Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rist, Johann: Das Friede Wünschende Teütschland. [s. l.], 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
Erste Handelung.
grosse Königinn sich nicht schämet Jhre so
vollenkommene eigene Spraache zu einer
Schlavinnen aller anderen/ sonderlich aber
der Französischen zu machen/ Gott gebe nur/
daß dieses nicht ein Vorbild sei der künfftigen
Dienstbarkeit/ in welche dein mächtiges Kö-
nigreich durch die gahr zu grosse Verehrung
fremder und außländischer Völker dörffte
gerahten!
Teutschland. Siehe da/ ein neüer Prophet!
O grosser Fantast! O grand fol! Du ma-
chest dir ja wahrlich all zu vergebliche Sorge!
weissest du nicht/ daß meine Macht so groß ist/
daß kein Volk unter der Sonnen auch nur in
seine Gedanken darff nehmen/ sich mir zu wie-
dersetzen/ ja die gantze vereinigte Welt würde
sich fürchten/ Teutschland anzugreiffen. Was
du aber von der Perfection der Teutschen
Spraache daher parlirest/ darüber muß Jch
wahrlich von Hertzen lachen: Jch wolte par
ma foy,
lieber alles Teutsche vergessen/ als
nicht auch etwas Französisches/ Jtaliänisches
und Spanisches dabei schwätzen können/ es
stehet ja nichtes nobler noch amiabler, als
wenn man zu zeiten in seinen Discoursen al-
lerhand fremde Wöhrter mit untermischet/
sol-
C iij
Erſte Handelung.
groſſe Koͤniginn ſich nicht ſchaͤmet Jhre ſo
vollenkommene eigene Spraache zu einer
Schlavinnen aller anderen/ ſonderlich aber
der Franzoͤſiſchen zu machen/ Gott gebe nur/
daß dieſes nicht ein Vorbild ſei der kuͤnfftigen
Dienſtbarkeit/ in welche dein maͤchtiges Koͤ-
nigreich durch die gahr zu groſſe Verehrung
fremder und außlaͤndiſcher Voͤlker doͤrffte
gerahten!
Teutſchland. Siehe da/ ein neuͤer Prophet!
O groſſer Fantaſt! O grand fol! Du ma-
cheſt dir ja wahrlich all zu vergebliche Sorge!
weiſſeſt du nicht/ daß meine Macht ſo groß iſt/
daß kein Volk unter der Sonnen auch nur in
ſeine Gedanken darff nehmen/ ſich mir zu wie-
derſetzen/ ja die gantze vereinigte Welt wuͤrde
ſich fuͤrchten/ Teutſchland anzugreiffen. Was
du aber von der Perfection der Teutſchen
Spraache daher parlireſt/ daruͤber muß Jch
wahrlich von Hertzen lachen: Jch wolte par
ma foy,
lieber alles Teutſche vergeſſen/ als
nicht auch etwas Franzoͤſiſches/ Jtaliaͤniſches
und Spaniſches dabei ſchwaͤtzen koͤnnen/ es
ſtehet ja nichtes nobler noch amiabler, als
wenn man zu zeiten in ſeinen Diſcourſen al-
lerhand fremde Woͤhrter mit untermiſchet/
ſol-
C iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#WED">
            <p><pb facs="#f0103" n="35"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Handelung.</hi></fw><lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Ko&#x0364;niginn &#x017F;ich nicht &#x017F;cha&#x0364;met Jhre &#x017F;o<lb/>
vollenkommene eigene Spraache zu einer<lb/>
Schlavinnen aller anderen/ &#x017F;onderlich aber<lb/>
der Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen zu machen/ Gott gebe nur/<lb/>
daß die&#x017F;es nicht ein Vorbild &#x017F;ei der ku&#x0364;nfftigen<lb/>
Dien&#x017F;tbarkeit/ in welche dein ma&#x0364;chtiges Ko&#x0364;-<lb/>
nigreich durch die gahr zu gro&#x017F;&#x017F;e Verehrung<lb/>
fremder und außla&#x0364;ndi&#x017F;cher Vo&#x0364;lker do&#x0364;rffte<lb/>
gerahten!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Teut&#x017F;chland.</hi> </speaker>
            <p>Siehe da/ ein neu&#x0364;er Prophet!<lb/>
O gro&#x017F;&#x017F;er Fanta&#x017F;t! <hi rendition="#aq">O grand fol!</hi> Du ma-<lb/>
che&#x017F;t dir ja wahrlich all zu vergebliche Sorge!<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t du nicht/ daß meine Macht &#x017F;o groß i&#x017F;t/<lb/>
daß kein Volk unter der Sonnen auch nur in<lb/>
&#x017F;eine Gedanken darff nehmen/ &#x017F;ich mir zu wie-<lb/>
der&#x017F;etzen/ ja die gantze vereinigte Welt wu&#x0364;rde<lb/>
&#x017F;ich fu&#x0364;rchten/ Teut&#x017F;chland anzugreiffen. Was<lb/>
du aber von der <hi rendition="#aq">Perfection</hi> der Teut&#x017F;chen<lb/>
Spraache daher <hi rendition="#aq">parli</hi>re&#x017F;t/ daru&#x0364;ber muß Jch<lb/>
wahrlich von Hertzen lachen: Jch wolte <hi rendition="#aq">par<lb/>
ma foy,</hi> lieber alles Teut&#x017F;che verge&#x017F;&#x017F;en/ als<lb/>
nicht auch etwas Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ches/ Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ches<lb/>
und Spani&#x017F;ches dabei &#x017F;chwa&#x0364;tzen ko&#x0364;nnen/ es<lb/>
&#x017F;tehet ja nichtes <hi rendition="#aq">nobler</hi> noch <hi rendition="#aq">amiabler,</hi> als<lb/>
wenn man zu zeiten in &#x017F;einen <hi rendition="#aq">Di&#x017F;cour&#x017F;en</hi> al-<lb/>
lerhand fremde Wo&#x0364;hrter mit untermi&#x017F;chet/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C iij</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ol-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[35/0103] Erſte Handelung. groſſe Koͤniginn ſich nicht ſchaͤmet Jhre ſo vollenkommene eigene Spraache zu einer Schlavinnen aller anderen/ ſonderlich aber der Franzoͤſiſchen zu machen/ Gott gebe nur/ daß dieſes nicht ein Vorbild ſei der kuͤnfftigen Dienſtbarkeit/ in welche dein maͤchtiges Koͤ- nigreich durch die gahr zu groſſe Verehrung fremder und außlaͤndiſcher Voͤlker doͤrffte gerahten! Teutſchland. Siehe da/ ein neuͤer Prophet! O groſſer Fantaſt! O grand fol! Du ma- cheſt dir ja wahrlich all zu vergebliche Sorge! weiſſeſt du nicht/ daß meine Macht ſo groß iſt/ daß kein Volk unter der Sonnen auch nur in ſeine Gedanken darff nehmen/ ſich mir zu wie- derſetzen/ ja die gantze vereinigte Welt wuͤrde ſich fuͤrchten/ Teutſchland anzugreiffen. Was du aber von der Perfection der Teutſchen Spraache daher parlireſt/ daruͤber muß Jch wahrlich von Hertzen lachen: Jch wolte par ma foy, lieber alles Teutſche vergeſſen/ als nicht auch etwas Franzoͤſiſches/ Jtaliaͤniſches und Spaniſches dabei ſchwaͤtzen koͤnnen/ es ſtehet ja nichtes nobler noch amiabler, als wenn man zu zeiten in ſeinen Diſcourſen al- lerhand fremde Woͤhrter mit untermiſchet/ ſol- C iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rist_teuetschland_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rist_teuetschland_1647/103
Zitationshilfe: Rist, Johann: Das Friede Wünschende Teütschland. [s. l.], 1647, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rist_teuetschland_1647/103>, abgerufen am 23.11.2024.