[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wol lebet, der siehet weit. Freilch weit,
denn er siehet in die Ewigkeit, wie man sagen
könnte. Hier ist noch eine schöne Sentenz:
Wer in unnöthiger Gefahr umkommt,
ist des Teufels Märtyrer. Ein anderes
Sprüchwort habe ich in Madrid aufgefangen,
als ich den Lord Lerington auf seiner Ge-
sandschaft nach Spanien begleitete, welches
meinen Vetter mehr Barmherzigkeit und Mit-
leiden lehren wird, als er schwerlich vermöge
seines Naturels zeigen kann. Es heißt so:
Wer mit einem andern Mitleiden hat, der
hat selbst Gut davon. Von dem, was
folget, wird er selbst wol hundertmal die War-
heit erfahren haben: Wer da thut, was er
will, thut selten, was er soll. Dies ist
auch noch anmerkens-werth: Was man in
der Jugend eingebrocket hat, muß man
im Alter ausessen. Mein verteufeltes Po-
dagra! GOtt helfe mir! - - Doch ich will nicht
sagen, was ich noch sagen wollte.

Jch erinnere mich, daß Sie, die Sie mir
wegen meiner kräftigen und weisen Sprüchwör-
ter oft ein Compliment gemacht haben, selbst
einmal etwas sagten, welches mir eine grosse
Meinung von Jhnen beibrachte. Leute von
Gaben, sagten Sie, werden eher durch
kurze Sentenzen überzeuget, als durch
lange Predigten, weil die kurzen Senten-
zen von selbst ans Herz dringen und darin
bleiben, lange Reden aber, wenn sie noch

wol lebet, der ſiehet weit. Freilch weit,
denn er ſiehet in die Ewigkeit, wie man ſagen
koͤnnte. Hier iſt noch eine ſchoͤne Sentenz:
Wer in unnoͤthiger Gefahr umkommt,
iſt des Teufels Maͤrtyrer. Ein anderes
Spruͤchwort habe ich in Madrid aufgefangen,
als ich den Lord Lerington auf ſeiner Ge-
ſandſchaft nach Spanien begleitete, welches
meinen Vetter mehr Barmherzigkeit und Mit-
leiden lehren wird, als er ſchwerlich vermoͤge
ſeines Naturels zeigen kann. Es heißt ſo:
Wer mit einem andern Mitleiden hat, der
hat ſelbſt Gut davon. Von dem, was
folget, wird er ſelbſt wol hundertmal die War-
heit erfahren haben: Wer da thut, was er
will, thut ſelten, was er ſoll. Dies iſt
auch noch anmerkens-werth: Was man in
der Jugend eingebrocket hat, muß man
im Alter auseſſen. Mein verteufeltes Po-
dagra! GOtt helfe mir! ‒ ‒ Doch ich will nicht
ſagen, was ich noch ſagen wollte.

Jch erinnere mich, daß Sie, die Sie mir
wegen meiner kraͤftigen und weiſen Spruͤchwoͤr-
ter oft ein Compliment gemacht haben, ſelbſt
einmal etwas ſagten, welches mir eine groſſe
Meinung von Jhnen beibrachte. Leute von
Gaben, ſagten Sie, werden eher durch
kurze Sentenzen uͤberzeuget, als durch
lange Predigten, weil die kurzen Senten-
zen von ſelbſt ans Herz dringen und darin
bleiben, lange Reden aber, wenn ſie noch

ſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0158" n="150"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/><hi rendition="#fr">wol lebet, der &#x017F;iehet weit.</hi> Freilch weit,<lb/>
denn er &#x017F;iehet in die Ewigkeit, wie man &#x017F;agen<lb/>
ko&#x0364;nnte. Hier i&#x017F;t noch eine &#x017F;cho&#x0364;ne Sentenz:<lb/><hi rendition="#fr">Wer in unno&#x0364;thiger Gefahr umkommt,<lb/>
i&#x017F;t des Teufels Ma&#x0364;rtyrer.</hi> Ein anderes<lb/>
Spru&#x0364;chwort habe ich in <hi rendition="#fr">Madrid</hi> aufgefangen,<lb/>
als ich den <hi rendition="#fr">Lord Lerington</hi> auf &#x017F;einer Ge-<lb/>
&#x017F;and&#x017F;chaft nach <hi rendition="#fr">Spanien</hi> begleitete, welches<lb/>
meinen Vetter mehr Barmherzigkeit und Mit-<lb/>
leiden lehren wird, als er &#x017F;chwerlich vermo&#x0364;ge<lb/>
&#x017F;eines Naturels zeigen kann. Es heißt &#x017F;o:<lb/><hi rendition="#fr">Wer mit einem andern Mitleiden hat, der<lb/>
hat &#x017F;elb&#x017F;t Gut davon.</hi> Von dem, was<lb/>
folget, wird er &#x017F;elb&#x017F;t wol hundertmal die War-<lb/>
heit erfahren haben: <hi rendition="#fr">Wer da thut, was er<lb/>
will, thut &#x017F;elten, was er &#x017F;oll.</hi> Dies i&#x017F;t<lb/>
auch noch anmerkens-werth: <hi rendition="#fr">Was man in<lb/>
der Jugend eingebrocket hat, muß man<lb/>
im Alter ause&#x017F;&#x017F;en.</hi> Mein verteufeltes Po-<lb/>
dagra! GOtt helfe mir! &#x2012; &#x2012; Doch ich will nicht<lb/>
&#x017F;agen, was ich noch &#x017F;agen wollte.</p><lb/>
          <p>Jch erinnere mich, daß Sie, die Sie mir<lb/>
wegen meiner kra&#x0364;ftigen und wei&#x017F;en Spru&#x0364;chwo&#x0364;r-<lb/>
ter oft ein Compliment gemacht haben, &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
einmal etwas &#x017F;agten, welches mir eine gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Meinung von Jhnen beibrachte. <hi rendition="#fr">Leute von<lb/>
Gaben,</hi> &#x017F;agten Sie, <hi rendition="#fr">werden eher durch<lb/>
kurze Sentenzen u&#x0364;berzeuget, als durch<lb/>
lange Predigten, weil die kurzen Senten-<lb/>
zen von &#x017F;elb&#x017F;t ans Herz dringen und darin<lb/>
bleiben, lange Reden aber, wenn &#x017F;ie noch</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">&#x017F;o</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[150/0158] wol lebet, der ſiehet weit. Freilch weit, denn er ſiehet in die Ewigkeit, wie man ſagen koͤnnte. Hier iſt noch eine ſchoͤne Sentenz: Wer in unnoͤthiger Gefahr umkommt, iſt des Teufels Maͤrtyrer. Ein anderes Spruͤchwort habe ich in Madrid aufgefangen, als ich den Lord Lerington auf ſeiner Ge- ſandſchaft nach Spanien begleitete, welches meinen Vetter mehr Barmherzigkeit und Mit- leiden lehren wird, als er ſchwerlich vermoͤge ſeines Naturels zeigen kann. Es heißt ſo: Wer mit einem andern Mitleiden hat, der hat ſelbſt Gut davon. Von dem, was folget, wird er ſelbſt wol hundertmal die War- heit erfahren haben: Wer da thut, was er will, thut ſelten, was er ſoll. Dies iſt auch noch anmerkens-werth: Was man in der Jugend eingebrocket hat, muß man im Alter auseſſen. Mein verteufeltes Po- dagra! GOtt helfe mir! ‒ ‒ Doch ich will nicht ſagen, was ich noch ſagen wollte. Jch erinnere mich, daß Sie, die Sie mir wegen meiner kraͤftigen und weiſen Spruͤchwoͤr- ter oft ein Compliment gemacht haben, ſelbſt einmal etwas ſagten, welches mir eine groſſe Meinung von Jhnen beibrachte. Leute von Gaben, ſagten Sie, werden eher durch kurze Sentenzen uͤberzeuget, als durch lange Predigten, weil die kurzen Senten- zen von ſelbſt ans Herz dringen und darin bleiben, lange Reden aber, wenn ſie noch ſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/158
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/158>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.