Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und König Jacobus II.
Sie bemühen sich vergeblich, allerwer-
theste Madame, erwiederte er, meine Ruhe
durch einen so schwachen Trost, als Flat-
terie zu seyn pfleget, zu befördern. Gleich
wie ich nun überzeuget bin, daß sie sich
nicht zu überwinden wissen; Also kan wohl
versichert seyn, sie werden ihren Liebhaber
schwerlich abandoniren, und ich bin nicht
Maitre genug über meine Jalousie, sol-
ches ohne Beunruhigung meiner Seele
zu vertragen. Also gieng er aus ihrem Zim-
mer und begab sich in den Thier-Garten, allwo
er beobachtete, daß der Hertzog von Monmouth
auch aus ihrem Zimmer heraus kam, dem er ein
wenig von ferne nachfolgte, und da er ihn ein Pap-
pier fallen lassen sahe, hub er solches auf, und be-
fande, daß es ein Brieff von Madame Chur-
chill wäre, worinnen folgende Worte enthalten:
Das Glücke erlaubet mir nicht, sie eher
zu sprechen, biß morgen Abends; Als-
denn will ich in der Gallerie, am Ende
Sr. Hoheit Apartement, ihrer unfehl-
bar erwarten.

Diese Assignation satzte den Hertzog von
York gantz ausser sich selbsten. Kan ein Mägd-
gen, sagte er, das ich liebe, geneigt seyn, mich dem
Hertzoge von Monmouth aufzuopffern? Und
wiewohl es wahr ist, daß er sie erst geliebet; so

hätte
J 2

und Koͤnig Jacobus II.
Sie bemuͤhen ſich vergeblich, allerwer-
theſte Madame, erwiederte er, meine Ruhe
durch einen ſo ſchwachen Troſt, als Flat-
terie zu ſeyn pfleget, zu befoͤrdern. Gleich
wie ich nun uͤberzeuget bin, daß ſie ſich
nicht zu uͤbeꝛwinden wiſſen; Alſo kan wohl
verſichert ſeyn, ſie werden ihren Liebhaber
ſchwerlich abandoniren, und ich bin nicht
Maitre genug uͤber meine Jalouſie, ſol-
ches ohne Beunruhigung meiner Seele
zu vertragen. Alſo gieng er aus ihrem Zim-
mer und begab ſich in den Thier-Garten, allwo
er beobachtete, daß der Hertzog von Monmouth
auch aus ihrem Zimmer heraus kam, dem er ein
wenig von ferne nachfolgte, und da er ihn ein Pap-
pier fallen laſſen ſahe, hub er ſolches auf, und be-
fande, daß es ein Brieff von Madame Chur-
chill waͤre, worinnen folgende Worte enthalten:
Das Gluͤcke erlaubet mir nicht, ſie eher
zu ſprechen, biß morgen Abends; Als-
denn will ich in der Gallerie, am Ende
Sr. Hoheit Apartement, ihrer unfehl-
bar erwarten.

Dieſe Aſſignation ſatzte den Hertzog von
York gantz auſſer ſich ſelbſten. Kan ein Maͤgd-
gen, ſagte er, das ich liebe, geneigt ſeyn, mich dem
Hertzoge von Monmouth aufzuopffern? Und
wiewohl es wahr iſt, daß er ſie erſt geliebet; ſo

haͤtte
J 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0151" n="131"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Ko&#x0364;nig <hi rendition="#aq">Jacobus II.</hi></hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">Sie bemu&#x0364;hen &#x017F;ich vergeblich, allerwer-<lb/>
the&#x017F;te</hi><hi rendition="#aq">Madame,</hi> erwiederte er, <hi rendition="#fr">meine Ruhe<lb/>
durch einen &#x017F;o &#x017F;chwachen Tro&#x017F;t, als</hi> <hi rendition="#aq">Flat-<lb/>
terie</hi> <hi rendition="#fr">zu &#x017F;eyn pfleget, zu befo&#x0364;rdern. Gleich<lb/>
wie ich nun u&#x0364;berzeuget bin, daß &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
nicht zu u&#x0364;be&#xA75B;winden wi&#x017F;&#x017F;en; Al&#x017F;o kan wohl<lb/>
ver&#x017F;ichert &#x017F;eyn, &#x017F;ie werden ihren Liebhaber<lb/>
&#x017F;chwerlich</hi> <hi rendition="#aq">abandoni</hi><hi rendition="#fr">ren, und ich bin nicht</hi><lb/><hi rendition="#aq">Maitre</hi> <hi rendition="#fr">genug u&#x0364;ber meine</hi> <hi rendition="#aq">Jalou&#x017F;ie,</hi> <hi rendition="#fr">&#x017F;ol-<lb/>
ches ohne Beunruhigung meiner Seele<lb/>
zu vertragen.</hi> Al&#x017F;o gieng er aus ihrem Zim-<lb/>
mer und begab &#x017F;ich in den Thier-Garten, allwo<lb/>
er beobachtete, daß der Hertzog von <hi rendition="#aq">Monmouth</hi><lb/>
auch aus ihrem Zimmer heraus kam, dem er ein<lb/>
wenig von ferne nachfolgte, und da er ihn ein Pap-<lb/>
pier fallen la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ahe, hub er &#x017F;olches auf, und be-<lb/>
fande, daß es ein Brieff von <hi rendition="#aq">Madame Chur-<lb/>
chill</hi> wa&#x0364;re, worinnen folgende Worte enthalten:<lb/><hi rendition="#fr">Das Glu&#x0364;cke erlaubet mir nicht, &#x017F;ie eher<lb/>
zu &#x017F;prechen, biß morgen Abends; Als-<lb/>
denn will ich in der</hi> <hi rendition="#aq">Gallerie,</hi> <hi rendition="#fr">am Ende<lb/>
Sr. Hoheit</hi> <hi rendition="#aq">Apartement,</hi> <hi rendition="#fr">ihrer unfehl-<lb/>
bar erwarten.</hi></p><lb/>
          <p>Die&#x017F;e <hi rendition="#aq">A&#x017F;&#x017F;ignation</hi> &#x017F;atzte den Hertzog von<lb/><hi rendition="#aq">York</hi> gantz au&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;ten. Kan ein Ma&#x0364;gd-<lb/>
gen, &#x017F;agte er, das ich liebe, geneigt &#x017F;eyn, mich dem<lb/>
Hertzoge von <hi rendition="#aq">Monmouth</hi> aufzuopffern? Und<lb/>
wiewohl es wahr i&#x017F;t, daß er &#x017F;ie er&#x017F;t geliebet; &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ha&#x0364;tte</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[131/0151] und Koͤnig Jacobus II. Sie bemuͤhen ſich vergeblich, allerwer- theſte Madame, erwiederte er, meine Ruhe durch einen ſo ſchwachen Troſt, als Flat- terie zu ſeyn pfleget, zu befoͤrdern. Gleich wie ich nun uͤberzeuget bin, daß ſie ſich nicht zu uͤbeꝛwinden wiſſen; Alſo kan wohl verſichert ſeyn, ſie werden ihren Liebhaber ſchwerlich abandoniren, und ich bin nicht Maitre genug uͤber meine Jalouſie, ſol- ches ohne Beunruhigung meiner Seele zu vertragen. Alſo gieng er aus ihrem Zim- mer und begab ſich in den Thier-Garten, allwo er beobachtete, daß der Hertzog von Monmouth auch aus ihrem Zimmer heraus kam, dem er ein wenig von ferne nachfolgte, und da er ihn ein Pap- pier fallen laſſen ſahe, hub er ſolches auf, und be- fande, daß es ein Brieff von Madame Chur- chill waͤre, worinnen folgende Worte enthalten: Das Gluͤcke erlaubet mir nicht, ſie eher zu ſprechen, biß morgen Abends; Als- denn will ich in der Gallerie, am Ende Sr. Hoheit Apartement, ihrer unfehl- bar erwarten. Dieſe Aſſignation ſatzte den Hertzog von York gantz auſſer ſich ſelbſten. Kan ein Maͤgd- gen, ſagte er, das ich liebe, geneigt ſeyn, mich dem Hertzoge von Monmouth aufzuopffern? Und wiewohl es wahr iſt, daß er ſie erſt geliebet; ſo haͤtte J 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers si… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/151
Zitationshilfe: Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/151>, abgerufen am 06.05.2024.