Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jhre Geschwindigkeit in dieser Art von Ar-
beit war erstaunlich: und diente ihr selbst zu einer
großen Aufmunterung, sie fortzusetzen.

Herrn Mordens Vater würde ihr beständig
Geschenke gemacht haben; wenn sie es ihm hätte
zulassen wollen: und er pflegte sie, eben so wie
ihr Großvater, einen Zoll zu nennen, den man ei-
nem so erhabenen Verdienste schuldig wäre, und
keine Geschenke.

Jch sage nichts von ihrer Erfahrenheit in der
Musik, und von ihrer reizenden Stimme, wenn
diese ihre Finger begleitete; ob es gleich etwas
sehr außerordentliches war: weil sie in beyden ih-
res gleichen nicht hatte.

Wenn sie das Kartenspiel nicht vermeiden
konnte: so spielte sie wohl: aber sie setzte sich als-
denn allemal wider das hohe Spiel. "Kleinigkei-
"ten ausgenommen, pflegte sie zu sagen, wollte sie
"das, was sie schon einmal gewiß hätte, nicht auf
"alle Gefahr hinsetzen."

Zu andern Zeiten sagte sie: "Sie würde ih-
"ren Freunden ein sehr schlechtes Compliment
"machen, wenn sie vermuthete, daß sie dasjenige
"zu besitzen wünschten, was ihr von Rechtswegen
"zugehörte: und sie würde sehr nichtswürdig
"seyn, wenn sie auf das, was ihnen zugehörte, ei-
"nen Anspruch zu machen verlangte.

"Kurz; hoch spielen, pflegte sie zu sagen, ist
"ein niederträchtiges Laster; eine Untugend; eine
"Ausgeburt des Geizes; und eine unmittelbare

"Ueber-

Jhre Geſchwindigkeit in dieſer Art von Ar-
beit war erſtaunlich: und diente ihr ſelbſt zu einer
großen Aufmunterung, ſie fortzuſetzen.

Herrn Mordens Vater wuͤrde ihr beſtaͤndig
Geſchenke gemacht haben; wenn ſie es ihm haͤtte
zulaſſen wollen: und er pflegte ſie, eben ſo wie
ihr Großvater, einen Zoll zu nennen, den man ei-
nem ſo erhabenen Verdienſte ſchuldig waͤre, und
keine Geſchenke.

Jch ſage nichts von ihrer Erfahrenheit in der
Muſik, und von ihrer reizenden Stimme, wenn
dieſe ihre Finger begleitete; ob es gleich etwas
ſehr außerordentliches war: weil ſie in beyden ih-
res gleichen nicht hatte.

Wenn ſie das Kartenſpiel nicht vermeiden
konnte: ſo ſpielte ſie wohl: aber ſie ſetzte ſich als-
denn allemal wider das hohe Spiel. „Kleinigkei-
„ten ausgenommen, pflegte ſie zu ſagen, wollte ſie
„das, was ſie ſchon einmal gewiß haͤtte, nicht auf
„alle Gefahr hinſetzen.“

Zu andern Zeiten ſagte ſie: „Sie wuͤrde ih-
„ren Freunden ein ſehr ſchlechtes Compliment
„machen, wenn ſie vermuthete, daß ſie dasjenige
„zu beſitzen wuͤnſchten, was ihr von Rechtswegen
„zugehoͤrte: und ſie wuͤrde ſehr nichtswuͤrdig
„ſeyn, wenn ſie auf das, was ihnen zugehoͤrte, ei-
„nen Anſpruch zu machen verlangte.

„Kurz; hoch ſpielen, pflegte ſie zu ſagen, iſt
„ein niedertraͤchtiges Laſter; eine Untugend; eine
„Ausgeburt des Geizes; und eine unmittelbare

„Ueber-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0820" n="814"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jhre Ge&#x017F;chwindigkeit in die&#x017F;er Art von Ar-<lb/>
beit war er&#x017F;taunlich: und diente ihr &#x017F;elb&#x017F;t zu einer<lb/>
großen Aufmunterung, &#x017F;ie fortzu&#x017F;etzen.</p><lb/>
          <p>Herrn Mordens Vater wu&#x0364;rde ihr be&#x017F;ta&#x0364;ndig<lb/>
Ge&#x017F;chenke gemacht haben; wenn &#x017F;ie es ihm ha&#x0364;tte<lb/>
zula&#x017F;&#x017F;en wollen: und er pflegte &#x017F;ie, eben &#x017F;o wie<lb/>
ihr Großvater, einen Zoll zu nennen, den man ei-<lb/>
nem &#x017F;o erhabenen Verdien&#x017F;te &#x017F;chuldig wa&#x0364;re, und<lb/>
keine Ge&#x017F;chenke.</p><lb/>
          <p>Jch &#x017F;age nichts von ihrer Erfahrenheit in der<lb/>
Mu&#x017F;ik, und von ihrer reizenden Stimme, wenn<lb/>
die&#x017F;e ihre Finger begleitete; ob es gleich etwas<lb/>
&#x017F;ehr außerordentliches war: weil &#x017F;ie in beyden ih-<lb/>
res gleichen nicht hatte.</p><lb/>
          <p>Wenn &#x017F;ie das Karten&#x017F;piel nicht vermeiden<lb/>
konnte: &#x017F;o &#x017F;pielte &#x017F;ie wohl: aber &#x017F;ie &#x017F;etzte &#x017F;ich als-<lb/>
denn allemal wider das hohe Spiel. &#x201E;Kleinigkei-<lb/>
&#x201E;ten ausgenommen, pflegte &#x017F;ie zu &#x017F;agen, wollte &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;das, was &#x017F;ie &#x017F;chon einmal gewiß ha&#x0364;tte, nicht auf<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">alle Gefahr</hi> hin&#x017F;etzen.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Zu andern Zeiten &#x017F;agte &#x017F;ie: &#x201E;Sie wu&#x0364;rde ih-<lb/>
&#x201E;ren Freunden ein &#x017F;ehr &#x017F;chlechtes Compliment<lb/>
&#x201E;machen, wenn &#x017F;ie vermuthete, daß &#x017F;ie dasjenige<lb/>
&#x201E;zu be&#x017F;itzen wu&#x0364;n&#x017F;chten, was ihr von Rechtswegen<lb/>
&#x201E;zugeho&#x0364;rte: und &#x017F;ie wu&#x0364;rde &#x017F;ehr nichtswu&#x0364;rdig<lb/>
&#x201E;&#x017F;eyn, wenn &#x017F;ie auf das, was ihnen zugeho&#x0364;rte, ei-<lb/>
&#x201E;nen An&#x017F;pruch zu machen verlangte.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Kurz; hoch &#x017F;pielen, pflegte &#x017F;ie zu &#x017F;agen, i&#x017F;t<lb/>
&#x201E;ein niedertra&#x0364;chtiges La&#x017F;ter; eine Untugend; eine<lb/>
&#x201E;Ausgeburt des Geizes; und eine unmittelbare<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Ueber-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[814/0820] Jhre Geſchwindigkeit in dieſer Art von Ar- beit war erſtaunlich: und diente ihr ſelbſt zu einer großen Aufmunterung, ſie fortzuſetzen. Herrn Mordens Vater wuͤrde ihr beſtaͤndig Geſchenke gemacht haben; wenn ſie es ihm haͤtte zulaſſen wollen: und er pflegte ſie, eben ſo wie ihr Großvater, einen Zoll zu nennen, den man ei- nem ſo erhabenen Verdienſte ſchuldig waͤre, und keine Geſchenke. Jch ſage nichts von ihrer Erfahrenheit in der Muſik, und von ihrer reizenden Stimme, wenn dieſe ihre Finger begleitete; ob es gleich etwas ſehr außerordentliches war: weil ſie in beyden ih- res gleichen nicht hatte. Wenn ſie das Kartenſpiel nicht vermeiden konnte: ſo ſpielte ſie wohl: aber ſie ſetzte ſich als- denn allemal wider das hohe Spiel. „Kleinigkei- „ten ausgenommen, pflegte ſie zu ſagen, wollte ſie „das, was ſie ſchon einmal gewiß haͤtte, nicht auf „alle Gefahr hinſetzen.“ Zu andern Zeiten ſagte ſie: „Sie wuͤrde ih- „ren Freunden ein ſehr ſchlechtes Compliment „machen, wenn ſie vermuthete, daß ſie dasjenige „zu beſitzen wuͤnſchten, was ihr von Rechtswegen „zugehoͤrte: und ſie wuͤrde ſehr nichtswuͤrdig „ſeyn, wenn ſie auf das, was ihnen zugehoͤrte, ei- „nen Anſpruch zu machen verlangte. „Kurz; hoch ſpielen, pflegte ſie zu ſagen, iſt „ein niedertraͤchtiges Laſter; eine Untugend; eine „Ausgeburt des Geizes; und eine unmittelbare „Ueber-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/820
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 814. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/820>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.