Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:
<< vorherige Seite



so sehr unterscheidet, als er sich noch vielmehr
durch seine vortreffliche Vertheidigung der wich-
tigsten Lehren des Christenthums berühmt ge-
macht, scheinet hievon in dem Schluß einer be-
weglichen Trauer-Ode überzeuget zu seyn, die
erst kürzlich bekannt geworden ist. Nachdem er
darin den Verlust einer vortrefflichen Gattin,
wie ein Mann, beweinet hatte, der (mit den
Worten der Schrift zu reden) keine Hofnung
hat,
tröstet er sich wieder folgender gestalt:

"Doch, o meine Seele! hemme dein
"aufschwellendes Murren, und erkühne
"dich nicht, dem allweisen Regierer etwas
"vorzuschreiben, oder gegen seinen höch-
"sten Rathschluß gottlose Klagen auszu-
"schütten! Daß deine Freuden, die nur
"eben in voller Blüte standen, völlig ver-
"welken sollten, war sein gerechter Wil-
"le. Diesem Willen gehorche!
"

"Wie! Sollte deine zarte Liebe die
"Gnade des Himmels gegen sie einschrän-
"ken, und in diesen niedrigen Wohnungen
"der Sünde und des Schmerzens, ihre
"reine erhöhete Seele, ungerecht und
"aus einem partheiischen Eigennutz zu-
"rück halten? Nein! - - Lieber bestrebe
"dich, deinen kriechenden Geist zu iener
"Flamme, die keine Wolke bedeckt, zu jenem
"himmlischen Strahl eines ewigen Lichts
"zu erheben, wo sie jetzt thronet, und mit-
"leidig siehet, wie schwach, wie unsicher,

"wie



ſo ſehr unterſcheidet, als er ſich noch vielmehr
durch ſeine vortreffliche Vertheidigung der wich-
tigſten Lehren des Chriſtenthums beruͤhmt ge-
macht, ſcheinet hievon in dem Schluß einer be-
weglichen Trauer-Ode uͤberzeuget zu ſeyn, die
erſt kuͤrzlich bekannt geworden iſt. Nachdem er
darin den Verluſt einer vortrefflichen Gattin,
wie ein Mann, beweinet hatte, der (mit den
Worten der Schrift zu reden) keine Hofnung
hat,
troͤſtet er ſich wieder folgender geſtalt:

Doch, o meine Seele! hemme dein
„aufſchwellendes Murren, und erkuͤhne
„dich nicht, dem allweiſen Regierer etwas
„vorzuſchreiben, oder gegen ſeinen hoͤch-
„ſten Rathſchluß gottloſe Klagen auszu-
„ſchuͤtten! Daß deine Freuden, die nur
„eben in voller Bluͤte ſtanden, voͤllig ver-
„welken ſollten, war ſein gerechter Wil-
„le. Dieſem Willen gehorche!

Wie! Sollte deine zarte Liebe die
„Gnade des Himmels gegen ſie einſchraͤn-
„ken, und in dieſen niedrigen Wohnungen
„der Suͤnde und des Schmerzens, ihre
„reine erhoͤhete Seele, ungerecht und
„aus einem partheiiſchen Eigennutz zu-
„ruͤck halten? Nein! ‒ ‒ Lieber beſtrebe
„dich, deinen kriechenden Geiſt zu iener
„Flamme, die keine Wolke bedeckt, zu jenem
„himmliſchen Strahl eines ewigen Lichts
„zu erheben, wo ſie jetzt thronet, und mit-
„leidig ſiehet, wie ſchwach, wie unſicher,

„wie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0352" n="344"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;o &#x017F;ehr unter&#x017F;cheidet, als er &#x017F;ich noch vielmehr<lb/>
durch &#x017F;eine vortreffliche Vertheidigung der wich-<lb/>
tig&#x017F;ten Lehren des Chri&#x017F;tenthums beru&#x0364;hmt ge-<lb/>
macht, &#x017F;cheinet hievon in dem Schluß einer be-<lb/>
weglichen Trauer-Ode u&#x0364;berzeuget zu &#x017F;eyn, die<lb/>
er&#x017F;t ku&#x0364;rzlich bekannt geworden i&#x017F;t. Nachdem er<lb/>
darin den Verlu&#x017F;t einer vortrefflichen Gattin,<lb/>
wie ein Mann, beweinet hatte, der (mit den<lb/>
Worten der Schrift zu reden) <hi rendition="#fr">keine Hofnung<lb/>
hat,</hi> tro&#x0364;&#x017F;tet er &#x017F;ich wieder folgender ge&#x017F;talt:</p><lb/>
          <p>&#x201E;<hi rendition="#fr">Doch, o meine Seele! hemme dein<lb/>
&#x201E;auf&#x017F;chwellendes Murren, und erku&#x0364;hne<lb/>
&#x201E;dich nicht, dem allwei&#x017F;en Regierer etwas<lb/>
&#x201E;vorzu&#x017F;chreiben, oder gegen &#x017F;einen ho&#x0364;ch-<lb/>
&#x201E;&#x017F;ten Rath&#x017F;chluß gottlo&#x017F;e Klagen auszu-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chu&#x0364;tten! Daß deine Freuden, die nur<lb/>
&#x201E;eben in voller Blu&#x0364;te &#x017F;tanden, vo&#x0364;llig ver-<lb/>
&#x201E;welken &#x017F;ollten, war &#x017F;ein gerechter Wil-<lb/>
&#x201E;le. Die&#x017F;em Willen gehorche!</hi>&#x201E;</p><lb/>
          <p>&#x201E;<hi rendition="#fr">Wie! Sollte deine zarte Liebe die<lb/>
&#x201E;Gnade des Himmels gegen &#x017F;ie ein&#x017F;chra&#x0364;n-<lb/>
&#x201E;ken, und in die&#x017F;en niedrigen Wohnungen<lb/>
&#x201E;der Su&#x0364;nde und des Schmerzens, ihre<lb/>
&#x201E;reine erho&#x0364;hete Seele, ungerecht und<lb/>
&#x201E;aus einem partheii&#x017F;chen Eigennutz zu-<lb/>
&#x201E;ru&#x0364;ck halten? Nein! &#x2012; &#x2012; Lieber be&#x017F;trebe<lb/>
&#x201E;dich, deinen kriechenden Gei&#x017F;t zu iener<lb/>
&#x201E;Flamme, die keine Wolke bedeckt, zu jenem<lb/>
&#x201E;himmli&#x017F;chen Strahl eines ewigen Lichts<lb/>
&#x201E;zu erheben, wo &#x017F;ie jetzt thronet, und mit-<lb/>
&#x201E;leidig &#x017F;iehet, wie &#x017F;chwach, wie un&#x017F;icher,</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">&#x201E;wie</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[344/0352] ſo ſehr unterſcheidet, als er ſich noch vielmehr durch ſeine vortreffliche Vertheidigung der wich- tigſten Lehren des Chriſtenthums beruͤhmt ge- macht, ſcheinet hievon in dem Schluß einer be- weglichen Trauer-Ode uͤberzeuget zu ſeyn, die erſt kuͤrzlich bekannt geworden iſt. Nachdem er darin den Verluſt einer vortrefflichen Gattin, wie ein Mann, beweinet hatte, der (mit den Worten der Schrift zu reden) keine Hofnung hat, troͤſtet er ſich wieder folgender geſtalt: „Doch, o meine Seele! hemme dein „aufſchwellendes Murren, und erkuͤhne „dich nicht, dem allweiſen Regierer etwas „vorzuſchreiben, oder gegen ſeinen hoͤch- „ſten Rathſchluß gottloſe Klagen auszu- „ſchuͤtten! Daß deine Freuden, die nur „eben in voller Bluͤte ſtanden, voͤllig ver- „welken ſollten, war ſein gerechter Wil- „le. Dieſem Willen gehorche!„ „Wie! Sollte deine zarte Liebe die „Gnade des Himmels gegen ſie einſchraͤn- „ken, und in dieſen niedrigen Wohnungen „der Suͤnde und des Schmerzens, ihre „reine erhoͤhete Seele, ungerecht und „aus einem partheiiſchen Eigennutz zu- „ruͤck halten? Nein! ‒ ‒ Lieber beſtrebe „dich, deinen kriechenden Geiſt zu iener „Flamme, die keine Wolke bedeckt, zu jenem „himmliſchen Strahl eines ewigen Lichts „zu erheben, wo ſie jetzt thronet, und mit- „leidig ſiehet, wie ſchwach, wie unſicher, „wie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/352
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 344. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/352>, abgerufen am 29.03.2024.