Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Madame - -
überschreite; So bin ich doch versichert,
mein Lord! daß ich niemals Ursache zu
bereuen haben werde, gewesen zu seyn

Dero
getreueste - -.

Dieses war der erste Brieff, den die Dame an
den Hertzog abgehen liesse, über dessen Empfang
er mit Freuden gantz überschüttet wurde, gestalt sie
ihm die Permission darinnen gab, seine Visite
bey ihr zu machen. Alleine, gleichwie sich, dem
Englischen Sprichwort gemäß, Liebe und Husten
nicht wohl bergen lassen; Also kunnte die Katze so
leise nicht auftreten, daß der Lord - - die
Schelle nicht ie zuweilen hören und den Braten
riechen sollen; Er würde auch über den Hertzog,
wegen der vertraulichen Gemeinsamkeit mit seiner
Gemahlin geeifert haben, woferne ihn nicht ein-
und die andere Erwegung davon zurück gehalten:
Denn so er überlegte, was massen er mit einem
Sohn und Favoriten des Königs zu thun hätte,
legte er denen ersten Bewegungen seiner Empfind-
lichkeit einen starcken Kapp-Zaum an; Oder, die
Wahrheit zu gestehen, sahe sich dieser Lord ver-
pflichtet, sein Horn lieber in der Stille einzustecken,
als damit unzeitigen Lermen zu blasen, angesehen er
wohl Courage, aber nicht Kräffte genug hatte,
den Hertzog von Monmouth heraus zu fordern;

über

Madame ‒ ‒
uͤberſchreite; So bin ich doch verſichert,
mein Lord! daß ich niemals Urſache zu
bereuen haben werde, geweſen zu ſeyn

Dero
getreueſte ‒ ‒.

Dieſes war der erſte Brieff, den die Dame an
den Hertzog abgehen lieſſe, uͤber deſſen Empfang
er mit Freuden gantz uͤberſchuͤttet wurde, geſtalt ſie
ihm die Permiſſion darinnen gab, ſeine Viſite
bey ihr zu machen. Alleine, gleichwie ſich, dem
Engliſchen Sprichwort gemaͤß, Liebe und Huſten
nicht wohl bergen laſſen; Alſo kunnte die Katze ſo
leiſe nicht auftreten, daß der Lord ‒ ‒ die
Schelle nicht ie zuweilen hoͤren und den Braten
riechen ſollen; Er wuͤrde auch uͤber den Hertzog,
wegen der vertraulichen Gemeinſamkeit mit ſeiner
Gemahlin geeifert haben, woferne ihn nicht ein-
und die andere Erwegung davon zuruͤck gehalten:
Denn ſo er uͤberlegte, was maſſen er mit einem
Sohn und Favoriten des Koͤnigs zu thun haͤtte,
legte er denen erſten Bewegungen ſeiner Empfind-
lichkeit einen ſtarcken Kapp-Zaum an; Oder, die
Wahrheit zu geſtehen, ſahe ſich dieſer Lord ver-
pflichtet, ſein Horn lieber in der Stille einzuſtecken,
als damit unzeitigen Lermen zu blaſen, angeſehen er
wohl Courage, aber nicht Kraͤffte genug hatte,
den Hertzog von Monmouth heraus zu fordern;

uͤber
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <div type="letter">
                <p>
                  <pb facs="#f0142" n="122"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Madame</hi> &#x2012; &#x2012;</hi> </fw><lb/> <hi rendition="#fr">u&#x0364;ber&#x017F;chreite; So bin ich doch ver&#x017F;ichert,<lb/>
mein</hi> <hi rendition="#aq">Lord!</hi> <hi rendition="#fr">daß ich niemals Ur&#x017F;ache zu<lb/>
bereuen haben werde, gewe&#x017F;en zu &#x017F;eyn</hi> </p><lb/>
                <closer>
                  <salute> <hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">Dero</hi><lb/>
getreue&#x017F;te &#x2012; &#x2012;.</hi> </salute>
                </closer>
              </div>
            </body>
          </floatingText><lb/>
          <p>Die&#x017F;es war der er&#x017F;te Brieff, den die <hi rendition="#aq">Dame</hi> an<lb/>
den Hertzog abgehen lie&#x017F;&#x017F;e, u&#x0364;ber de&#x017F;&#x017F;en Empfang<lb/>
er mit Freuden gantz u&#x0364;ber&#x017F;chu&#x0364;ttet wurde, ge&#x017F;talt &#x017F;ie<lb/>
ihm die <hi rendition="#aq">Permi&#x017F;&#x017F;ion</hi> darinnen gab, &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Vi&#x017F;ite</hi><lb/>
bey ihr zu machen. Alleine, gleichwie &#x017F;ich, dem<lb/>
Engli&#x017F;chen Sprichwort gema&#x0364;ß, Liebe und Hu&#x017F;ten<lb/>
nicht wohl bergen la&#x017F;&#x017F;en; Al&#x017F;o kunnte die Katze &#x017F;o<lb/>
lei&#x017F;e nicht auftreten, daß der <hi rendition="#aq">Lord</hi> &#x2012; &#x2012; die<lb/>
Schelle nicht ie zuweilen ho&#x0364;ren und den Braten<lb/>
riechen &#x017F;ollen; Er wu&#x0364;rde auch u&#x0364;ber den Hertzog,<lb/>
wegen der vertraulichen Gemein&#x017F;amkeit mit &#x017F;einer<lb/>
Gemahlin geeifert haben, woferne ihn nicht ein-<lb/>
und die andere Erwegung davon zuru&#x0364;ck gehalten:<lb/>
Denn &#x017F;o er u&#x0364;berlegte, was ma&#x017F;&#x017F;en er mit einem<lb/>
Sohn und <hi rendition="#aq">Favorit</hi>en des Ko&#x0364;nigs zu thun ha&#x0364;tte,<lb/>
legte er denen er&#x017F;ten Bewegungen &#x017F;einer Empfind-<lb/>
lichkeit einen &#x017F;tarcken Kapp-Zaum an; Oder, die<lb/>
Wahrheit zu ge&#x017F;tehen, &#x017F;ahe &#x017F;ich die&#x017F;er <hi rendition="#aq">Lord</hi> ver-<lb/>
pflichtet, &#x017F;ein Horn lieber in der Stille einzu&#x017F;tecken,<lb/>
als damit unzeitigen Lermen zu bla&#x017F;en, ange&#x017F;ehen er<lb/>
wohl <hi rendition="#aq">Courage,</hi> aber nicht Kra&#x0364;ffte genug hatte,<lb/>
den Hertzog von <hi rendition="#aq">Monmouth</hi> heraus zu fordern;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">u&#x0364;ber</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[122/0142] Madame ‒ ‒ uͤberſchreite; So bin ich doch verſichert, mein Lord! daß ich niemals Urſache zu bereuen haben werde, geweſen zu ſeyn Dero getreueſte ‒ ‒. Dieſes war der erſte Brieff, den die Dame an den Hertzog abgehen lieſſe, uͤber deſſen Empfang er mit Freuden gantz uͤberſchuͤttet wurde, geſtalt ſie ihm die Permiſſion darinnen gab, ſeine Viſite bey ihr zu machen. Alleine, gleichwie ſich, dem Engliſchen Sprichwort gemaͤß, Liebe und Huſten nicht wohl bergen laſſen; Alſo kunnte die Katze ſo leiſe nicht auftreten, daß der Lord ‒ ‒ die Schelle nicht ie zuweilen hoͤren und den Braten riechen ſollen; Er wuͤrde auch uͤber den Hertzog, wegen der vertraulichen Gemeinſamkeit mit ſeiner Gemahlin geeifert haben, woferne ihn nicht ein- und die andere Erwegung davon zuruͤck gehalten: Denn ſo er uͤberlegte, was maſſen er mit einem Sohn und Favoriten des Koͤnigs zu thun haͤtte, legte er denen erſten Bewegungen ſeiner Empfind- lichkeit einen ſtarcken Kapp-Zaum an; Oder, die Wahrheit zu geſtehen, ſahe ſich dieſer Lord ver- pflichtet, ſein Horn lieber in der Stille einzuſtecken, als damit unzeitigen Lermen zu blaſen, angeſehen er wohl Courage, aber nicht Kraͤffte genug hatte, den Hertzog von Monmouth heraus zu fordern; uͤber

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers si… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/142
Zitationshilfe: Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/142>, abgerufen am 21.11.2024.