Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"keine Ursache anzugeben, warum sie nicht bei
"einem Heldengedicht eben so wol in Acht zu
"nehmen sei, als in einem Trauerspiele. Gleich-
"wol hat sie Homer so schlecht beobachtet,
"daß sein Achill auf dem Gipfel der Ehre und
"des Glücks vorgestellet wird, obgleich sein Cha-
"rackter moralisch lasterhaft, und wenn ich
"mich mit unsern neuen Kunstrichtern ausdrü-
"cken darf, nur poetisch gut ist. Die Ae-
"neis ist voller Personen, die bei ihrer Unschuld
"unglücklich sind. Nisus und Euryalus,
"Lausus und Pallas nehmen alle ein unglück-
"liches Ende. Der Dichter beobachtet so gar
"eigentlich, daß bei der Zerstörung von Troja
"Ripheus, der der Gerechteste von allen Tro-
"janern gewesen, gefallen sei:

"- Cadit & Ripheus, iustissimus vnus
"Qui fuit in Teucris, & seruantissimus
"aequi.
"Diis aliter visum est.

"Und daß Pantheus weder durch seine un-
"gemeine Gottesfurcht, noch durch die heiligen
"Kränze des Apollo, dessen Priester er war,
"erhalten werden können:

"- Nec te tua plurima, Pantheu
"Labentem pietas, nec Apollinis infula
"texit.

"Jch könnte hier noch die Gewonheit der al-
"ten Griechischen und Lateinischen Dichter erweh-
"nen: allein da Sie schon im obgemeldeten
"Blatte dieselbe berühret haben, so übergehe

"ich

Y 3

„keine Urſache anzugeben, warum ſie nicht bei
„einem Heldengedicht eben ſo wol in Acht zu
„nehmen ſei, als in einem Trauerſpiele. Gleich-
„wol hat ſie Homer ſo ſchlecht beobachtet,
„daß ſein Achill auf dem Gipfel der Ehre und
„des Gluͤcks vorgeſtellet wird, obgleich ſein Cha-
„rackter moraliſch laſterhaft, und wenn ich
„mich mit unſern neuen Kunſtrichtern ausdruͤ-
„cken darf, nur poetiſch gut iſt. Die Ae-
„neis iſt voller Perſonen, die bei ihrer Unſchuld
„ungluͤcklich ſind. Niſus und Euryalus,
„Lauſus und Pallas nehmen alle ein ungluͤck-
„liches Ende. Der Dichter beobachtet ſo gar
„eigentlich, daß bei der Zerſtoͤrung von Troja
„Ripheus, der der Gerechteſte von allen Tro-
„janern geweſen, gefallen ſei:

„- Cadit & Ripheus, iuſtiſſimus vnus
„Qui fuit in Teucris, & ſeruantiſſimus
„aequi.
„Diis aliter viſum eſt.

„Und daß Pantheus weder durch ſeine un-
„gemeine Gottesfurcht, noch durch die heiligen
„Kraͤnze des Apollo, deſſen Prieſter er war,
„erhalten werden koͤnnen:

„- Nec te tua plurima, Pantheu
„Labentem pietas, nec Apollinis infula
„texit.

„Jch koͤnnte hier noch die Gewonheit der al-
„ten Griechiſchen und Lateiniſchen Dichter erweh-
„nen: allein da Sie ſchon im obgemeldeten
„Blatte dieſelbe beruͤhret haben, ſo uͤbergehe

„ich

Y 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0349" n="341"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;keine Ur&#x017F;ache anzugeben, warum &#x017F;ie nicht bei<lb/>
&#x201E;einem Heldengedicht eben &#x017F;o wol in Acht zu<lb/>
&#x201E;nehmen &#x017F;ei, als in einem Trauer&#x017F;piele. Gleich-<lb/>
&#x201E;wol hat &#x017F;ie <hi rendition="#fr">Homer</hi> &#x017F;o &#x017F;chlecht beobachtet,<lb/>
&#x201E;daß &#x017F;ein <hi rendition="#fr">Achill</hi> auf dem Gipfel der Ehre und<lb/>
&#x201E;des Glu&#x0364;cks vorge&#x017F;tellet wird, obgleich &#x017F;ein Cha-<lb/>
&#x201E;rackter <hi rendition="#fr">morali&#x017F;ch la&#x017F;terhaft,</hi> und wenn ich<lb/>
&#x201E;mich mit un&#x017F;ern neuen Kun&#x017F;trichtern ausdru&#x0364;-<lb/>
&#x201E;cken darf, nur <hi rendition="#fr">poeti&#x017F;ch gut</hi> i&#x017F;t. Die <hi rendition="#fr">Ae-<lb/>
&#x201E;neis</hi> i&#x017F;t voller Per&#x017F;onen, die bei ihrer Un&#x017F;chuld<lb/>
&#x201E;unglu&#x0364;cklich &#x017F;ind. <hi rendition="#fr">Ni&#x017F;us</hi> und <hi rendition="#fr">Euryalus,<lb/>
&#x201E;Lau&#x017F;us</hi> und <hi rendition="#fr">Pallas</hi> nehmen alle ein unglu&#x0364;ck-<lb/>
&#x201E;liches Ende. Der Dichter beobachtet &#x017F;o gar<lb/>
&#x201E;eigentlich, daß bei der Zer&#x017F;to&#x0364;rung von <hi rendition="#fr">Troja<lb/>
&#x201E;Ripheus,</hi> der der Gerechte&#x017F;te von allen <hi rendition="#fr">Tro-<lb/>
&#x201E;janern</hi> gewe&#x017F;en, gefallen &#x017F;ei:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>&#x201E;<hi rendition="#aq">- Cadit &amp; Ripheus, iu&#x017F;ti&#x017F;&#x017F;imus vnus</hi></l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">&#x201E;Qui fuit in Teucris, &amp; &#x017F;eruanti&#x017F;&#x017F;imus</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">&#x201E;aequi.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">&#x201E;Diis aliter vi&#x017F;um e&#x017F;t.</hi> </hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>&#x201E;Und daß <hi rendition="#fr">Pantheus</hi> weder durch &#x017F;eine un-<lb/>
&#x201E;gemeine Gottesfurcht, noch durch die heiligen<lb/>
&#x201E;Kra&#x0364;nze des <hi rendition="#fr">Apollo,</hi> de&#x017F;&#x017F;en Prie&#x017F;ter er war,<lb/>
&#x201E;erhalten werden ko&#x0364;nnen:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">&#x201E;- Nec te tua plurima, Pantheu</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">&#x201E;Labentem pietas, nec Apollinis infula</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">&#x201E;texit.</hi> </hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>&#x201E;Jch ko&#x0364;nnte hier noch die Gewonheit der al-<lb/>
&#x201E;ten Griechi&#x017F;chen und Lateini&#x017F;chen Dichter erweh-<lb/>
&#x201E;nen: allein da Sie &#x017F;chon im obgemeldeten<lb/>
&#x201E;Blatte die&#x017F;elbe beru&#x0364;hret haben, &#x017F;o u&#x0364;bergehe<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Y 3</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x201E;ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[341/0349] „keine Urſache anzugeben, warum ſie nicht bei „einem Heldengedicht eben ſo wol in Acht zu „nehmen ſei, als in einem Trauerſpiele. Gleich- „wol hat ſie Homer ſo ſchlecht beobachtet, „daß ſein Achill auf dem Gipfel der Ehre und „des Gluͤcks vorgeſtellet wird, obgleich ſein Cha- „rackter moraliſch laſterhaft, und wenn ich „mich mit unſern neuen Kunſtrichtern ausdruͤ- „cken darf, nur poetiſch gut iſt. Die Ae- „neis iſt voller Perſonen, die bei ihrer Unſchuld „ungluͤcklich ſind. Niſus und Euryalus, „Lauſus und Pallas nehmen alle ein ungluͤck- „liches Ende. Der Dichter beobachtet ſo gar „eigentlich, daß bei der Zerſtoͤrung von Troja „Ripheus, der der Gerechteſte von allen Tro- „janern geweſen, gefallen ſei: „- Cadit & Ripheus, iuſtiſſimus vnus „Qui fuit in Teucris, & ſeruantiſſimus „aequi. „Diis aliter viſum eſt. „Und daß Pantheus weder durch ſeine un- „gemeine Gottesfurcht, noch durch die heiligen „Kraͤnze des Apollo, deſſen Prieſter er war, „erhalten werden koͤnnen: „- Nec te tua plurima, Pantheu „Labentem pietas, nec Apollinis infula „texit. „Jch koͤnnte hier noch die Gewonheit der al- „ten Griechiſchen und Lateiniſchen Dichter erweh- „nen: allein da Sie ſchon im obgemeldeten „Blatte dieſelbe beruͤhret haben, ſo uͤbergehe „ich Y 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/349
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 341. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/349>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.