Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


lige Vollkommenheiten sind mit dem letzten
Athem meiner Clarissa verlohren gegangen!

Wofern der Wohlstand in seinen Briefen be-
obachtet ist; denn ich habe bisher noch nicht Ge-
duld gehabt, außer dem abscheulichen, den ich Jh-
nen eingeschlossen wieder zurücksende, über zween
oder drey davon zu lesen: so kann ich vielleicht
nach Verlauf einiger Zeit neubegierig seyn, ver-
mittelst derselben in die Herzen nichtswürdiger
Leute hineinzuschauen, welche zwar allen tugend-
haften Gemüthern ein Abscheu seyn müssen, aber
doch, wenn sie aufgedeckt werden, wie ich sie dar-
inn aufgedeckt zu finden hoffe, allen denen, die sie
lesen, eine gehörige Warnung geben und sie
lehren können, Mannspersonen von so ver-
ruchter Gemüthsart zu verabscheuen.

Jst Jhre Bemühung sich zu bessern aufrich-
tig: so werden Sie sich nicht für beleidigt halten,
daß ich Sie bey dieser Gelegenheit nicht davon
ausnehme. - - Und so habe ich Jhnen zu einem
Kennzeichen geholfen, wornach Sie sich selbst prü-
fen können.

Aus diesem Briefe des gottlosen Menschen ist
offenbar, daß es noch gottlosere Weibspersonen
gebe. Allein sehen Sie, wozu eine strafbare Ge-
meinschaft mit den Teufeln von Jhrem Geschlech-
te diejenigen bringen wird, deren Tugend Sie zu
Grunde gerichtet haben! - - Denn solche Weibs-
leute sind sonst unschuldig gewesen: eine Manns-
person hat sie umgekehret. Die erste gottlose
Mannsperson brachte sie vielleicht an ärgere:

diese


lige Vollkommenheiten ſind mit dem letzten
Athem meiner Clariſſa verlohren gegangen!

Wofern der Wohlſtand in ſeinen Briefen be-
obachtet iſt; denn ich habe bisher noch nicht Ge-
duld gehabt, außer dem abſcheulichen, den ich Jh-
nen eingeſchloſſen wieder zuruͤckſende, uͤber zween
oder drey davon zu leſen: ſo kann ich vielleicht
nach Verlauf einiger Zeit neubegierig ſeyn, ver-
mittelſt derſelben in die Herzen nichtswuͤrdiger
Leute hineinzuſchauen, welche zwar allen tugend-
haften Gemuͤthern ein Abſcheu ſeyn muͤſſen, aber
doch, wenn ſie aufgedeckt werden, wie ich ſie dar-
inn aufgedeckt zu finden hoffe, allen denen, die ſie
leſen, eine gehoͤrige Warnung geben und ſie
lehren koͤnnen, Mannsperſonen von ſo ver-
ruchter Gemuͤthsart zu verabſcheuen.

Jſt Jhre Bemuͤhung ſich zu beſſern aufrich-
tig: ſo werden Sie ſich nicht fuͤr beleidigt halten,
daß ich Sie bey dieſer Gelegenheit nicht davon
ausnehme. ‒ ‒ Und ſo habe ich Jhnen zu einem
Kennzeichen geholfen, wornach Sie ſich ſelbſt pruͤ-
fen koͤnnen.

Aus dieſem Briefe des gottloſen Menſchen iſt
offenbar, daß es noch gottloſere Weibsperſonen
gebe. Allein ſehen Sie, wozu eine ſtrafbare Ge-
meinſchaft mit den Teufeln von Jhrem Geſchlech-
te diejenigen bringen wird, deren Tugend Sie zu
Grunde gerichtet haben! ‒ ‒ Denn ſolche Weibs-
leute ſind ſonſt unſchuldig geweſen: eine Manns-
perſon hat ſie umgekehret. Die erſte gottloſe
Mannsperſon brachte ſie vielleicht an aͤrgere:

dieſe
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0771" n="765"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
lige Vollkommenheiten &#x017F;ind mit dem letzten<lb/>
Athem meiner Clari&#x017F;&#x017F;a verlohren gegangen!</p><lb/>
          <p>Wofern der Wohl&#x017F;tand in &#x017F;einen Briefen be-<lb/>
obachtet i&#x017F;t; denn ich habe bisher noch nicht Ge-<lb/>
duld gehabt, außer dem ab&#x017F;cheulichen, den ich Jh-<lb/>
nen einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en wieder zuru&#x0364;ck&#x017F;ende, u&#x0364;ber zween<lb/>
oder drey davon zu le&#x017F;en: &#x017F;o kann ich vielleicht<lb/>
nach Verlauf einiger Zeit neubegierig &#x017F;eyn, ver-<lb/>
mittel&#x017F;t <hi rendition="#fr">der&#x017F;elben</hi> in die Herzen nichtswu&#x0364;rdiger<lb/>
Leute hineinzu&#x017F;chauen, welche zwar allen tugend-<lb/>
haften Gemu&#x0364;thern ein Ab&#x017F;cheu &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, aber<lb/>
doch, wenn &#x017F;ie aufgedeckt werden, wie ich &#x017F;ie dar-<lb/>
inn aufgedeckt zu finden hoffe, allen denen, die &#x017F;ie<lb/>
le&#x017F;en, eine <hi rendition="#fr">geho&#x0364;rige Warnung</hi> geben und &#x017F;ie<lb/>
lehren ko&#x0364;nnen, <hi rendition="#fr">Mannsper&#x017F;onen von &#x017F;o ver-<lb/>
ruchter Gemu&#x0364;thsart zu verab&#x017F;cheuen.</hi></p><lb/>
          <p>J&#x017F;t Jhre Bemu&#x0364;hung &#x017F;ich zu be&#x017F;&#x017F;ern aufrich-<lb/>
tig: &#x017F;o werden Sie &#x017F;ich nicht fu&#x0364;r beleidigt halten,<lb/>
daß ich Sie bey die&#x017F;er Gelegenheit nicht davon<lb/>
ausnehme. &#x2012; &#x2012; Und &#x017F;o habe ich Jhnen zu einem<lb/>
Kennzeichen geholfen, wornach Sie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t pru&#x0364;-<lb/>
fen ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <p>Aus die&#x017F;em Briefe des gottlo&#x017F;en Men&#x017F;chen i&#x017F;t<lb/>
offenbar, daß es noch gottlo&#x017F;ere Weibsper&#x017F;onen<lb/>
gebe. Allein &#x017F;ehen Sie, wozu eine &#x017F;trafbare Ge-<lb/>
mein&#x017F;chaft mit den Teufeln von Jhrem Ge&#x017F;chlech-<lb/>
te diejenigen bringen wird, deren Tugend Sie zu<lb/>
Grunde gerichtet haben! &#x2012; &#x2012; Denn &#x017F;olche Weibs-<lb/>
leute &#x017F;ind &#x017F;on&#x017F;t un&#x017F;chuldig gewe&#x017F;en: eine <hi rendition="#fr">Manns-<lb/>
per&#x017F;on</hi> hat &#x017F;ie umgekehret. Die er&#x017F;te gottlo&#x017F;e<lb/>
Mannsper&#x017F;on brachte &#x017F;ie vielleicht an a&#x0364;rgere:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die&#x017F;e</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[765/0771] lige Vollkommenheiten ſind mit dem letzten Athem meiner Clariſſa verlohren gegangen! Wofern der Wohlſtand in ſeinen Briefen be- obachtet iſt; denn ich habe bisher noch nicht Ge- duld gehabt, außer dem abſcheulichen, den ich Jh- nen eingeſchloſſen wieder zuruͤckſende, uͤber zween oder drey davon zu leſen: ſo kann ich vielleicht nach Verlauf einiger Zeit neubegierig ſeyn, ver- mittelſt derſelben in die Herzen nichtswuͤrdiger Leute hineinzuſchauen, welche zwar allen tugend- haften Gemuͤthern ein Abſcheu ſeyn muͤſſen, aber doch, wenn ſie aufgedeckt werden, wie ich ſie dar- inn aufgedeckt zu finden hoffe, allen denen, die ſie leſen, eine gehoͤrige Warnung geben und ſie lehren koͤnnen, Mannsperſonen von ſo ver- ruchter Gemuͤthsart zu verabſcheuen. Jſt Jhre Bemuͤhung ſich zu beſſern aufrich- tig: ſo werden Sie ſich nicht fuͤr beleidigt halten, daß ich Sie bey dieſer Gelegenheit nicht davon ausnehme. ‒ ‒ Und ſo habe ich Jhnen zu einem Kennzeichen geholfen, wornach Sie ſich ſelbſt pruͤ- fen koͤnnen. Aus dieſem Briefe des gottloſen Menſchen iſt offenbar, daß es noch gottloſere Weibsperſonen gebe. Allein ſehen Sie, wozu eine ſtrafbare Ge- meinſchaft mit den Teufeln von Jhrem Geſchlech- te diejenigen bringen wird, deren Tugend Sie zu Grunde gerichtet haben! ‒ ‒ Denn ſolche Weibs- leute ſind ſonſt unſchuldig geweſen: eine Manns- perſon hat ſie umgekehret. Die erſte gottloſe Mannsperſon brachte ſie vielleicht an aͤrgere: dieſe

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/771
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 765. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/771>, abgerufen am 23.11.2024.