[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schmelzwerk oder als eine schöne Wiese
vorkommt, die mit den Blumen des Früh-
lings oder Sommers gleichsam ausgelegt,
und vortreflich anzusehen ist) so fange ich an,
besorgt zu werden, daß meine Länge Jhnen
verdrieslich fallen möchte, und zwar mit so viel
mehr Warscheinlichkeit, da ich bei demselben nicht
die Ordnung und die Regeln der Kunst
beobachtet habe, welche meiner Meinung nach
das Schöne in guten Schriften ausmachen:
Wiewol sich die Ueberschreitung dieser Ord-
nung oder Regeln eher in einem vertrau-
lichen Briefe, (wie man diesen nennen könn-
te, und Sie, hoher Gönner, mir vergeben
werden, daß ich ihn auf eine vertrauliche
Art so nenne) entschuldigen ließe. Doch
muß ich gestehen, daß es sich bei dem gegen-
wärtigen nicht völlig thun läßt, weil dies ein

Brief

mals verfertiget, mich halb so viele Mü-
he, als dieser Brief gekostet hat. - - Aber
ich kenne Jhre grosse Begierde nach der
Weisheit der Alten, und weiß, wie sehr Sie
solche bewundern; wie Sie denn solche mit
Recht der Weisheit der Neuern vorziehen.
Und, die Warheit zu gestehen, bin ich mit
Jhnen darin einerlei Meinung, daß die neue-
re von jener nur entlehnet ist, (so wie der
Mond sein Licht von der Sonne borget)
wenigstens, daß wir sie in keinem Stück über-
treffen, und daß überhaupt zu reden, un-
sre besten Gedanken in jenen weit besser
eingekleidet und ausgedrückt gefunden
werden.

R 5

Schmelzwerk oder als eine ſchoͤne Wieſe
vorkommt, die mit den Blumen des Fruͤh-
lings oder Sommers gleichſam ausgelegt,
und vortreflich anzuſehen iſt) ſo fange ich an,
beſorgt zu werden, daß meine Laͤnge Jhnen
verdrieslich fallen moͤchte, und zwar mit ſo viel
mehr Warſcheinlichkeit, da ich bei demſelben nicht
die Ordnung und die Regeln der Kunſt
beobachtet habe, welche meiner Meinung nach
das Schoͤne in guten Schriften ausmachen:
Wiewol ſich die Ueberſchreitung dieſer Ord-
nung oder Regeln eher in einem vertrau-
lichen Briefe, (wie man dieſen nennen koͤnn-
te, und Sie, hoher Goͤnner, mir vergeben
werden, daß ich ihn auf eine vertrauliche
Art ſo nenne) entſchuldigen ließe. Doch
muß ich geſtehen, daß es ſich bei dem gegen-
waͤrtigen nicht voͤllig thun laͤßt, weil dies ein

Brief

mals verfertiget, mich halb ſo viele Muͤ-
he, als dieſer Brief gekoſtet hat. ‒ ‒ Aber
ich kenne Jhre groſſe Begierde nach der
Weisheit der Alten, und weiß, wie ſehr Sie
ſolche bewundern; wie Sie denn ſolche mit
Recht der Weisheit der Neuern vorziehen.
Und, die Warheit zu geſtehen, bin ich mit
Jhnen darin einerlei Meinung, daß die neue-
re von jener nur entlehnet iſt, (ſo wie der
Mond ſein Licht von der Sonne borget)
wenigſtens, daß wir ſie in keinem Stuͤck uͤber-
treffen, und daß uͤberhaupt zu reden, un-
ſre beſten Gedanken in jenen weit beſſer
eingekleidet und ausgedruͤckt gefunden
werden.

R 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0273" n="265"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/><hi rendition="#fr">Schmelzwerk</hi> oder als eine <hi rendition="#fr">&#x017F;cho&#x0364;ne Wie&#x017F;e</hi><lb/>
vorkommt, die mit den <hi rendition="#fr">Blumen des Fru&#x0364;h-<lb/>
lings oder Sommers</hi> gleich&#x017F;am <hi rendition="#fr">ausgelegt,</hi><lb/>
und vortreflich anzu&#x017F;ehen i&#x017F;t) &#x017F;o fange ich an,<lb/>
be&#x017F;orgt zu werden, daß meine La&#x0364;nge Jhnen<lb/>
verdrieslich fallen mo&#x0364;chte, und zwar mit &#x017F;o viel<lb/>
mehr War&#x017F;cheinlichkeit, da ich bei dem&#x017F;elben nicht<lb/>
die <hi rendition="#fr">Ordnung</hi> und die <hi rendition="#fr">Regeln der Kun&#x017F;t</hi><lb/>
beobachtet habe, welche meiner Meinung nach<lb/>
das <hi rendition="#fr">Scho&#x0364;ne</hi> in <hi rendition="#fr">guten Schriften</hi> ausmachen:<lb/>
Wiewol &#x017F;ich die Ueber&#x017F;chreitung die&#x017F;er <hi rendition="#fr">Ord-<lb/>
nung</hi> oder <hi rendition="#fr">Regeln eher</hi> in einem <hi rendition="#fr">vertrau-<lb/>
lichen</hi> Briefe, (wie man die&#x017F;en nennen ko&#x0364;nn-<lb/>
te, und Sie, hoher Go&#x0364;nner, mir vergeben<lb/>
werden, daß ich ihn auf eine <hi rendition="#fr">vertrauliche<lb/>
Art</hi> &#x017F;o nenne) <hi rendition="#fr">ent&#x017F;chuldigen</hi> ließe. Doch<lb/>
muß ich ge&#x017F;tehen, daß es &#x017F;ich bei dem <hi rendition="#fr">gegen-<lb/>
wa&#x0364;rtigen</hi> nicht vo&#x0364;llig thun la&#x0364;ßt, weil dies <hi rendition="#fr">ein</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R 5</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">Brief</hi></fw><lb/><note xml:id="seg2pn_2_2" prev="#seg2pn_2_1" place="foot" n="(*)">mals verfertiget, mich <hi rendition="#fr">halb &#x017F;o viele Mu&#x0364;-<lb/>
he,</hi> als die&#x017F;er Brief geko&#x017F;tet hat. &#x2012; &#x2012; Aber<lb/>
ich kenne Jhre gro&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#fr">Begierde</hi> nach der<lb/><hi rendition="#fr">Weisheit der Alten,</hi> und weiß, wie &#x017F;ehr Sie<lb/>
&#x017F;olche <hi rendition="#fr">bewundern;</hi> wie Sie denn &#x017F;olche mit<lb/><hi rendition="#fr">Recht</hi> der Weisheit <hi rendition="#fr">der Neuern</hi> vorziehen.<lb/>
Und, die Warheit zu ge&#x017F;tehen, bin ich mit<lb/>
Jhnen darin einerlei Meinung, daß die <hi rendition="#fr">neue-<lb/>
re</hi> von jener nur entlehnet i&#x017F;t, (&#x017F;o wie der<lb/><hi rendition="#fr">Mond</hi> &#x017F;ein Licht von der <hi rendition="#fr">Sonne</hi> borget)<lb/>
wenig&#x017F;tens, daß wir &#x017F;ie in keinem Stu&#x0364;ck <hi rendition="#fr">u&#x0364;ber-<lb/>
treffen,</hi> und daß u&#x0364;berhaupt zu reden, un-<lb/>
&#x017F;re <hi rendition="#fr">be&#x017F;ten Gedanken</hi> in jenen weit be&#x017F;&#x017F;er<lb/><hi rendition="#fr">eingekleidet</hi> und <hi rendition="#fr">ausgedru&#x0364;ckt</hi> gefunden<lb/>
werden.</note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[265/0273] Schmelzwerk oder als eine ſchoͤne Wieſe vorkommt, die mit den Blumen des Fruͤh- lings oder Sommers gleichſam ausgelegt, und vortreflich anzuſehen iſt) ſo fange ich an, beſorgt zu werden, daß meine Laͤnge Jhnen verdrieslich fallen moͤchte, und zwar mit ſo viel mehr Warſcheinlichkeit, da ich bei demſelben nicht die Ordnung und die Regeln der Kunſt beobachtet habe, welche meiner Meinung nach das Schoͤne in guten Schriften ausmachen: Wiewol ſich die Ueberſchreitung dieſer Ord- nung oder Regeln eher in einem vertrau- lichen Briefe, (wie man dieſen nennen koͤnn- te, und Sie, hoher Goͤnner, mir vergeben werden, daß ich ihn auf eine vertrauliche Art ſo nenne) entſchuldigen ließe. Doch muß ich geſtehen, daß es ſich bei dem gegen- waͤrtigen nicht voͤllig thun laͤßt, weil dies ein Brief (*) (*) mals verfertiget, mich halb ſo viele Muͤ- he, als dieſer Brief gekoſtet hat. ‒ ‒ Aber ich kenne Jhre groſſe Begierde nach der Weisheit der Alten, und weiß, wie ſehr Sie ſolche bewundern; wie Sie denn ſolche mit Recht der Weisheit der Neuern vorziehen. Und, die Warheit zu geſtehen, bin ich mit Jhnen darin einerlei Meinung, daß die neue- re von jener nur entlehnet iſt, (ſo wie der Mond ſein Licht von der Sonne borget) wenigſtens, daß wir ſie in keinem Stuͤck uͤber- treffen, und daß uͤberhaupt zu reden, un- ſre beſten Gedanken in jenen weit beſſer eingekleidet und ausgedruͤckt gefunden werden. R 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/273
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 265. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/273>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.