Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Höre einmal, glaubest du nicht, daß der
Maire, der Gesandte, oder der General an
ihren Galla-Tagen eine traurige Figur machen
würden, wenn nicht die Pauken und Trom-
peten den Pöbel zusammen riefen, daß der sie
angafte? - - Und doch würden wir unter den
Helden vielleicht nicht die grössesten Verbrecher
seyn. Denn wer weiß, wie der Lord-Maire
seine güldene Kette erhalten hat? Der General
kehret warscheinlicher Weise von Mordthaten
zurück, welche nur die Gewonheit heiliget. - -
Man erzählet vom Caesar, er habe in seinem
sechs und funfzigsten Jahre, da er ermordet
wurde, funfzig Haupt-Schlachten gewonnen,
ungefähr tausend Städte mit Sturm erobert,
und 1200000 Menschen getödtet. Jch glau-
be, die nicht mitgerechnet, die an seiner Seite
fielen, da sie jene umbrachten. Sind wir bei-
den, Bruder, du und ich, nicht unschuldige
Männer, und Windel-Kinder, gegen den Cae-
sar, oder seinen Vorläufer auf der Helden-
Bahn, den Alexander betrachtet, der für sein
Rauben und Morden den Beinamen, der
Große, erhalten hat?

Der vornehmste Unterschied, der mir bei
der Vergleichung zwischen uns, und dem Mai-
re, dem Abgesandten und dem General in die
Augen leuchtet, ist dieser. Der Pöbel macht
in dem einen Fall ein grösseres Geräusch, ein
lauteres Freuden-Geschrei, als in dem andern,
welchen sie den freudigen Zuruf nennen, und

der
M 2

Hoͤre einmal, glaubeſt du nicht, daß der
Maire, der Geſandte, oder der General an
ihren Galla-Tagen eine traurige Figur machen
wuͤrden, wenn nicht die Pauken und Trom-
peten den Poͤbel zuſammen riefen, daß der ſie
angafte? ‒ ‒ Und doch wuͤrden wir unter den
Helden vielleicht nicht die groͤſſeſten Verbrecher
ſeyn. Denn wer weiß, wie der Lord-Maire
ſeine guͤldene Kette erhalten hat? Der General
kehret warſcheinlicher Weiſe von Mordthaten
zuruͤck, welche nur die Gewonheit heiliget. ‒ ‒
Man erzaͤhlet vom Caeſar, er habe in ſeinem
ſechs und funfzigſten Jahre, da er ermordet
wurde, funfzig Haupt-Schlachten gewonnen,
ungefaͤhr tauſend Staͤdte mit Sturm erobert,
und 1200000 Menſchen getoͤdtet. Jch glau-
be, die nicht mitgerechnet, die an ſeiner Seite
fielen, da ſie jene umbrachten. Sind wir bei-
den, Bruder, du und ich, nicht unſchuldige
Maͤnner, und Windel-Kinder, gegen den Cae-
ſar, oder ſeinen Vorlaͤufer auf der Helden-
Bahn, den Alexander betrachtet, der fuͤr ſein
Rauben und Morden den Beinamen, der
Große, erhalten hat?

Der vornehmſte Unterſchied, der mir bei
der Vergleichung zwiſchen uns, und dem Mai-
re, dem Abgeſandten und dem General in die
Augen leuchtet, iſt dieſer. Der Poͤbel macht
in dem einen Fall ein groͤſſeres Geraͤuſch, ein
lauteres Freuden-Geſchrei, als in dem andern,
welchen ſie den freudigen Zuruf nennen, und

der
M 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0187" n="179"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Ho&#x0364;re einmal, glaube&#x017F;t du nicht, daß der<lb/><hi rendition="#fr">Maire,</hi> der Ge&#x017F;andte, oder der General an<lb/>
ihren Galla-Tagen eine traurige Figur machen<lb/>
wu&#x0364;rden, wenn nicht die Pauken und Trom-<lb/>
peten den Po&#x0364;bel zu&#x017F;ammen riefen, daß der &#x017F;ie<lb/>
angafte? &#x2012; &#x2012; Und doch wu&#x0364;rden wir unter den<lb/>
Helden vielleicht nicht die gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;ten Verbrecher<lb/>
&#x017F;eyn. Denn wer weiß, wie der <hi rendition="#fr">Lord-Maire</hi><lb/>
&#x017F;eine gu&#x0364;ldene Kette erhalten hat? Der General<lb/>
kehret war&#x017F;cheinlicher Wei&#x017F;e von Mordthaten<lb/>
zuru&#x0364;ck, welche nur die Gewonheit heiliget. &#x2012; &#x2012;<lb/>
Man erza&#x0364;hlet vom <hi rendition="#fr">Cae&#x017F;ar,</hi> er habe in &#x017F;einem<lb/>
&#x017F;echs und funfzig&#x017F;ten Jahre, da er ermordet<lb/>
wurde, funfzig Haupt-Schlachten gewonnen,<lb/>
ungefa&#x0364;hr tau&#x017F;end Sta&#x0364;dte mit Sturm erobert,<lb/>
und 1200000 Men&#x017F;chen geto&#x0364;dtet. Jch glau-<lb/>
be, die nicht mitgerechnet, die an &#x017F;einer Seite<lb/>
fielen, da &#x017F;ie jene umbrachten. Sind wir bei-<lb/>
den, Bruder, du und ich, nicht un&#x017F;chuldige<lb/>
Ma&#x0364;nner, und Windel-Kinder, gegen den <hi rendition="#fr">Cae-<lb/>
&#x017F;ar,</hi> oder &#x017F;einen Vorla&#x0364;ufer auf der Helden-<lb/>
Bahn, den <hi rendition="#fr">Alexander</hi> betrachtet, der fu&#x0364;r &#x017F;ein<lb/>
Rauben und Morden den Beinamen, <hi rendition="#fr">der<lb/>
Große,</hi> erhalten hat?</p><lb/>
          <p>Der vornehm&#x017F;te Unter&#x017F;chied, der mir bei<lb/>
der Vergleichung zwi&#x017F;chen uns, und dem <hi rendition="#fr">Mai-<lb/>
re,</hi> dem Abge&#x017F;andten und dem General in die<lb/>
Augen leuchtet, i&#x017F;t die&#x017F;er. Der Po&#x0364;bel macht<lb/>
in dem einen Fall ein gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;eres Gera&#x0364;u&#x017F;ch, ein<lb/>
lauteres Freuden-Ge&#x017F;chrei, als in dem andern,<lb/>
welchen &#x017F;ie den <hi rendition="#fr">freudigen Zuruf</hi> nennen, und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M 2</fw><fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[179/0187] Hoͤre einmal, glaubeſt du nicht, daß der Maire, der Geſandte, oder der General an ihren Galla-Tagen eine traurige Figur machen wuͤrden, wenn nicht die Pauken und Trom- peten den Poͤbel zuſammen riefen, daß der ſie angafte? ‒ ‒ Und doch wuͤrden wir unter den Helden vielleicht nicht die groͤſſeſten Verbrecher ſeyn. Denn wer weiß, wie der Lord-Maire ſeine guͤldene Kette erhalten hat? Der General kehret warſcheinlicher Weiſe von Mordthaten zuruͤck, welche nur die Gewonheit heiliget. ‒ ‒ Man erzaͤhlet vom Caeſar, er habe in ſeinem ſechs und funfzigſten Jahre, da er ermordet wurde, funfzig Haupt-Schlachten gewonnen, ungefaͤhr tauſend Staͤdte mit Sturm erobert, und 1200000 Menſchen getoͤdtet. Jch glau- be, die nicht mitgerechnet, die an ſeiner Seite fielen, da ſie jene umbrachten. Sind wir bei- den, Bruder, du und ich, nicht unſchuldige Maͤnner, und Windel-Kinder, gegen den Cae- ſar, oder ſeinen Vorlaͤufer auf der Helden- Bahn, den Alexander betrachtet, der fuͤr ſein Rauben und Morden den Beinamen, der Große, erhalten hat? Der vornehmſte Unterſchied, der mir bei der Vergleichung zwiſchen uns, und dem Mai- re, dem Abgeſandten und dem General in die Augen leuchtet, iſt dieſer. Der Poͤbel macht in dem einen Fall ein groͤſſeres Geraͤuſch, ein lauteres Freuden-Geſchrei, als in dem andern, welchen ſie den freudigen Zuruf nennen, und der M 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/187
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/187>, abgerufen am 24.04.2024.