Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Robert, Ludwig: Die Sylphen. Berlin, 1806.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Leporello.
Sehn Sie wohl, ich kenne meine Leute, aber
nun auch frisch zugefordert, wir dürfen Sie
nicht wieder zur Besinnuung kommen lassen.
(durch die Rolle.) Allons! gleich einen Tisch hier-
her, für zwei Personen servirt! -- Was mö-
gen Sie am liebsten?
Papagena.
O mir ist alles gleich.
Leporello.
Machen Sie doch keine Umstände, es ist Jh-
nen ja von Herzen gegönnet. Wir können
ja alles gleich haben, fordern Sie doch nur.
Papagena.
Nun wenn Sie denn durchaus wollen, so
bitte ich mir creme aus.
Leporello
(durch die Rolle.)
Feine cremes für Madame!
Papagena.
Und Confituren und glacer.
Leporello
(durch die Rolle.)
Confituren und glacer für Madame.
(Der Tisch erscheint.)
Bravo! so nun lassen Sie uns niederlassen.
-- Es sitzt sich doch nirgends besser, als an
einem gedeckten Tisch! Jch werde vorlegen --
Leporello.
Sehn Sie wohl, ich kenne meine Leute, aber
nun auch frisch zugefordert, wir dürfen Sie
nicht wieder zur Besinnuung kommen lassen.
(durch die Rolle.) Allons! gleich einen Tisch hier-
her, für zwei Personen servirt! — Was mö-
gen Sie am liebsten?
Papagena.
O mir ist alles gleich.
Leporello.
Machen Sie doch keine Umstände, es ist Jh-
nen ja von Herzen gegönnet. Wir können
ja alles gleich haben, fordern Sie doch nur.
Papagena.
Nun wenn Sie denn durchaus wollen, so
bitte ich mir créme aus.
Leporello
(durch die Rolle.)
Feine crémes für Madame!
Papagena.
Und Confituren und glacer.
Leporello
(durch die Rolle.)
Confituren und glacer für Madame.
(Der Tisch erscheint.)
Bravo! so nun lassen Sie uns niederlassen.
— Es sitzt sich doch nirgends besser, als an
einem gedeckten Tisch! Jch werde vorlegen —
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0119" n="115"/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello.</speaker><lb/>
            <p>Sehn Sie wohl, ich kenne meine Leute, aber<lb/>
nun auch frisch zugefordert, wir dürfen Sie<lb/>
nicht wieder zur Besinnuung kommen lassen.<lb/><stage>(durch die Rolle.)</stage> Allons! gleich einen Tisch hier-<lb/>
her, für zwei Personen servirt! &#x2014; Was mö-<lb/>
gen Sie am liebsten?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAP">
            <speaker>Papagena.</speaker><lb/>
            <p>O mir ist alles gleich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello.</speaker><lb/>
            <p>Machen Sie doch keine Umstände, es ist Jh-<lb/>
nen ja von Herzen gegönnet. Wir können<lb/>
ja alles gleich haben, fordern Sie doch nur.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAP">
            <speaker>Papagena.</speaker><lb/>
            <p>Nun wenn Sie denn durchaus wollen, so<lb/>
bitte ich mir créme aus.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello</speaker><lb/>
            <stage>(durch die Rolle.)</stage><lb/>
            <p>Feine crémes für Madame!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAP">
            <speaker>Papagena.</speaker><lb/>
            <p>Und Confituren und glacer.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello</speaker><lb/>
            <stage>(durch die Rolle.)</stage><lb/>
            <p>Confituren und glacer für Madame.</p><lb/>
            <stage>(Der Tisch erscheint.)</stage><lb/>
            <p>Bravo! so nun lassen Sie uns niederlassen.<lb/>
&#x2014; Es sitzt sich doch nirgends besser, als an<lb/>
einem gedeckten Tisch! Jch werde vorlegen &#x2014;<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[115/0119] Leporello. Sehn Sie wohl, ich kenne meine Leute, aber nun auch frisch zugefordert, wir dürfen Sie nicht wieder zur Besinnuung kommen lassen. (durch die Rolle.) Allons! gleich einen Tisch hier- her, für zwei Personen servirt! — Was mö- gen Sie am liebsten? Papagena. O mir ist alles gleich. Leporello. Machen Sie doch keine Umstände, es ist Jh- nen ja von Herzen gegönnet. Wir können ja alles gleich haben, fordern Sie doch nur. Papagena. Nun wenn Sie denn durchaus wollen, so bitte ich mir créme aus. Leporello (durch die Rolle.) Feine crémes für Madame! Papagena. Und Confituren und glacer. Leporello (durch die Rolle.) Confituren und glacer für Madame. (Der Tisch erscheint.) Bravo! so nun lassen Sie uns niederlassen. — Es sitzt sich doch nirgends besser, als an einem gedeckten Tisch! Jch werde vorlegen —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806/119
Zitationshilfe: Robert, Ludwig: Die Sylphen. Berlin, 1806, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806/119>, abgerufen am 08.05.2024.