Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

trauen auf meine Ehre! Jhre Familie glaubt,
daß das Aergste schon geschehen ist! Sie selbst
scheinet zu erwarten, daß das Aergste wird ver-
sucht werden! (Und da soll mir Priscilla Par-
tington vortrefliche Dienste thun!) Wie? woll-
test du denn, daß ich meinem Charackter nicht
gemäß handeln soll?

Aber warum nennest du die Fräulein un-
schuldig? Und warum sagst du, daß sie mich
liebet?

Unschuldig? Jn Ansehung meiner, wenn ich
es nicht überhaupt als ihren Charackter nehme,
gebe ich es nicht zu, daß sie das ist. Kann
sie unschuldig seyn, die sie wünschet, mich in
dem Frühling meiner ruhmvollen Jugend zu
fesseln, mich, der ich eine solche Geschicklichkeit
zu recht ruhmwürdigen Uebelthaten besitze, (*)
und die meine Verdammung gewisser machen
will, wenn ich, wie ich glaube, wol geschehen
möchte, das feierlichste Gelübd breche, das ich
machen kann? Kein Mensch muß auch nur ei-
nen gemeinen Eidschwur thun, wenn er denket,
daß er ihn nicht halten kann, pflege ich zu sa-
gen. Das ist Gewissen! Das ist Ehre! - -
Und so bald ich denke, ich kann ein Ehe-Ge-
lübd halten, dann wird es Zeit seyn, zu hei-
rathen.

Jch zweifle nicht daran u. s. w.

Th. III.

(*) Siehe Th. III. S. 207.

trauen auf meine Ehre! Jhre Familie glaubt,
daß das Aergſte ſchon geſchehen iſt! Sie ſelbſt
ſcheinet zu erwarten, daß das Aergſte wird ver-
ſucht werden! (Und da ſoll mir Priscilla Par-
tington vortrefliche Dienſte thun!) Wie? woll-
teſt du denn, daß ich meinem Charackter nicht
gemaͤß handeln ſoll?

Aber warum nenneſt du die Fraͤulein un-
ſchuldig? Und warum ſagſt du, daß ſie mich
liebet?

Unſchuldig? Jn Anſehung meiner, wenn ich
es nicht uͤberhaupt als ihren Charackter nehme,
gebe ich es nicht zu, daß ſie das iſt. Kann
ſie unſchuldig ſeyn, die ſie wuͤnſchet, mich in
dem Fruͤhling meiner ruhmvollen Jugend zu
feſſeln, mich, der ich eine ſolche Geſchicklichkeit
zu recht ruhmwuͤrdigen Uebelthaten beſitze, (*)
und die meine Verdammung gewiſſer machen
will, wenn ich, wie ich glaube, wol geſchehen
moͤchte, das feierlichſte Geluͤbd breche, das ich
machen kann? Kein Menſch muß auch nur ei-
nen gemeinen Eidſchwur thun, wenn er denket,
daß er ihn nicht halten kann, pflege ich zu ſa-
gen. Das iſt Gewiſſen! Das iſt Ehre! ‒ ‒
Und ſo bald ich denke, ich kann ein Ehe-Ge-
luͤbd halten, dann wird es Zeit ſeyn, zu hei-
rathen.

Jch zweifle nicht daran u. ſ. w.

Th. III.

(*) Siehe Th. III. S. 207.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0138" n="130"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
trauen auf meine Ehre! Jhre Familie glaubt,<lb/>
daß das <hi rendition="#fr">Aerg&#x017F;te</hi> &#x017F;chon ge&#x017F;chehen i&#x017F;t! Sie &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
&#x017F;cheinet zu erwarten, daß das Aerg&#x017F;te wird ver-<lb/>
&#x017F;ucht werden! (Und da &#x017F;oll mir <hi rendition="#fr">Priscilla Par-<lb/>
tington</hi> vortrefliche Dien&#x017F;te thun!) Wie? woll-<lb/>
te&#x017F;t du denn, daß ich meinem Charackter nicht<lb/>
gema&#x0364;ß handeln &#x017F;oll?</p><lb/>
          <p>Aber warum nenne&#x017F;t du die Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">un-<lb/>
&#x017F;chuldig?</hi> Und warum &#x017F;ag&#x017F;t du, <hi rendition="#fr">daß &#x017F;ie mich<lb/>
liebet?</hi></p><lb/>
          <p>Un&#x017F;chuldig? Jn An&#x017F;ehung meiner, wenn ich<lb/>
es nicht u&#x0364;berhaupt als ihren Charackter nehme,<lb/>
gebe ich es nicht zu, daß &#x017F;ie <hi rendition="#fr">das</hi> i&#x017F;t. Kann<lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;ie</hi> un&#x017F;chuldig &#x017F;eyn, die &#x017F;ie wu&#x0364;n&#x017F;chet, mich in<lb/>
dem Fru&#x0364;hling meiner ruhmvollen Jugend zu<lb/>
fe&#x017F;&#x017F;eln, mich, der ich eine &#x017F;olche Ge&#x017F;chicklichkeit<lb/>
zu recht ruhmwu&#x0364;rdigen Uebelthaten be&#x017F;itze, <note place="foot" n="(*)">Siehe Th. <hi rendition="#aq">III.</hi> S. 207.</note><lb/>
und die meine Verdammung gewi&#x017F;&#x017F;er machen<lb/>
will, wenn ich, wie ich glaube, wol ge&#x017F;chehen<lb/>
mo&#x0364;chte, das feierlich&#x017F;te Gelu&#x0364;bd breche, das ich<lb/>
machen kann? Kein Men&#x017F;ch muß auch nur ei-<lb/>
nen gemeinen Eid&#x017F;chwur thun, wenn er denket,<lb/>
daß er ihn nicht halten kann, pflege ich zu &#x017F;a-<lb/>
gen. Das i&#x017F;t Gewi&#x017F;&#x017F;en! Das i&#x017F;t Ehre! &#x2012; &#x2012;<lb/>
Und &#x017F;o bald ich denke, ich kann ein Ehe-Ge-<lb/>
lu&#x0364;bd halten, dann wird es Zeit &#x017F;eyn, zu hei-<lb/>
rathen.</p><lb/>
          <p>Jch zweifle nicht daran u. &#x017F;. w.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Th. <hi rendition="#aq">III.</hi></fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[130/0138] trauen auf meine Ehre! Jhre Familie glaubt, daß das Aergſte ſchon geſchehen iſt! Sie ſelbſt ſcheinet zu erwarten, daß das Aergſte wird ver- ſucht werden! (Und da ſoll mir Priscilla Par- tington vortrefliche Dienſte thun!) Wie? woll- teſt du denn, daß ich meinem Charackter nicht gemaͤß handeln ſoll? Aber warum nenneſt du die Fraͤulein un- ſchuldig? Und warum ſagſt du, daß ſie mich liebet? Unſchuldig? Jn Anſehung meiner, wenn ich es nicht uͤberhaupt als ihren Charackter nehme, gebe ich es nicht zu, daß ſie das iſt. Kann ſie unſchuldig ſeyn, die ſie wuͤnſchet, mich in dem Fruͤhling meiner ruhmvollen Jugend zu feſſeln, mich, der ich eine ſolche Geſchicklichkeit zu recht ruhmwuͤrdigen Uebelthaten beſitze, (*) und die meine Verdammung gewiſſer machen will, wenn ich, wie ich glaube, wol geſchehen moͤchte, das feierlichſte Geluͤbd breche, das ich machen kann? Kein Menſch muß auch nur ei- nen gemeinen Eidſchwur thun, wenn er denket, daß er ihn nicht halten kann, pflege ich zu ſa- gen. Das iſt Gewiſſen! Das iſt Ehre! ‒ ‒ Und ſo bald ich denke, ich kann ein Ehe-Ge- luͤbd halten, dann wird es Zeit ſeyn, zu hei- rathen. Jch zweifle nicht daran u. ſ. w. Th. III. (*) Siehe Th. III. S. 207.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/138
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/138>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.