „von einer andern Dame, die nicht nach Hofe ge- „hoͤrte, ſondern gleich der Semproniæ in Cati- „linæ Conſpiration, mehr Unfug, als Cethe- „gus anſtifftete. Damit man ſich aber einen „Entwurff oder Begriff von allen Staats-Mai- „treſſen machen moͤge, ſo ſoll uns Helena Gwin „in denen folgenden von Herrn Georg Ethe- „ridge, einem Ritter, urſpruͤnglichen entworffenen „Zeilen ein vollſtaͤndiges Muſter abgeben; Wel- che wir, auf eine etwas behutſamere Art, teutſch alſo ausdrucken wollen:
Mein Kiel ſoll ohne Scheu den Lebens-Lauff entwerffen Von einer leichten Metz, die biß zum Pur- pur ſtieg; Jch will ihr das Geſetz von Kindheit an wohl ſchaͤrffen: Sie beut derVenus ſelbſt den Wett-Streit an im Sieg.
Ma-
E 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><cit><quote><pbfacs="#f0089"n="69"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">und Koͤnig <hirendition="#aq">Carl II.</hi></hi></fw><lb/>„Was iſt denn das fuͤr ein Bloͤcken der Schaafe<lb/>„in meinen Ohren? Und ich hoffe, der Koͤnig werde<lb/>„mir zur Antwort geben: Daß er ſolche zum Opf-<lb/>„fer, und zu einem Mittel, ſein Volck zu verſoͤhnen,<lb/>„aufbehalten und verſchonet. Denn deutlich von<lb/>„der Sache zu reden, muß eine Abwechſelung ſeyn:<lb/>„Wir muͤſſen weder papiſtiſche Weiber, noch pa-<lb/>„piſtiſche <hirendition="#aq">Favorit</hi>en, noch papiſtiſche <hirendition="#aq">Maitreſ-<lb/>„ſen,</hi> noch papiſtiſche Raͤthe oder einigen Neu-<lb/>„bekehrten am Hofe haben. Was ich ſagte, war<lb/>„von einer andern <hirendition="#aq">Dame,</hi> die nicht nach Hofe ge-<lb/>„hoͤrte, ſondern gleich der <hirendition="#aq">Semproniæ</hi> in <hirendition="#aq">Cati-<lb/>„linæ Conſpiration,</hi> mehr Unfug, als <hirendition="#aq">Cethe-<lb/>„gus</hi> anſtifftete. Damit man ſich aber einen<lb/>„Entwurff oder Begriff von allen Staats-<hirendition="#aq">Mai-<lb/>„treſſ</hi>en machen moͤge, ſo ſoll uns <hirendition="#aq">Helena Gwin</hi><lb/>„in denen folgenden von Herrn <hirendition="#aq">Georg Ethe-<lb/>„ridge,</hi> einem Ritter, urſpruͤnglichen entworffenen<lb/>„Zeilen ein vollſtaͤndiges Muſter abgeben;</quote></cit> Wel-<lb/>
che wir, auf eine etwas behutſamere Art, teutſch<lb/>
alſo ausdrucken wollen:</p><lb/><lgrendition="#fr"type="poem"><l>Mein Kiel ſoll ohne Scheu den Lebens-Lauff<lb/><hirendition="#et">entwerffen</hi></l><lb/><l><hirendition="#et">Von einer leichten Metz, die biß zum Pur-<lb/><hirendition="#et">pur ſtieg;</hi></hi></l><lb/><l><hirendition="#et">Jch will ihr das Geſetz von Kindheit an wohl<lb/><hirendition="#et">ſchaͤrffen:</hi></hi></l><lb/><l><hirendition="#et">Sie beut der</hi><hirendition="#aq">Venus</hi>ſelbſt den Wett-Streit<lb/><hirendition="#et">an im Sieg.</hi></l><lb/><fwplace="bottom"type="sig">E 3</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq">Ma-</hi></fw><lb/></lg></div></div></body></text></TEI>
[69/0089]
und Koͤnig Carl II.
„Was iſt denn das fuͤr ein Bloͤcken der Schaafe
„in meinen Ohren? Und ich hoffe, der Koͤnig werde
„mir zur Antwort geben: Daß er ſolche zum Opf-
„fer, und zu einem Mittel, ſein Volck zu verſoͤhnen,
„aufbehalten und verſchonet. Denn deutlich von
„der Sache zu reden, muß eine Abwechſelung ſeyn:
„Wir muͤſſen weder papiſtiſche Weiber, noch pa-
„piſtiſche Favoriten, noch papiſtiſche Maitreſ-
„ſen, noch papiſtiſche Raͤthe oder einigen Neu-
„bekehrten am Hofe haben. Was ich ſagte, war
„von einer andern Dame, die nicht nach Hofe ge-
„hoͤrte, ſondern gleich der Semproniæ in Cati-
„linæ Conſpiration, mehr Unfug, als Cethe-
„gus anſtifftete. Damit man ſich aber einen
„Entwurff oder Begriff von allen Staats-Mai-
„treſſen machen moͤge, ſo ſoll uns Helena Gwin
„in denen folgenden von Herrn Georg Ethe-
„ridge, einem Ritter, urſpruͤnglichen entworffenen
„Zeilen ein vollſtaͤndiges Muſter abgeben; Wel-
che wir, auf eine etwas behutſamere Art, teutſch
alſo ausdrucken wollen:
Mein Kiel ſoll ohne Scheu den Lebens-Lauff
entwerffen
Von einer leichten Metz, die biß zum Pur-
pur ſtieg;
Jch will ihr das Geſetz von Kindheit an wohl
ſchaͤrffen:
Sie beut der Venus ſelbſt den Wett-Streit
an im Sieg.
Ma-
E 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers si… [mehr]
Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers sind fingiert. Die Angaben basieren auf dem Katalogeintrag der Bayerische Staatsbibliothek München sowie Weller (Druckorte), Bd. 1, S. 70. - Bibliogr. Nachweis: BLC to 1975, Bd. 186, S. 449.
Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/89>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
