Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wahl aufgebe. Bisher habe ichs geschehen
lassen, daß ich die Befehle aus der zweiten Hand,
und die Beleidigungen aus der ersten Hand be-
kommen. Jhr seid nur meine Schwester, und
mein Bruder ist mein Oberherr nicht. So lan-
ge ich einen Vater und Mutter im Leben habe,
will ich eine solche Begegnung von einem Bru-
der, und Schwester, und ihren Bedienten nicht
länger dulden, die mir alle zusetzen, mich, wie es
scheinet, zur Verzweiflung, oder sonst zu einer
kühnen That zu bringen. - - Kurz, Schwester,
ich will wissen, warum ich so eingesperret wer-
de? - - was man damit haben will? - - und
ob ich als ein Kind oder als ein Sclave be-
trachtet werden soll?

Sie erstaunte, weil ich dies sagte, theils aus
einer würklichen, theils aus einer angenomme-
nen Bestürzung.

Seid ihr das? Seid ihr es würklich? - -

Jn der That, Clärgen, ich erstaune über
euch! Aber weil ihr doch so ein Verlangen habt,
euch selbst an euren Vater und Mutter zu wen-
den, so will ich hinunter gehen, und ihnen er-
zählen, was ihr sagt. Eure Verwandten sind
vermuthlich noch nicht fort: Sie sollen sich wie-
der versammlen, und dann möget ihr herunter
kommen, und selbst für eure Sache reden.

Laßt mich also, - - aber daß mein Bruder und
ihr nicht gegenwärtig seid. Jhr habt euch zu
partheiisch gegen mich gewiesen, als daß ihr mei-

Wahl aufgebe. Bisher habe ichs geſchehen
laſſen, daß ich die Befehle aus der zweiten Hand,
und die Beleidigungen aus der erſten Hand be-
kommen. Jhr ſeid nur meine Schweſter, und
mein Bruder iſt mein Oberherr nicht. So lan-
ge ich einen Vater und Mutter im Leben habe,
will ich eine ſolche Begegnung von einem Bru-
der, und Schweſter, und ihren Bedienten nicht
laͤnger dulden, die mir alle zuſetzen, mich, wie es
ſcheinet, zur Verzweiflung, oder ſonſt zu einer
kuͤhnen That zu bringen. ‒ ‒ Kurz, Schweſter,
ich will wiſſen, warum ich ſo eingeſperret wer-
de? ‒ ‒ was man damit haben will? ‒ ‒ und
ob ich als ein Kind oder als ein Sclave be-
trachtet werden ſoll?

Sie erſtaunte, weil ich dies ſagte, theils aus
einer wuͤrklichen, theils aus einer angenomme-
nen Beſtuͤrzung.

Seid ihr das? Seid ihr es wuͤrklich? ‒ ‒

Jn der That, Claͤrgen, ich erſtaune uͤber
euch! Aber weil ihr doch ſo ein Verlangen habt,
euch ſelbſt an euren Vater und Mutter zu wen-
den, ſo will ich hinunter gehen, und ihnen er-
zaͤhlen, was ihr ſagt. Eure Verwandten ſind
vermuthlich noch nicht fort: Sie ſollen ſich wie-
der verſammlen, und dann moͤget ihr herunter
kommen, und ſelbſt fuͤr eure Sache reden.

Laßt mich alſo, ‒ ‒ aber daß mein Bruder und
ihr nicht gegenwaͤrtig ſeid. Jhr habt euch zu
partheiiſch gegen mich gewieſen, als daß ihr mei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0024" n="16"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Wahl aufgebe. Bisher habe ichs ge&#x017F;chehen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, daß ich die Befehle aus der zweiten Hand,<lb/>
und die Beleidigungen aus der er&#x017F;ten Hand be-<lb/>
kommen. Jhr &#x017F;eid nur meine Schwe&#x017F;ter, und<lb/>
mein Bruder i&#x017F;t mein Oberherr nicht. So lan-<lb/>
ge ich einen Vater und Mutter im Leben habe,<lb/>
will ich eine &#x017F;olche Begegnung von einem Bru-<lb/>
der, und Schwe&#x017F;ter, und ihren Bedienten nicht<lb/>
la&#x0364;nger dulden, die mir alle zu&#x017F;etzen, mich, wie es<lb/>
&#x017F;cheinet, zur Verzweiflung, oder &#x017F;on&#x017F;t zu einer<lb/>
ku&#x0364;hnen That zu bringen. &#x2012; &#x2012; Kurz, Schwe&#x017F;ter,<lb/>
ich will wi&#x017F;&#x017F;en, warum ich &#x017F;o einge&#x017F;perret wer-<lb/>
de? &#x2012; &#x2012; was man damit haben will? &#x2012; &#x2012; und<lb/>
ob ich als ein <hi rendition="#fr">Kind</hi> oder als ein <hi rendition="#fr">Sclave</hi> be-<lb/>
trachtet werden &#x017F;oll?</p><lb/>
          <p>Sie er&#x017F;taunte, weil ich dies &#x017F;agte, theils aus<lb/>
einer wu&#x0364;rklichen, theils aus einer angenomme-<lb/>
nen Be&#x017F;tu&#x0364;rzung.</p><lb/>
          <p>Seid ihr das? Seid ihr es <hi rendition="#fr">wu&#x0364;rklich?</hi> &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>Jn der That, <hi rendition="#fr">Cla&#x0364;rgen,</hi> ich er&#x017F;taune u&#x0364;ber<lb/>
euch! Aber weil ihr doch &#x017F;o ein Verlangen habt,<lb/>
euch &#x017F;elb&#x017F;t an euren Vater und Mutter zu wen-<lb/>
den, &#x017F;o will ich hinunter gehen, und ihnen er-<lb/>
za&#x0364;hlen, was ihr &#x017F;agt. Eure Verwandten &#x017F;ind<lb/>
vermuthlich noch nicht fort: Sie &#x017F;ollen &#x017F;ich wie-<lb/>
der ver&#x017F;ammlen, und dann mo&#x0364;get ihr herunter<lb/>
kommen, und &#x017F;elb&#x017F;t fu&#x0364;r eure Sache reden.</p><lb/>
          <p>Laßt mich al&#x017F;o, &#x2012; &#x2012; aber daß mein Bruder und<lb/>
ihr nicht gegenwa&#x0364;rtig &#x017F;eid. Jhr habt euch zu<lb/>
partheii&#x017F;ch gegen mich gewie&#x017F;en, als daß ihr mei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ne</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[16/0024] Wahl aufgebe. Bisher habe ichs geſchehen laſſen, daß ich die Befehle aus der zweiten Hand, und die Beleidigungen aus der erſten Hand be- kommen. Jhr ſeid nur meine Schweſter, und mein Bruder iſt mein Oberherr nicht. So lan- ge ich einen Vater und Mutter im Leben habe, will ich eine ſolche Begegnung von einem Bru- der, und Schweſter, und ihren Bedienten nicht laͤnger dulden, die mir alle zuſetzen, mich, wie es ſcheinet, zur Verzweiflung, oder ſonſt zu einer kuͤhnen That zu bringen. ‒ ‒ Kurz, Schweſter, ich will wiſſen, warum ich ſo eingeſperret wer- de? ‒ ‒ was man damit haben will? ‒ ‒ und ob ich als ein Kind oder als ein Sclave be- trachtet werden ſoll? Sie erſtaunte, weil ich dies ſagte, theils aus einer wuͤrklichen, theils aus einer angenomme- nen Beſtuͤrzung. Seid ihr das? Seid ihr es wuͤrklich? ‒ ‒ Jn der That, Claͤrgen, ich erſtaune uͤber euch! Aber weil ihr doch ſo ein Verlangen habt, euch ſelbſt an euren Vater und Mutter zu wen- den, ſo will ich hinunter gehen, und ihnen er- zaͤhlen, was ihr ſagt. Eure Verwandten ſind vermuthlich noch nicht fort: Sie ſollen ſich wie- der verſammlen, und dann moͤget ihr herunter kommen, und ſelbſt fuͤr eure Sache reden. Laßt mich alſo, ‒ ‒ aber daß mein Bruder und ihr nicht gegenwaͤrtig ſeid. Jhr habt euch zu partheiiſch gegen mich gewieſen, als daß ihr mei- ne

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/24
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/24>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.