Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


kommen ich sei, und wie sehr wahr es wäre,
was die Gottesgelehrten sagen: daß die
Sünde unsre besten Handlungen begleitet.

Wiewol ich war sehr jung. - - Doch hier
habe ich von neuen Ursache, über mich selbst zu
wachen. Denn liegt nicht in den vier Worten:
ich war sehr jung eine Entschuldigung heim-
lich verborgen, die hinlänglich ist, meinen Ent-
deckungen und Bekenntnissen alle Kraft zu be-
nehmen?

Welche wunderliche unvollkommne Geschöpfe
sind wir doch! - - Allein der Eigennutz, der
bei allen unsern Handlungen und Wünschen
zum Grunde liegt, ist hier der große Verführer.

Jch will diese ernsthaften Betrachtungen ge-
gen Sie nicht entschuldigen, mein Kind. Sind
sie nicht hinlänglich, ein unglückliches Mädgen
zu bewegen, daß es in sich selbst hineinschauet,
und sich zu entdecken suchet? Ein Mädgen, das,
seinem eignen Stolz und Einbildungen überlas-
sen durch einen unbedachtsamen Schrit, von
einem so erhabnen Ruhm in die fürchterlichen
Umstände hinuntergestürzet ist, worin ich mich
befinde!

Lassen Sie mich dem ungeachtet ins Künfti-
ge hinein sehen. Wenn ich verzweifelte, so wür-
de ich Sünden mit Sünden häufen. Und wen
habe ich, der mich aufrichten, der mich trösten
könnte, wenn ich mich selbst aufgebe? - - Du,
mein Vater, der du mich nicht aufgegeben, mir
noch nicht gefluchet hast! - - Denn ich bin die

Deini-


kommen ich ſei, und wie ſehr wahr es waͤre,
was die Gottesgelehrten ſagen: daß die
Suͤnde unſre beſten Handlungen begleitet.

Wiewol ich war ſehr jung. ‒ ‒ Doch hier
habe ich von neuen Urſache, uͤber mich ſelbſt zu
wachen. Denn liegt nicht in den vier Worten:
ich war ſehr jung eine Entſchuldigung heim-
lich verborgen, die hinlaͤnglich iſt, meinen Ent-
deckungen und Bekenntniſſen alle Kraft zu be-
nehmen?

Welche wunderliche unvollkommne Geſchoͤpfe
ſind wir doch! ‒ ‒ Allein der Eigennutz, der
bei allen unſern Handlungen und Wuͤnſchen
zum Grunde liegt, iſt hier der große Verfuͤhrer.

Jch will dieſe ernſthaften Betrachtungen ge-
gen Sie nicht entſchuldigen, mein Kind. Sind
ſie nicht hinlaͤnglich, ein ungluͤckliches Maͤdgen
zu bewegen, daß es in ſich ſelbſt hineinſchauet,
und ſich zu entdecken ſuchet? Ein Maͤdgen, das,
ſeinem eignen Stolz und Einbildungen uͤberlaſ-
ſen durch einen unbedachtſamen Schrit, von
einem ſo erhabnen Ruhm in die fuͤrchterlichen
Umſtaͤnde hinuntergeſtuͤrzet iſt, worin ich mich
befinde!

Laſſen Sie mich dem ungeachtet ins Kuͤnfti-
ge hinein ſehen. Wenn ich verzweifelte, ſo wuͤr-
de ich Suͤnden mit Suͤnden haͤufen. Und wen
habe ich, der mich aufrichten, der mich troͤſten
koͤnnte, wenn ich mich ſelbſt aufgebe? ‒ ‒ Du,
mein Vater, der du mich nicht aufgegeben, mir
noch nicht gefluchet haſt! ‒ ‒ Denn ich bin die

Deini-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0172" n="164"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
kommen ich &#x017F;ei, und wie &#x017F;ehr wahr es wa&#x0364;re,<lb/>
was die <hi rendition="#fr">Gottesgelehrten</hi> &#x017F;agen: <hi rendition="#fr">daß die<lb/>
Su&#x0364;nde un&#x017F;re be&#x017F;ten Handlungen begleitet.</hi></p><lb/>
          <p>Wiewol ich war &#x017F;ehr jung. &#x2012; &#x2012; Doch hier<lb/>
habe ich von neuen Ur&#x017F;ache, u&#x0364;ber mich &#x017F;elb&#x017F;t zu<lb/>
wachen. Denn liegt nicht in den vier Worten:<lb/><hi rendition="#fr">ich war &#x017F;ehr jung</hi> eine Ent&#x017F;chuldigung heim-<lb/>
lich verborgen, die hinla&#x0364;nglich i&#x017F;t, meinen Ent-<lb/>
deckungen und Bekenntni&#x017F;&#x017F;en alle Kraft zu be-<lb/>
nehmen?</p><lb/>
          <p>Welche wunderliche unvollkommne Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe<lb/>
&#x017F;ind wir doch! &#x2012; &#x2012; Allein der <hi rendition="#fr">Eigennutz,</hi> der<lb/>
bei allen un&#x017F;ern Handlungen und Wu&#x0364;n&#x017F;chen<lb/>
zum Grunde liegt, i&#x017F;t hier der große Verfu&#x0364;hrer.</p><lb/>
          <p>Jch will die&#x017F;e ern&#x017F;thaften Betrachtungen ge-<lb/>
gen Sie nicht ent&#x017F;chuldigen, mein Kind. Sind<lb/>
&#x017F;ie nicht hinla&#x0364;nglich, ein unglu&#x0364;ckliches Ma&#x0364;dgen<lb/>
zu bewegen, daß es in &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t hinein&#x017F;chauet,<lb/>
und &#x017F;ich zu entdecken &#x017F;uchet? Ein Ma&#x0364;dgen, das,<lb/>
&#x017F;einem eignen Stolz und Einbildungen u&#x0364;berla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en durch einen unbedacht&#x017F;amen Schrit, von<lb/>
einem &#x017F;o erhabnen Ruhm in die fu&#x0364;rchterlichen<lb/>
Um&#x017F;ta&#x0364;nde hinunterge&#x017F;tu&#x0364;rzet i&#x017F;t, worin ich mich<lb/>
befinde!</p><lb/>
          <p>La&#x017F;&#x017F;en Sie mich dem ungeachtet ins Ku&#x0364;nfti-<lb/>
ge hinein &#x017F;ehen. Wenn ich verzweifelte, &#x017F;o wu&#x0364;r-<lb/>
de ich Su&#x0364;nden mit Su&#x0364;nden ha&#x0364;ufen. Und wen<lb/>
habe ich, der mich aufrichten, der mich tro&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
ko&#x0364;nnte, wenn ich mich <hi rendition="#fr">&#x017F;elb&#x017F;t</hi> aufgebe? &#x2012; &#x2012; Du,<lb/>
mein Vater, der du mich nicht aufgegeben, mir<lb/>
noch nicht gefluchet ha&#x017F;t! &#x2012; &#x2012; Denn ich bin die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Deini-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[164/0172] kommen ich ſei, und wie ſehr wahr es waͤre, was die Gottesgelehrten ſagen: daß die Suͤnde unſre beſten Handlungen begleitet. Wiewol ich war ſehr jung. ‒ ‒ Doch hier habe ich von neuen Urſache, uͤber mich ſelbſt zu wachen. Denn liegt nicht in den vier Worten: ich war ſehr jung eine Entſchuldigung heim- lich verborgen, die hinlaͤnglich iſt, meinen Ent- deckungen und Bekenntniſſen alle Kraft zu be- nehmen? Welche wunderliche unvollkommne Geſchoͤpfe ſind wir doch! ‒ ‒ Allein der Eigennutz, der bei allen unſern Handlungen und Wuͤnſchen zum Grunde liegt, iſt hier der große Verfuͤhrer. Jch will dieſe ernſthaften Betrachtungen ge- gen Sie nicht entſchuldigen, mein Kind. Sind ſie nicht hinlaͤnglich, ein ungluͤckliches Maͤdgen zu bewegen, daß es in ſich ſelbſt hineinſchauet, und ſich zu entdecken ſuchet? Ein Maͤdgen, das, ſeinem eignen Stolz und Einbildungen uͤberlaſ- ſen durch einen unbedachtſamen Schrit, von einem ſo erhabnen Ruhm in die fuͤrchterlichen Umſtaͤnde hinuntergeſtuͤrzet iſt, worin ich mich befinde! Laſſen Sie mich dem ungeachtet ins Kuͤnfti- ge hinein ſehen. Wenn ich verzweifelte, ſo wuͤr- de ich Suͤnden mit Suͤnden haͤufen. Und wen habe ich, der mich aufrichten, der mich troͤſten koͤnnte, wenn ich mich ſelbſt aufgebe? ‒ ‒ Du, mein Vater, der du mich nicht aufgegeben, mir noch nicht gefluchet haſt! ‒ ‒ Denn ich bin die Deini-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/172
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/172>, abgerufen am 23.11.2024.