Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Sache schreiten - - Was ihnen gefallen wird,
Herr Lovelace, in Ansehung der Zeit, des Orts,
der Waffen, das soll auch mir gefallen.

Die letztern beyden Stücke sollen von ihrer
Wahl abhängen, Herr Morden. Die Zeit mag
morgen oder übermorgen seyn, wie ihnen beliebt.

So mag es übermorgen seyn, Herr Lovelace:
und morgen wollen wir ausreiten, den Platz fest-
zusetzen.

Jch bins zufrieden, mein Herr.

Gut: nun wählen sie, Herr Lovelace, was wir
für Waffen gebrauchen wollen.

Jch sagte, ich glaubte, wir würden bey dem
Degen allein beyde gleiche Vortheile haben: wenn
er aber anderer Meynung wäre; so hätte ich wi-
der ein Pistol nichts einzuwenden.

Jch will nur so viel sagen, versetzte er, daß die
Waglichkeit bey dem Degen mehr Gleichheit ha-
ben mag; weil keiner von uns beyden dabey ein
Fremdling seyn kann: und sie würden übel fah-
ren, wie ich besorge, wenn wir ein Pistol nähmen;
jedoch habe ich zwey mitgebracht, damit sie eines
von beyden wählen können. Denn, setzte er hin-
zu, ich habe niemals, so weit eine Pistol trägt,
ein Ziel verfehlet, seit dem ich eines zu halten
gewußt.

Jch antwortete, er spräche, wie es von ihm zu
vermuthen wäre: ich aber wäre in der Art der
Uebung erfahren genug, sie anzunehmen, wenn er
sie wählte; ob ich gleich meines Ziels nicht so ge-
wiß wäre, als er zu seyn vorgäbe. Allein der

Teufel


Sache ſchreiten ‒ ‒ Was ihnen gefallen wird,
Herr Lovelace, in Anſehung der Zeit, des Orts,
der Waffen, das ſoll auch mir gefallen.

Die letztern beyden Stuͤcke ſollen von ihrer
Wahl abhaͤngen, Herr Morden. Die Zeit mag
morgen oder uͤbermorgen ſeyn, wie ihnen beliebt.

So mag es uͤbermorgen ſeyn, Herr Lovelace:
und morgen wollen wir ausreiten, den Platz feſt-
zuſetzen.

Jch bins zufrieden, mein Herr.

Gut: nun waͤhlen ſie, Herr Lovelace, was wir
fuͤr Waffen gebrauchen wollen.

Jch ſagte, ich glaubte, wir wuͤrden bey dem
Degen allein beyde gleiche Vortheile haben: wenn
er aber anderer Meynung waͤre; ſo haͤtte ich wi-
der ein Piſtol nichts einzuwenden.

Jch will nur ſo viel ſagen, verſetzte er, daß die
Waglichkeit bey dem Degen mehr Gleichheit ha-
ben mag; weil keiner von uns beyden dabey ein
Fremdling ſeyn kann: und ſie wuͤrden uͤbel fah-
ren, wie ich beſorge, wenn wir ein Piſtol naͤhmen;
jedoch habe ich zwey mitgebracht, damit ſie eines
von beyden waͤhlen koͤnnen. Denn, ſetzte er hin-
zu, ich habe niemals, ſo weit eine Piſtol traͤgt,
ein Ziel verfehlet, ſeit dem ich eines zu halten
gewußt.

Jch antwortete, er ſpraͤche, wie es von ihm zu
vermuthen waͤre: ich aber waͤre in der Art der
Uebung erfahren genug, ſie anzunehmen, wenn er
ſie waͤhlte; ob ich gleich meines Ziels nicht ſo ge-
wiß waͤre, als er zu ſeyn vorgaͤbe. Allein der

Teufel
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0872" n="866"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Sache &#x017F;chreiten &#x2012; &#x2012; Was <hi rendition="#fr">ihnen</hi> gefallen wird,<lb/>
Herr Lovelace, in An&#x017F;ehung der Zeit, des Orts,<lb/>
der Waffen, das &#x017F;oll auch <hi rendition="#fr">mir</hi> gefallen.</p><lb/>
          <p>Die letztern beyden Stu&#x0364;cke &#x017F;ollen von ihrer<lb/>
Wahl abha&#x0364;ngen, Herr Morden. Die Zeit mag<lb/>
morgen oder u&#x0364;bermorgen &#x017F;eyn, wie ihnen beliebt.</p><lb/>
          <p>So mag es u&#x0364;bermorgen &#x017F;eyn, Herr Lovelace:<lb/>
und morgen wollen wir ausreiten, den Platz fe&#x017F;t-<lb/>
zu&#x017F;etzen.</p><lb/>
          <p>Jch bins zufrieden, mein Herr.</p><lb/>
          <p>Gut: nun wa&#x0364;hlen &#x017F;ie, Herr Lovelace, was wir<lb/>
fu&#x0364;r Waffen gebrauchen wollen.</p><lb/>
          <p>Jch &#x017F;agte, ich glaubte, wir wu&#x0364;rden bey dem<lb/>
Degen allein beyde gleiche Vortheile haben: wenn<lb/>
er aber anderer Meynung wa&#x0364;re; &#x017F;o ha&#x0364;tte ich wi-<lb/>
der ein Pi&#x017F;tol nichts einzuwenden.</p><lb/>
          <p>Jch will nur &#x017F;o viel &#x017F;agen, ver&#x017F;etzte er, daß die<lb/>
Waglichkeit bey dem Degen mehr Gleichheit ha-<lb/>
ben mag; weil keiner von uns beyden dabey ein<lb/>
Fremdling &#x017F;eyn kann: und &#x017F;ie wu&#x0364;rden u&#x0364;bel fah-<lb/>
ren, wie ich be&#x017F;orge, wenn wir ein Pi&#x017F;tol na&#x0364;hmen;<lb/>
jedoch habe ich zwey mitgebracht, damit &#x017F;ie eines<lb/>
von beyden wa&#x0364;hlen ko&#x0364;nnen. Denn, &#x017F;etzte er hin-<lb/>
zu, ich habe niemals, &#x017F;o weit eine Pi&#x017F;tol tra&#x0364;gt,<lb/>
ein Ziel verfehlet, &#x017F;eit dem ich eines zu halten<lb/>
gewußt.</p><lb/>
          <p>Jch antwortete, er &#x017F;pra&#x0364;che, wie es von ihm zu<lb/>
vermuthen wa&#x0364;re: ich aber wa&#x0364;re in der Art der<lb/>
Uebung erfahren genug, &#x017F;ie anzunehmen, wenn er<lb/>
&#x017F;ie wa&#x0364;hlte; ob ich gleich meines Ziels nicht &#x017F;o ge-<lb/>
wiß wa&#x0364;re, als er zu &#x017F;eyn vorga&#x0364;be. Allein der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Teufel</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[866/0872] Sache ſchreiten ‒ ‒ Was ihnen gefallen wird, Herr Lovelace, in Anſehung der Zeit, des Orts, der Waffen, das ſoll auch mir gefallen. Die letztern beyden Stuͤcke ſollen von ihrer Wahl abhaͤngen, Herr Morden. Die Zeit mag morgen oder uͤbermorgen ſeyn, wie ihnen beliebt. So mag es uͤbermorgen ſeyn, Herr Lovelace: und morgen wollen wir ausreiten, den Platz feſt- zuſetzen. Jch bins zufrieden, mein Herr. Gut: nun waͤhlen ſie, Herr Lovelace, was wir fuͤr Waffen gebrauchen wollen. Jch ſagte, ich glaubte, wir wuͤrden bey dem Degen allein beyde gleiche Vortheile haben: wenn er aber anderer Meynung waͤre; ſo haͤtte ich wi- der ein Piſtol nichts einzuwenden. Jch will nur ſo viel ſagen, verſetzte er, daß die Waglichkeit bey dem Degen mehr Gleichheit ha- ben mag; weil keiner von uns beyden dabey ein Fremdling ſeyn kann: und ſie wuͤrden uͤbel fah- ren, wie ich beſorge, wenn wir ein Piſtol naͤhmen; jedoch habe ich zwey mitgebracht, damit ſie eines von beyden waͤhlen koͤnnen. Denn, ſetzte er hin- zu, ich habe niemals, ſo weit eine Piſtol traͤgt, ein Ziel verfehlet, ſeit dem ich eines zu halten gewußt. Jch antwortete, er ſpraͤche, wie es von ihm zu vermuthen waͤre: ich aber waͤre in der Art der Uebung erfahren genug, ſie anzunehmen, wenn er ſie waͤhlte; ob ich gleich meines Ziels nicht ſo ge- wiß waͤre, als er zu ſeyn vorgaͤbe. Allein der Teufel

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/872
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 866. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/872>, abgerufen am 17.05.2024.