Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Der sieben und achtzigste Brief
von
Obrist Morden an Herrn Joh. Belford.
Sonnabends, den 16ten Sept

Jch habe eine sehr betrübte Arbeit gehabt:
das Testament der lieben Verstorbenen zu
lesen.

Die unglückliche Mutter und Fr. Norton
wollten bey der traurigen Gelegenheit nicht zuge-
gen seyn. Allein Fr. Harlowe äußerte, als ihre
inständigste Bitte, daß ein jeder Artikel davon
vollzogen werden sollte.

Die ersten Worte des Testaments: "Jch
"Clarissa Harlowe, die ich itzo wegen seltsamer
"und betrübter Zufälle etc. meinen Aufenthalt ha-
"be etc." erzwangen von einigen Thränen, von an-
dern Seufzer.

Die Anordnungen wegen ihres Begräbnisses,
es möchte nun erlaubt werden, daß sie hinunter-
gebracht würde, oder nicht; die Anzeige, daß sie
verordnet hätte, wie man sie kleiden sollte; und
das gesetzte Gemüth, welches so augenscheinlich
durch und durch hervorleuchtet, brachten sie zur
Bewunderung, welche sie mit aufgehobenen Hän-
den und Augen und herabfließenden Thränen an
den Tag legten.

Als


Der ſieben und achtzigſte Brief
von
Obriſt Morden an Herrn Joh. Belford.
Sonnabends, den 16ten Sept

Jch habe eine ſehr betruͤbte Arbeit gehabt:
das Teſtament der lieben Verſtorbenen zu
leſen.

Die ungluͤckliche Mutter und Fr. Norton
wollten bey der traurigen Gelegenheit nicht zuge-
gen ſeyn. Allein Fr. Harlowe aͤußerte, als ihre
inſtaͤndigſte Bitte, daß ein jeder Artikel davon
vollzogen werden ſollte.

Die erſten Worte des Teſtaments: „Jch
„Clariſſa Harlowe, die ich itzo wegen ſeltſamer
„und betruͤbter Zufaͤlle ꝛc. meinen Aufenthalt ha-
„be ꝛc.“ erzwangen von einigen Thraͤnen, von an-
dern Seufzer.

Die Anordnungen wegen ihres Begraͤbniſſes,
es moͤchte nun erlaubt werden, daß ſie hinunter-
gebracht wuͤrde, oder nicht; die Anzeige, daß ſie
verordnet haͤtte, wie man ſie kleiden ſollte; und
das geſetzte Gemuͤth, welches ſo augenſcheinlich
durch und durch hervorleuchtet, brachten ſie zur
Bewunderung, welche ſie mit aufgehobenen Haͤn-
den und Augen und herabfließenden Thraͤnen an
den Tag legten.

Als
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0661" n="655"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der &#x017F;ieben und achtzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Obri&#x017F;t Morden an Herrn Joh. Belford.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Sonnabends, den 16ten Sept</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch habe eine &#x017F;ehr betru&#x0364;bte Arbeit gehabt:<lb/>
das Te&#x017F;tament der lieben Ver&#x017F;torbenen zu<lb/>
le&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Die unglu&#x0364;ckliche Mutter und Fr. Norton<lb/>
wollten bey der traurigen Gelegenheit nicht zuge-<lb/>
gen &#x017F;eyn. Allein Fr. Harlowe a&#x0364;ußerte, als ihre<lb/>
in&#x017F;ta&#x0364;ndig&#x017F;te Bitte, daß ein jeder Artikel davon<lb/>
vollzogen werden &#x017F;ollte.</p><lb/>
          <p>Die er&#x017F;ten Worte des Te&#x017F;taments: &#x201E;Jch<lb/>
&#x201E;Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe, die ich itzo wegen &#x017F;elt&#x017F;amer<lb/>
&#x201E;und betru&#x0364;bter Zufa&#x0364;lle &#xA75B;c. meinen Aufenthalt ha-<lb/>
&#x201E;be &#xA75B;c.&#x201C; erzwangen von einigen Thra&#x0364;nen, von an-<lb/>
dern Seufzer.</p><lb/>
          <p>Die Anordnungen wegen ihres Begra&#x0364;bni&#x017F;&#x017F;es,<lb/>
es mo&#x0364;chte nun erlaubt werden, daß &#x017F;ie hinunter-<lb/>
gebracht wu&#x0364;rde, oder nicht; die Anzeige, daß &#x017F;ie<lb/>
verordnet ha&#x0364;tte, wie man &#x017F;ie kleiden &#x017F;ollte; und<lb/>
das ge&#x017F;etzte Gemu&#x0364;th, welches &#x017F;o augen&#x017F;cheinlich<lb/>
durch und durch hervorleuchtet, brachten &#x017F;ie zur<lb/>
Bewunderung, welche &#x017F;ie mit aufgehobenen Ha&#x0364;n-<lb/>
den und Augen und herabfließenden Thra&#x0364;nen an<lb/>
den Tag legten.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[655/0661] Der ſieben und achtzigſte Brief von Obriſt Morden an Herrn Joh. Belford. Sonnabends, den 16ten Sept Jch habe eine ſehr betruͤbte Arbeit gehabt: das Teſtament der lieben Verſtorbenen zu leſen. Die ungluͤckliche Mutter und Fr. Norton wollten bey der traurigen Gelegenheit nicht zuge- gen ſeyn. Allein Fr. Harlowe aͤußerte, als ihre inſtaͤndigſte Bitte, daß ein jeder Artikel davon vollzogen werden ſollte. Die erſten Worte des Teſtaments: „Jch „Clariſſa Harlowe, die ich itzo wegen ſeltſamer „und betruͤbter Zufaͤlle ꝛc. meinen Aufenthalt ha- „be ꝛc.“ erzwangen von einigen Thraͤnen, von an- dern Seufzer. Die Anordnungen wegen ihres Begraͤbniſſes, es moͤchte nun erlaubt werden, daß ſie hinunter- gebracht wuͤrde, oder nicht; die Anzeige, daß ſie verordnet haͤtte, wie man ſie kleiden ſollte; und das geſetzte Gemuͤth, welches ſo augenſcheinlich durch und durch hervorleuchtet, brachten ſie zur Bewunderung, welche ſie mit aufgehobenen Haͤn- den und Augen und herabfließenden Thraͤnen an den Tag legten. Als

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/661
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 655. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/661>, abgerufen am 21.11.2024.