Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


angenommenen allerliebsten Vertraulichkeit und
einem artigen Ton, Cärlgens und Ferdinänd-
gens; und wenn sie recht hoch bei ihr angeschrie-
ben stunden, so waren es allerliebste Teufel,
und verliebte Kröten.

Sie hielt über die Handlungen und Auffüh-
rung eines jeden Mannes oder Frauenzimmers,
die vom Stande, oder nach der Mode waren,
ordentliches Gericht, wenn das Gespräch auf
sie fiel; und da war sie eine unerbittliche Rich-
terin. Sie hatte eine tiefe Kenntniß von den
geheimen ärgerlichen Geschichten. Ein jeder
Charackter, ein jedes Lob, oder Tadel mußte,
wie sie es vorbringen konnte, dazu dienen, sich
selbst zu erhöhen. Sie würde sich so nicht
wegwerfen, daß sie dergleichen begienge!
- - Oder, das sei ihre Weise auch; gera-
de, wie sie es auch zu machen pflegte! und
indem sie ihren Werth nach den Niedrigsten ih-
res Geschlechts beurtheilte, so streichelte sie sich
das Kinn, und, mit ihrer eigenen Tugend sehr
zufrieden, setzte sie sich in der Gesellschaft
nieder.

Sie hatte ihre Sänfte, die auf sie wartete,
wo sie hingieng, und vornehmere Personen
fand; so wie sich ihr Stolz mannigmal ernie-
drigte, die schlechtesten Leute von der Welt auf-
zumuntern, daß sie ihr die Aufwartung machen
möchten.

Sie verstand alle Kunstgriffe des Karten-
Spiels. Ein wahres Spartanisches Mäd-

gen,


angenommenen allerliebſten Vertraulichkeit und
einem artigen Ton, Caͤrlgens und Ferdinaͤnd-
gens; und wenn ſie recht hoch bei ihr angeſchrie-
ben ſtunden, ſo waren es allerliebſte Teufel,
und verliebte Kroͤten.

Sie hielt uͤber die Handlungen und Auffuͤh-
rung eines jeden Mannes oder Frauenzimmers,
die vom Stande, oder nach der Mode waren,
ordentliches Gericht, wenn das Geſpraͤch auf
ſie fiel; und da war ſie eine unerbittliche Rich-
terin. Sie hatte eine tiefe Kenntniß von den
geheimen aͤrgerlichen Geſchichten. Ein jeder
Charackter, ein jedes Lob, oder Tadel mußte,
wie ſie es vorbringen konnte, dazu dienen, ſich
ſelbſt zu erhoͤhen. Sie wuͤrde ſich ſo nicht
wegwerfen, daß ſie dergleichen begienge!
‒ ‒ Oder, das ſei ihre Weiſe auch; gera-
de, wie ſie es auch zu machen pflegte! und
indem ſie ihren Werth nach den Niedrigſten ih-
res Geſchlechts beurtheilte, ſo ſtreichelte ſie ſich
das Kinn, und, mit ihrer eigenen Tugend ſehr
zufrieden, ſetzte ſie ſich in der Geſellſchaft
nieder.

Sie hatte ihre Saͤnfte, die auf ſie wartete,
wo ſie hingieng, und vornehmere Perſonen
fand; ſo wie ſich ihr Stolz mannigmal ernie-
drigte, die ſchlechteſten Leute von der Welt auf-
zumuntern, daß ſie ihr die Aufwartung machen
moͤchten.

Sie verſtand alle Kunſtgriffe des Karten-
Spiels. Ein wahres Spartaniſches Maͤd-

gen,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0320" n="312"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
angenommenen allerlieb&#x017F;ten Vertraulichkeit und<lb/>
einem artigen Ton, <hi rendition="#fr">Ca&#x0364;rlgens</hi> und <hi rendition="#fr">Ferdina&#x0364;nd-<lb/>
gens;</hi> und wenn &#x017F;ie recht hoch bei ihr ange&#x017F;chrie-<lb/>
ben &#x017F;tunden, &#x017F;o waren es <hi rendition="#fr">allerlieb&#x017F;te Teufel,</hi><lb/>
und <hi rendition="#fr">verliebte Kro&#x0364;ten.</hi></p><lb/>
          <p>Sie hielt u&#x0364;ber die Handlungen und Auffu&#x0364;h-<lb/>
rung eines jeden Mannes oder Frauenzimmers,<lb/>
die vom Stande, oder nach der Mode waren,<lb/>
ordentliches Gericht, wenn das Ge&#x017F;pra&#x0364;ch auf<lb/>
&#x017F;ie fiel; und da war &#x017F;ie eine unerbittliche Rich-<lb/>
terin. Sie hatte eine tiefe Kenntniß von den<lb/>
geheimen a&#x0364;rgerlichen Ge&#x017F;chichten. Ein jeder<lb/>
Charackter, ein jedes Lob, oder Tadel mußte,<lb/>
wie &#x017F;ie es vorbringen konnte, dazu dienen, &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t zu erho&#x0364;hen. <hi rendition="#fr">Sie wu&#x0364;rde &#x017F;ich &#x017F;o nicht<lb/>
wegwerfen, daß &#x017F;ie dergleichen begienge!</hi><lb/>
&#x2012; &#x2012; Oder, <hi rendition="#fr">das &#x017F;ei ihre Wei&#x017F;e</hi> auch; <hi rendition="#fr">gera-<lb/>
de, wie &#x017F;ie es auch zu machen pflegte!</hi> und<lb/>
indem &#x017F;ie ihren Werth nach den Niedrig&#x017F;ten ih-<lb/>
res Ge&#x017F;chlechts beurtheilte, &#x017F;o &#x017F;treichelte &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
das Kinn, und, mit ihrer eigenen Tugend &#x017F;ehr<lb/>
zufrieden, &#x017F;etzte &#x017F;ie &#x017F;ich in der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft<lb/>
nieder.</p><lb/>
          <p>Sie hatte ihre Sa&#x0364;nfte, die auf &#x017F;ie wartete,<lb/>
wo &#x017F;ie hingieng, und vornehmere Per&#x017F;onen<lb/>
fand; &#x017F;o wie &#x017F;ich ihr Stolz mannigmal ernie-<lb/>
drigte, die &#x017F;chlechte&#x017F;ten Leute von der Welt auf-<lb/>
zumuntern, daß &#x017F;ie ihr die Aufwartung machen<lb/>
mo&#x0364;chten.</p><lb/>
          <p>Sie ver&#x017F;tand alle Kun&#x017F;tgriffe des Karten-<lb/>
Spiels. Ein wahres <hi rendition="#fr">Spartani&#x017F;ches</hi> Ma&#x0364;d-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gen,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[312/0320] angenommenen allerliebſten Vertraulichkeit und einem artigen Ton, Caͤrlgens und Ferdinaͤnd- gens; und wenn ſie recht hoch bei ihr angeſchrie- ben ſtunden, ſo waren es allerliebſte Teufel, und verliebte Kroͤten. Sie hielt uͤber die Handlungen und Auffuͤh- rung eines jeden Mannes oder Frauenzimmers, die vom Stande, oder nach der Mode waren, ordentliches Gericht, wenn das Geſpraͤch auf ſie fiel; und da war ſie eine unerbittliche Rich- terin. Sie hatte eine tiefe Kenntniß von den geheimen aͤrgerlichen Geſchichten. Ein jeder Charackter, ein jedes Lob, oder Tadel mußte, wie ſie es vorbringen konnte, dazu dienen, ſich ſelbſt zu erhoͤhen. Sie wuͤrde ſich ſo nicht wegwerfen, daß ſie dergleichen begienge! ‒ ‒ Oder, das ſei ihre Weiſe auch; gera- de, wie ſie es auch zu machen pflegte! und indem ſie ihren Werth nach den Niedrigſten ih- res Geſchlechts beurtheilte, ſo ſtreichelte ſie ſich das Kinn, und, mit ihrer eigenen Tugend ſehr zufrieden, ſetzte ſie ſich in der Geſellſchaft nieder. Sie hatte ihre Saͤnfte, die auf ſie wartete, wo ſie hingieng, und vornehmere Perſonen fand; ſo wie ſich ihr Stolz mannigmal ernie- drigte, die ſchlechteſten Leute von der Welt auf- zumuntern, daß ſie ihr die Aufwartung machen moͤchten. Sie verſtand alle Kunſtgriffe des Karten- Spiels. Ein wahres Spartaniſches Maͤd- gen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/320
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 312. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/320>, abgerufen am 22.11.2024.