"in Ohnmacht fallen. Aber, da ich sahe, daß "fie Anstalten dazu machte, gieng ich aus der "Stube, und da hielt sie es nicht mehr der "Mühe werth.
Er erzählet hierauf auf seine Art, was seine Absicht gewesen wäre, da er der Fräulein versprochen, sich von ihr zu entfernen:
Was das betrift, daß ich sie verlassen soll, so habe ich mein Versprechen gehalten, wenn ich nur eine Nacht weggehe. Wenn sie das aber nicht denket, so kann ich brummen und poltern, und mich wieder besänftigen lassen, und mir ein Verdienst daraus machen; und dann, weil es mir unmöglich wäre, ohne ih- re Gesellschaft zu leben, bald wieder zurück kommen. Jm Grunde sind auch die Mädgen niemals ungehalten, wenn man ihnen aus ei- ner übermäßigen Liebe nicht gehorchet. Sie lieben eine Leidenschaft, die sich nicht regieren läßt. Sie mögen es wol haben, daß man ih- nen jede Gunst mit Gewalt raubet, und daß sie von einem gierigen Liebhaber ganz aufge- gessen und getrunken werden. Kenne ich die Mädgen nicht? - - Doch noch nicht ganz, we- nigstens meine Clarissa nicht! Aber dem sei, wie ihm wolle, meine öftern Anfälle, die ich auf sie thue, werden mich in ihren Augen al- lezeit neu machen, und uns beiden etwas zu thun geben. Wenigstens darf ich sie gewiß küssen, wenn ich weggehe, und wiederkomme.
Und
G 5
„in Ohnmacht fallen. Aber, da ich ſahe, daß „fie Anſtalten dazu machte, gieng ich aus der „Stube, und da hielt ſie es nicht mehr der „Muͤhe werth.
Er erzaͤhlet hierauf auf ſeine Art, was ſeine Abſicht geweſen waͤre, da er der Fraͤulein verſprochen, ſich von ihr zu entfernen:
Was das betrift, daß ich ſie verlaſſen ſoll, ſo habe ich mein Verſprechen gehalten, wenn ich nur eine Nacht weggehe. Wenn ſie das aber nicht denket, ſo kann ich brummen und poltern, und mich wieder beſaͤnftigen laſſen, und mir ein Verdienſt daraus machen; und dann, weil es mir unmoͤglich waͤre, ohne ih- re Geſellſchaft zu leben, bald wieder zuruͤck kommen. Jm Grunde ſind auch die Maͤdgen niemals ungehalten, wenn man ihnen aus ei- ner uͤbermaͤßigen Liebe nicht gehorchet. Sie lieben eine Leidenſchaft, die ſich nicht regieren laͤßt. Sie moͤgen es wol haben, daß man ih- nen jede Gunſt mit Gewalt raubet, und daß ſie von einem gierigen Liebhaber ganz aufge- geſſen und getrunken werden. Kenne ich die Maͤdgen nicht? ‒ ‒ Doch noch nicht ganz, we- nigſtens meine Clariſſa nicht! Aber dem ſei, wie ihm wolle, meine oͤftern Anfaͤlle, die ich auf ſie thue, werden mich in ihren Augen al- lezeit neu machen, und uns beiden etwas zu thun geben. Wenigſtens darf ich ſie gewiß kuͤſſen, wenn ich weggehe, und wiederkomme.
Und
G 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0113"n="105"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>„in Ohnmacht fallen. Aber, da ich ſahe, daß<lb/>„fie Anſtalten dazu machte, gieng ich aus der<lb/>„Stube, und da hielt ſie es nicht mehr der<lb/>„Muͤhe werth.</p><lb/><list><item><hirendition="#fr">Er erzaͤhlet hierauf auf ſeine Art,<lb/>
was ſeine Abſicht geweſen waͤre,<lb/>
da er der Fraͤulein verſprochen,<lb/>ſich von ihr zu entfernen:</hi></item></list><lb/><p>Was das betrift, daß ich ſie verlaſſen ſoll,<lb/>ſo habe ich mein Verſprechen gehalten, wenn<lb/>
ich nur <hirendition="#fr">eine Nacht</hi> weggehe. Wenn ſie das<lb/>
aber nicht denket, ſo kann ich brummen und<lb/>
poltern, und mich wieder beſaͤnftigen laſſen,<lb/>
und mir ein Verdienſt daraus machen; und<lb/>
dann, weil es mir unmoͤglich waͤre, ohne ih-<lb/>
re Geſellſchaft zu leben, bald wieder zuruͤck<lb/>
kommen. Jm Grunde ſind auch die Maͤdgen<lb/>
niemals ungehalten, wenn man ihnen aus ei-<lb/>
ner uͤbermaͤßigen Liebe nicht gehorchet. Sie<lb/>
lieben eine Leidenſchaft, die ſich nicht regieren<lb/>
laͤßt. Sie moͤgen es wol haben, daß man ih-<lb/>
nen jede Gunſt mit Gewalt raubet, und daß<lb/>ſie von einem gierigen Liebhaber ganz aufge-<lb/>
geſſen und getrunken werden. Kenne ich die<lb/>
Maͤdgen nicht? ‒‒ Doch noch nicht ganz, we-<lb/>
nigſtens meine <hirendition="#fr">Clariſſa</hi> nicht! Aber dem ſei,<lb/>
wie ihm wolle, meine oͤftern Anfaͤlle, die ich<lb/>
auf ſie thue, werden mich in ihren Augen al-<lb/>
lezeit neu machen, und uns beiden etwas zu<lb/>
thun geben. Wenigſtens darf ich ſie gewiß<lb/>
kuͤſſen, wenn ich weggehe, und wiederkomme.<lb/><fwplace="bottom"type="sig">G 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">Und</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[105/0113]
„in Ohnmacht fallen. Aber, da ich ſahe, daß
„fie Anſtalten dazu machte, gieng ich aus der
„Stube, und da hielt ſie es nicht mehr der
„Muͤhe werth.
Er erzaͤhlet hierauf auf ſeine Art,
was ſeine Abſicht geweſen waͤre,
da er der Fraͤulein verſprochen,
ſich von ihr zu entfernen:
Was das betrift, daß ich ſie verlaſſen ſoll,
ſo habe ich mein Verſprechen gehalten, wenn
ich nur eine Nacht weggehe. Wenn ſie das
aber nicht denket, ſo kann ich brummen und
poltern, und mich wieder beſaͤnftigen laſſen,
und mir ein Verdienſt daraus machen; und
dann, weil es mir unmoͤglich waͤre, ohne ih-
re Geſellſchaft zu leben, bald wieder zuruͤck
kommen. Jm Grunde ſind auch die Maͤdgen
niemals ungehalten, wenn man ihnen aus ei-
ner uͤbermaͤßigen Liebe nicht gehorchet. Sie
lieben eine Leidenſchaft, die ſich nicht regieren
laͤßt. Sie moͤgen es wol haben, daß man ih-
nen jede Gunſt mit Gewalt raubet, und daß
ſie von einem gierigen Liebhaber ganz aufge-
geſſen und getrunken werden. Kenne ich die
Maͤdgen nicht? ‒ ‒ Doch noch nicht ganz, we-
nigſtens meine Clariſſa nicht! Aber dem ſei,
wie ihm wolle, meine oͤftern Anfaͤlle, die ich
auf ſie thue, werden mich in ihren Augen al-
lezeit neu machen, und uns beiden etwas zu
thun geben. Wenigſtens darf ich ſie gewiß
kuͤſſen, wenn ich weggehe, und wiederkomme.
Und
G 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/113>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
