Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Rist, Johann: Das Friede Wünschende Teütschland. [s. l.], 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritee Handlung.

kalt zu dir nehmen/ was gilts es sol deine in-
nerliche Schaden bald heilen.

Teutschland. Ja wol! Simulatio wird bei
mir nichts außrichten/ denn dieser Trank in
Teutschland sehr weinig Kräffte hat/ Jch
gläube aber wol/ daß er in Jtalien/ Frankreich
und anderen Länderen viele grosse Dinge
verrichte.

M. Ratio Status. Dieses alles läugne Jch
zwahr nicht: Meine Landesleute die Jtaliä-
ner befinden sich trauen sehr wol bei der Si-
mulation, deinem harten teutschen Magen
aber mag es wol etwas zu schwach seyn. Wie
dünket dich aber/ wenn du etwann die Dissi-
mulation dazu nehmest?

Teutschland. Ach/ was plagst du mich doch
viel mit deinen Tränken? Eines nützet eben so
viel als das ander. Alle diese Artzneien kön-
nen Teutschland weiniger als nichtes helffen:
Darum bitte Jch/ mein Ratio Status, bemü-
he dich meinenthalber nur gahr nicht/ Jch be-
gehre von allen deinen Artzneien keine einzige
zu gebrauchen.

M. Ratio Status. Wie? Du bist mir auch
wol ein rechter Närrischer Kopf/ kan Jch dir
denn gahr nichtes zu danke machen? Sol Jch

denn

Dritee Handlung.

kalt zu dir nehmen/ was gilts es ſol deine in-
nerliche Schaden bald heilen.

Teutſchland. Ja wol! Simulatio wird bei
mir nichts außrichten/ denn dieſer Trank in
Teutſchland ſehr weinig Kraͤffte hat/ Jch
glaͤube aber wol/ daß er in Jtalien/ Frankreich
und anderen Laͤnderen viele groſſe Dinge
verrichte.

M. Ratio Status. Dieſes alles laͤugne Jch
zwahr nicht: Meine Landesleute die Jtaliaͤ-
ner befinden ſich trauen ſehr wol bei der Si-
mulation, deinem harten teutſchen Magen
aber mag es wol etwas zu ſchwach ſeyn. Wie
duͤnket dich aber/ wenn du etwann die Diſſi-
mulation dazu nehmeſt?

Teutſchland. Ach/ was plagſt du mich doch
viel mit deinen Traͤnken? Eines nuͤtzet eben ſo
viel als das ander. Alle dieſe Artzneien koͤn-
nen Teutſchland weiniger als nichtes helffen:
Darum bitte Jch/ mein Ratio Status, bemuͤ-
he dich meinenthalber nur gahr nicht/ Jch be-
gehre von allen deinen Artzneien keine einzige
zu gebrauchen.

M. Ratio Status. Wie? Du biſt mir auch
wol ein rechter Naͤrriſcher Kopf/ kan Jch dir
denn gahr nichtes zu danke machen? Sol Jch

denn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#STA">
            <p><pb facs="#f0227" n="160[159]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritee Handlung.</hi></fw><lb/>
kalt zu dir nehmen/ was gilts es &#x017F;ol deine in-<lb/>
nerliche Schaden bald heilen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Teut&#x017F;chland.</hi> </speaker>
            <p>Ja wol! <hi rendition="#aq">Simulatio</hi> wird bei<lb/>
mir nichts außrichten/ denn die&#x017F;er Trank in<lb/>
Teut&#x017F;chland &#x017F;ehr weinig Kra&#x0364;ffte hat/ Jch<lb/>
gla&#x0364;ube aber wol/ daß <hi rendition="#k">e</hi>r in Jtalien/ Frankreich<lb/>
und anderen La&#x0364;nderen viele gro&#x017F;&#x017F;e Dinge<lb/>
verrichte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">M.</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ratio Status.</hi> </hi> </speaker>
            <p>Die&#x017F;es alles la&#x0364;ugne Jch<lb/>
zwahr nicht: Meine Landesleute die Jtalia&#x0364;-<lb/>
ner befinden &#x017F;ich trauen &#x017F;ehr wol bei der <hi rendition="#aq">Si-<lb/>
mulation,</hi> deinem harten teut&#x017F;chen Magen<lb/>
aber mag es wol etwas zu &#x017F;chwach &#x017F;eyn. Wie<lb/>
du&#x0364;nket dich aber/ wenn du etwann die <hi rendition="#aq">Di&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
mulation</hi> dazu nehme&#x017F;t?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Teut&#x017F;chland.</hi> </speaker>
            <p>Ach/ was plag&#x017F;t du mich doch<lb/>
viel mit deinen Tra&#x0364;nken? Eines nu&#x0364;tzet eben &#x017F;o<lb/>
viel als das ander. Alle die&#x017F;e Artzneien ko&#x0364;n-<lb/>
nen Teut&#x017F;chland weiniger als nichtes helffen:<lb/>
Darum bitte Jch/ mein <hi rendition="#aq">Ratio Status,</hi> bemu&#x0364;-<lb/>
he dich meinenthalber nur gahr nicht/ Jch be-<lb/>
gehre von allen deinen Artzneien keine einzige<lb/>
zu gebrauchen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">M.</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ratio Status.</hi> </hi> </speaker>
            <p>Wie? Du bi&#x017F;t mir auch<lb/>
wol ein rechter Na&#x0364;rri&#x017F;cher Kopf/ kan Jch dir<lb/>
denn gahr nichtes zu danke machen? Sol Jch<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L</fw><fw place="bottom" type="catch">denn</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[160[159]/0227] Dritee Handlung. kalt zu dir nehmen/ was gilts es ſol deine in- nerliche Schaden bald heilen. Teutſchland. Ja wol! Simulatio wird bei mir nichts außrichten/ denn dieſer Trank in Teutſchland ſehr weinig Kraͤffte hat/ Jch glaͤube aber wol/ daß er in Jtalien/ Frankreich und anderen Laͤnderen viele groſſe Dinge verrichte. M. Ratio Status. Dieſes alles laͤugne Jch zwahr nicht: Meine Landesleute die Jtaliaͤ- ner befinden ſich trauen ſehr wol bei der Si- mulation, deinem harten teutſchen Magen aber mag es wol etwas zu ſchwach ſeyn. Wie duͤnket dich aber/ wenn du etwann die Diſſi- mulation dazu nehmeſt? Teutſchland. Ach/ was plagſt du mich doch viel mit deinen Traͤnken? Eines nuͤtzet eben ſo viel als das ander. Alle dieſe Artzneien koͤn- nen Teutſchland weiniger als nichtes helffen: Darum bitte Jch/ mein Ratio Status, bemuͤ- he dich meinenthalber nur gahr nicht/ Jch be- gehre von allen deinen Artzneien keine einzige zu gebrauchen. M. Ratio Status. Wie? Du biſt mir auch wol ein rechter Naͤrriſcher Kopf/ kan Jch dir denn gahr nichtes zu danke machen? Sol Jch denn L

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rist_teuetschland_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rist_teuetschland_1647/227
Zitationshilfe:	Rist, Johann: Das Friede Wünschende Teütschland. [s. l.], 1647, S. 160[159]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rist_teuetschland_1647/227>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.