Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


kann es? Derjenige, welcher sich auf eine Ankla-
ge für schuldig bekennet, läßt für nichts mehr
Raum, als für den Richterspruch. Ey was bin
ich für ein unpolitischer elender Kerl! Jch bin
nicht so verschlagen, als der einfältigste von un-
sern christlichen Fürsten, die sich alle Tage zehn
mal ärgerer Untreue schuldig machen, und den-
noch, indem sie ein Manifest ausgehen lassen, den
Mund wischen, und von einem Bruch zum an-
dern, von einer Räuberey zur andern, schreiten,
eine Verwüstung über die andere anrichten, und
- - zu ihrem Ruhm! - - verheeren. Man
belohnet sie mit dem Zunahmen der Ueberwin-
der und der Großen. Von Rednern und Dich-
tern werden sie für ihre Metzelungen und Räube-
reyen gepriesen und wohl gar vergöttert.

Jch aber ein armer, einzelner, unschuldiger,
wenigstens vergleichungsweise unschuldiger,
heimlicher Dieb, stehle nur um meinen Hunger
zu stillen, ein einziges elendes Lamm: und ein
jeder thut den Mund wider mich auf, ein jeder
hebt die Hand wider mich in die Höhe.

Ja, wie ich eben itzo höre, soll ein Manifest
wider mich herauskommen; ob ich gleich kein
Fürst bin: denn Fräulein Howe drohet, die Be-
gebenheit der ganzen Welt bekannt gemachet zu
sehen.

Jch habe wohl Lust, mich nicht dawider auf-
zulehnen, und so bald es herauskommt, eine Ant-
wort dagegen zu schreiben, und die Schuld von
mir abzuwelzen, indem ich sie gänzlich auf die

Alten
Y y 4


kann es? Derjenige, welcher ſich auf eine Ankla-
ge fuͤr ſchuldig bekennet, laͤßt fuͤr nichts mehr
Raum, als fuͤr den Richterſpruch. Ey was bin
ich fuͤr ein unpolitiſcher elender Kerl! Jch bin
nicht ſo verſchlagen, als der einfaͤltigſte von un-
ſern chriſtlichen Fuͤrſten, die ſich alle Tage zehn
mal aͤrgerer Untreue ſchuldig machen, und den-
noch, indem ſie ein Manifeſt ausgehen laſſen, den
Mund wiſchen, und von einem Bruch zum an-
dern, von einer Raͤuberey zur andern, ſchreiten,
eine Verwuͤſtung uͤber die andere anrichten, und
‒ ‒ zu ihrem Ruhm! ‒ ‒ verheeren. Man
belohnet ſie mit dem Zunahmen der Ueberwin-
der und der Großen. Von Rednern und Dich-
tern werden ſie fuͤr ihre Metzelungen und Raͤube-
reyen geprieſen und wohl gar vergoͤttert.

Jch aber ein armer, einzelner, unſchuldiger,
wenigſtens vergleichungsweiſe unſchuldiger,
heimlicher Dieb, ſtehle nur um meinen Hunger
zu ſtillen, ein einziges elendes Lamm: und ein
jeder thut den Mund wider mich auf, ein jeder
hebt die Hand wider mich in die Hoͤhe.

Ja, wie ich eben itzo hoͤre, ſoll ein Manifeſt
wider mich herauskommen; ob ich gleich kein
Fuͤrſt bin: denn Fraͤulein Howe drohet, die Be-
gebenheit der ganzen Welt bekannt gemachet zu
ſehen.

Jch habe wohl Luſt, mich nicht dawider auf-
zulehnen, und ſo bald es herauskommt, eine Ant-
wort dagegen zu ſchreiben, und die Schuld von
mir abzuwelzen, indem ich ſie gaͤnzlich auf die

Alten
Y y 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0717" n="711"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
kann es? Derjenige, welcher &#x017F;ich auf eine Ankla-<lb/>
ge fu&#x0364;r &#x017F;chuldig bekennet, la&#x0364;ßt fu&#x0364;r nichts mehr<lb/>
Raum, als fu&#x0364;r den Richter&#x017F;pruch. Ey was bin<lb/>
ich fu&#x0364;r ein unpoliti&#x017F;cher elender Kerl! Jch bin<lb/>
nicht &#x017F;o ver&#x017F;chlagen, als der einfa&#x0364;ltig&#x017F;te von un-<lb/>
&#x017F;ern chri&#x017F;tlichen Fu&#x0364;r&#x017F;ten, die &#x017F;ich alle Tage zehn<lb/>
mal a&#x0364;rgerer Untreue &#x017F;chuldig machen, und den-<lb/>
noch, indem &#x017F;ie ein Manife&#x017F;t ausgehen la&#x017F;&#x017F;en, den<lb/>
Mund wi&#x017F;chen, und von einem Bruch zum an-<lb/>
dern, von einer Ra&#x0364;uberey zur andern, &#x017F;chreiten,<lb/>
eine Verwu&#x0364;&#x017F;tung u&#x0364;ber die andere anrichten, und<lb/>
&#x2012; &#x2012; zu ihrem <hi rendition="#fr">Ruhm!</hi> &#x2012; &#x2012; verheeren. Man<lb/>
belohnet &#x017F;ie mit dem Zunahmen der <hi rendition="#fr">Ueberwin-<lb/>
der</hi> und der <hi rendition="#fr">Großen.</hi> Von Rednern und Dich-<lb/>
tern werden &#x017F;ie fu&#x0364;r ihre Metzelungen und Ra&#x0364;ube-<lb/>
reyen geprie&#x017F;en und wohl gar vergo&#x0364;ttert.</p><lb/>
          <p>Jch aber ein armer, einzelner, un&#x017F;chuldiger,<lb/>
wenig&#x017F;tens <hi rendition="#fr">vergleichungswei&#x017F;e</hi> un&#x017F;chuldiger,<lb/>
heimlicher Dieb, &#x017F;tehle nur um meinen Hunger<lb/>
zu &#x017F;tillen, ein einziges elendes Lamm: und ein<lb/>
jeder thut den Mund wider mich auf, ein jeder<lb/>
hebt die Hand wider mich in die Ho&#x0364;he.</p><lb/>
          <p>Ja, wie ich eben itzo ho&#x0364;re, &#x017F;oll ein <hi rendition="#fr">Manife&#x017F;t</hi><lb/>
wider mich <hi rendition="#fr">herauskommen;</hi> ob ich gleich kein<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;t bin: denn Fra&#x0364;ulein Howe drohet, die Be-<lb/>
gebenheit der ganzen Welt bekannt gemachet zu<lb/>
&#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p>Jch habe wohl Lu&#x017F;t, mich nicht dawider auf-<lb/>
zulehnen, und &#x017F;o bald es herauskommt, eine Ant-<lb/>
wort dagegen zu &#x017F;chreiben, und die Schuld von<lb/>
mir abzuwelzen, indem ich &#x017F;ie ga&#x0364;nzlich auf die<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Y y 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Alten</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[711/0717] kann es? Derjenige, welcher ſich auf eine Ankla- ge fuͤr ſchuldig bekennet, laͤßt fuͤr nichts mehr Raum, als fuͤr den Richterſpruch. Ey was bin ich fuͤr ein unpolitiſcher elender Kerl! Jch bin nicht ſo verſchlagen, als der einfaͤltigſte von un- ſern chriſtlichen Fuͤrſten, die ſich alle Tage zehn mal aͤrgerer Untreue ſchuldig machen, und den- noch, indem ſie ein Manifeſt ausgehen laſſen, den Mund wiſchen, und von einem Bruch zum an- dern, von einer Raͤuberey zur andern, ſchreiten, eine Verwuͤſtung uͤber die andere anrichten, und ‒ ‒ zu ihrem Ruhm! ‒ ‒ verheeren. Man belohnet ſie mit dem Zunahmen der Ueberwin- der und der Großen. Von Rednern und Dich- tern werden ſie fuͤr ihre Metzelungen und Raͤube- reyen geprieſen und wohl gar vergoͤttert. Jch aber ein armer, einzelner, unſchuldiger, wenigſtens vergleichungsweiſe unſchuldiger, heimlicher Dieb, ſtehle nur um meinen Hunger zu ſtillen, ein einziges elendes Lamm: und ein jeder thut den Mund wider mich auf, ein jeder hebt die Hand wider mich in die Hoͤhe. Ja, wie ich eben itzo hoͤre, ſoll ein Manifeſt wider mich herauskommen; ob ich gleich kein Fuͤrſt bin: denn Fraͤulein Howe drohet, die Be- gebenheit der ganzen Welt bekannt gemachet zu ſehen. Jch habe wohl Luſt, mich nicht dawider auf- zulehnen, und ſo bald es herauskommt, eine Ant- wort dagegen zu ſchreiben, und die Schuld von mir abzuwelzen, indem ich ſie gaͤnzlich auf die Alten Y y 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/717
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 711. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/717>, abgerufen am 17.05.2024.