Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Robert, Ludwig: Die Sylphen. Berlin, 1806.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Larifari.
Nathrecht Nurim! -- Die Zauberei ist
doch eine sehr künstliche Wissenschaft -- Tsitsig
Drered -- Was das für schwere Termini
sind -- Edre Eidrimm -- immer schwerer.
Trebo Rered -- immer dunkler, immer ver-
worrner.
Leporello (leise.)
Papageno! Ums Himmelswillen! sieh mal
dort hin!
Papageno.
Was soll ich denn sehn?
Leporello
Ach, ach, ach, ach, den schrecklichen eisernen
Kontur.
Larifari (für sich.)
Richtig! da sind sie ! (laut.) Jhr seyd mei-
meine Gefangene!
Leporello (für sich.)
Ach, daß sich Gott erbarme! (laut und zu Lari-
fari hinschleichend.) Vergeben Sie, mein Herr!
Larifari.
Jhr sollt euch ergeben, Elende!
Leporello
Verzeihen Sie.
Larifari.
Jch verzeihe nie. (halb furchtsam) Bleib mir
vom Leibe, ich bin General; ich darf mich
Larifari.
Nathrecht Nurim! — Die Zauberei ist
doch eine sehr künstliche Wissenschaft — Tsitsig
Drered — Was das für schwere Termini
sind — Edre Eidrimm — immer schwerer.
Trebo Rered — immer dunkler, immer ver-
worrner.
Leporello (leise.)
Papageno! Ums Himmelswillen! sieh mal
dort hin!
Papageno.
Was soll ich denn sehn?
Leporello
Ach, ach, ach, ach, den schrecklichen eisernen
Kontur.
Larifari (für sich.)
Richtig! da sind sie ! (laut.) Jhr seyd mei-
meine Gefangene!
Leporello (für sich.)
Ach, daß sich Gott erbarme! (laut und zu Lari-
fari hinschleichend.) Vergeben Sie, mein Herr!
Larifari.
Jhr sollt euch ergeben, Elende!
Leporello
Verzeihen Sie.
Larifari.
Jch verzeihe nie. (halb furchtsam) Bleib mir
vom Leibe, ich bin General; ich darf mich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0080" n="76"/>
          <sp who="#LAR">
            <speaker>Larifari.</speaker><lb/>
            <p>Nathrecht Nurim! &#x2014; Die Zauberei ist<lb/>
doch eine sehr künstliche Wissenschaft &#x2014; Tsitsig<lb/>
Drered &#x2014; Was das für schwere Termini<lb/>
sind &#x2014; Edre Eidrimm &#x2014; immer schwerer.<lb/>
Trebo Rered &#x2014; immer dunkler, immer ver-<lb/>
worrner.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello</speaker>
            <stage>(leise.)</stage><lb/>
            <p>Papageno! Ums Himmelswillen! sieh mal<lb/>
dort hin!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAPO">
            <speaker>Papageno.</speaker><lb/>
            <p>Was soll ich denn sehn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello</speaker><lb/>
            <p>Ach, ach, ach, ach, den schrecklichen eisernen<lb/>
Kontur.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LAR">
            <speaker>Larifari</speaker>
            <stage>(für sich.)</stage><lb/>
            <p>Richtig! da sind sie ! <stage>(laut.)</stage> Jhr seyd mei-<lb/>
meine Gefangene!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello</speaker>
            <stage>(für sich.)</stage><lb/>
            <p>Ach, daß sich Gott erbarme! <stage>(laut und zu Lari-<lb/>
fari hinschleichend.)</stage> Vergeben Sie, mein Herr!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LAR">
            <speaker>Larifari.</speaker><lb/>
            <p>Jhr sollt euch ergeben, Elende!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello</speaker><lb/>
            <p>Verzeihen Sie.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LAR">
            <speaker>Larifari.</speaker><lb/>
            <p>Jch verzeihe nie. <stage>(halb furchtsam)</stage> Bleib mir<lb/>
vom Leibe, ich bin General; ich darf mich<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[76/0080] Larifari. Nathrecht Nurim! — Die Zauberei ist doch eine sehr künstliche Wissenschaft — Tsitsig Drered — Was das für schwere Termini sind — Edre Eidrimm — immer schwerer. Trebo Rered — immer dunkler, immer ver- worrner. Leporello (leise.) Papageno! Ums Himmelswillen! sieh mal dort hin! Papageno. Was soll ich denn sehn? Leporello Ach, ach, ach, ach, den schrecklichen eisernen Kontur. Larifari (für sich.) Richtig! da sind sie ! (laut.) Jhr seyd mei- meine Gefangene! Leporello (für sich.) Ach, daß sich Gott erbarme! (laut und zu Lari- fari hinschleichend.) Vergeben Sie, mein Herr! Larifari. Jhr sollt euch ergeben, Elende! Leporello Verzeihen Sie. Larifari. Jch verzeihe nie. (halb furchtsam) Bleib mir vom Leibe, ich bin General; ich darf mich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806/80
Zitationshilfe: Robert, Ludwig: Die Sylphen. Berlin, 1806, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806/80>, abgerufen am 05.05.2024.