et viel Arten Obst, mit seinen Abarten, welche sonderlich die Franzosen sehr vermehret haben, daher die Französischen Namen derselben kom- men c), die in Deutschen durch die Sprache des gemeinen Lebens, in halb und ganz unver- ständliche Wörter umgeschaffen sind. So bauen wir viele Abarten von Birnen, und von Aepfeln, welche theils durch Pfropfen und Aeu- geln, vornehmlich aber dadurch entstanden, daß man die jungen aus dem Saamen aufge- gangenen Bäume erst tragen ließ, ehe man
sie
c) Die vorzüglichsten Abarten der Birnen sind die Muskatellerbirn 1) (Petit Muscat), 2) Muscat- Robert oder Poire a la Reine, Poire d'Ambre 3) Madeleine, 4) Cuisse Madame, 5) Bel- lissime d'Automne, 6) Epargne, 7) Salviati, 8) Bezi d'Hery, 9) Orange Musquee, 10) Rous- selet d'hiver, 11) Rousselet de Reims, 12) Poi- re sans peau, 13) Martine-sec, 14) Rousse- line, 15) Ah mon dieu, 16) Chair a Dame, 17) Bergamotte suisse, 18) Bergamotte d'Au- tomne, 19) Crassanne, 20) Messire Iean do- re, 21) Epine d'hiver, 22) Ambrette, 23) Echas- sery, 24) Sucre vert, 25) Verte longue, 26) Beurregris, 27) Angletterre, 28) Bezi de Chaumontel, 29) Beurre blanc, 30) Be- zi de la Motte, 31) Bon Chretien d'hiver, 32) Bon Chretien d'ete, 33) Colmart, 34) Saint Germain, 35) Louise bonne, 36) Poire de livre, 37) Sanguinole, 38) France real, 39) Catillac, 40) Royal d'hiver, 41) Hernbirn. Man findet sie bestimmt in dem Wörterbuche des Hr. Hofr. Schmidlin.
et viel Arten Obſt, mit ſeinen Abarten, welche ſonderlich die Franzoſen ſehr vermehret haben, daher die Franzoͤſiſchen Namen derſelben kom- men c), die in Deutſchen durch die Sprache des gemeinen Lebens, in halb und ganz unver- ſtaͤndliche Woͤrter umgeſchaffen ſind. So bauen wir viele Abarten von Birnen, und von Aepfeln, welche theils durch Pfropfen und Aeu- geln, vornehmlich aber dadurch entſtanden, daß man die jungen aus dem Saamen aufge- gangenen Baͤume erſt tragen ließ, ehe man
ſie
c) Die vorzuͤglichſten Abarten der Birnen ſind die Muſkatellerbirn 1) (Petit Muſcat), 2) Muſcat- Robert oder Poire a la Reine, Poire d’Ambre 3) Madeleine, 4) Cuiſſe Madame, 5) Bel- liſſime d’Automne, 6) Epargne, 7) Salviati, 8) Bezi d’Hery, 9) Orange Muſquée, 10) Rouſ- ſelet d’hiver, 11) Rouſſelet de Reims, 12) Poi- re ſans peau, 13) Martine-ſec, 14) Rouſſe- line, 15) Ah mon dieu, 16) Chair à Dame, 17) Bergamotte ſuiſſe, 18) Bergamotte d’Au- tomne, 19) Craſſanne, 20) Meſſire Iean do- ré, 21) Epine d’hiver, 22) Ambrette, 23) Echaſ- ſery, 24) Sucre vert, 25) Verte longue, 26) Beurrégris, 27) Angletterre, 28) Bezi de Chaumontel, 29) Beurre blanc, 30) Be- zi de la Motte, 31) Bon Chretien d’hiver, 32) Bon Chretien d’été, 33) Colmart, 34) Saint Germain, 35) Louiſe bonne, 36) Poire de livre, 37) Sanguinole, 38) France real, 39) Catillac, 40) Royal d’hiver, 41) Hernbirn. Man findet ſie beſtimmt in dem Woͤrterbuche des Hr. Hofr. Schmidlin.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0118"n="108"/>
et viel Arten Obſt, mit ſeinen Abarten, welche<lb/>ſonderlich die Franzoſen ſehr vermehret haben,<lb/>
daher die Franzoͤſiſchen Namen derſelben kom-<lb/>
men <noteplace="foot"n="c)">Die vorzuͤglichſten Abarten der Birnen ſind die<lb/>
Muſkatellerbirn <hirendition="#aq">1) (Petit Muſcat), 2) Muſcat-<lb/>
Robert</hi> oder <hirendition="#aq">Poire a la Reine, Poire d’Ambre<lb/>
3) Madeleine, 4) Cuiſſe Madame, 5) Bel-<lb/>
liſſime d’Automne, 6) Epargne, 7) Salviati,<lb/>
8) Bezi d’Hery, 9) Orange Muſquée, 10) Rouſ-<lb/>ſelet d’hiver, 11) Rouſſelet de Reims, 12) Poi-<lb/>
re ſans peau, 13) Martine-ſec, 14) Rouſſe-<lb/>
line, 15) Ah mon dieu, 16) Chair à Dame,<lb/>
17) Bergamotte ſuiſſe, 18) Bergamotte d’Au-<lb/>
tomne, 19) Craſſanne, 20) Meſſire Iean do-<lb/>
ré, 21) Epine d’hiver, 22) Ambrette, 23) Echaſ-<lb/>ſery, 24) Sucre vert, 25) Verte longue,<lb/>
26) Beurrégris, 27) Angletterre, 28) Bezi<lb/>
de Chaumontel, 29) Beurre blanc, 30) Be-<lb/>
zi de la Motte, 31) Bon Chretien d’hiver,<lb/>
32) Bon Chretien d’été, 33) Colmart, 34) Saint<lb/>
Germain, 35) Louiſe bonne, 36) Poire<lb/>
de livre, 37) Sanguinole, 38) France real,<lb/>
39) Catillac, 40) Royal d’hiver,</hi> 41) Hernbirn.<lb/>
Man findet ſie beſtimmt in dem Woͤrterbuche des<lb/>
Hr. Hofr. Schmidlin.</note>, die in Deutſchen durch die Sprache<lb/>
des gemeinen Lebens, in halb und ganz unver-<lb/>ſtaͤndliche Woͤrter umgeſchaffen ſind. So<lb/>
bauen wir viele Abarten von Birnen, und von<lb/>
Aepfeln, welche theils durch Pfropfen und Aeu-<lb/>
geln, vornehmlich aber dadurch entſtanden,<lb/>
daß man die jungen aus dem Saamen aufge-<lb/>
gangenen Baͤume erſt tragen ließ, ehe man<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſie</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[108/0118]
et viel Arten Obſt, mit ſeinen Abarten, welche
ſonderlich die Franzoſen ſehr vermehret haben,
daher die Franzoͤſiſchen Namen derſelben kom-
men c), die in Deutſchen durch die Sprache
des gemeinen Lebens, in halb und ganz unver-
ſtaͤndliche Woͤrter umgeſchaffen ſind. So
bauen wir viele Abarten von Birnen, und von
Aepfeln, welche theils durch Pfropfen und Aeu-
geln, vornehmlich aber dadurch entſtanden,
daß man die jungen aus dem Saamen aufge-
gangenen Baͤume erſt tragen ließ, ehe man
ſie
c) Die vorzuͤglichſten Abarten der Birnen ſind die
Muſkatellerbirn 1) (Petit Muſcat), 2) Muſcat-
Robert oder Poire a la Reine, Poire d’Ambre
3) Madeleine, 4) Cuiſſe Madame, 5) Bel-
liſſime d’Automne, 6) Epargne, 7) Salviati,
8) Bezi d’Hery, 9) Orange Muſquée, 10) Rouſ-
ſelet d’hiver, 11) Rouſſelet de Reims, 12) Poi-
re ſans peau, 13) Martine-ſec, 14) Rouſſe-
line, 15) Ah mon dieu, 16) Chair à Dame,
17) Bergamotte ſuiſſe, 18) Bergamotte d’Au-
tomne, 19) Craſſanne, 20) Meſſire Iean do-
ré, 21) Epine d’hiver, 22) Ambrette, 23) Echaſ-
ſery, 24) Sucre vert, 25) Verte longue,
26) Beurrégris, 27) Angletterre, 28) Bezi
de Chaumontel, 29) Beurre blanc, 30) Be-
zi de la Motte, 31) Bon Chretien d’hiver,
32) Bon Chretien d’été, 33) Colmart, 34) Saint
Germain, 35) Louiſe bonne, 36) Poire
de livre, 37) Sanguinole, 38) France real,
39) Catillac, 40) Royal d’hiver, 41) Hernbirn.
Man findet ſie beſtimmt in dem Woͤrterbuche des
Hr. Hofr. Schmidlin.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Rössig, Carl Gottlob: Versuch einer pragmatischen Geschichte der Ökonomie- Polizey- und Cameralwissenschaften. Deutschland. Bd. 2,1. Leipzig, 1782, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/roessig_oekonomie02_1782/118>, abgerufen am 27.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
