[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zertrennlich ist. Endlich ward sechs Mägdchen
erlaubet, ihn bey den sechs Henkeln hereinzutra-
gen.

Also ward die Leiche mit der feyerlichsten Ehr-
erbietung in den Vorsaal getragen, und gegen-
wärtig daselbst auf zween Stühlen hingesetzet.
Die Platten und Sinnbilder und Jnschriften mach-
ten, daß jedermann starr auf den Deckel sahe,
und ihn bewunderte: noch um so viel mehr, da
ihnen gesagt wurde, daß sie alles selbst so ange-
ordnet hätte. Sie wünschten sich die Erlaubniß,
die Leiche anzusehen: aber berührten dieß mehr wie
einen Wunsch von sich, als wie eine Hoffnung, die
sie sich machten. Nachdem sie alle ihre Neubegierde
vergnüget und die Sinnbilder bemerket hatten:
verliefen sie sich, mit segensvollen Lobsprüchen über
ihr Gedächtniß und mit Thränen und Klagen.
Sie priesen sie glücklich, und schlossen, wenn sie
es nicht seyn sollte, wie es mit ihnen werden wür-
de? Andere wiederhohlten unterdessen das Gute,
welches sie zu thun Vergnügen gefunden hatte.
Es fehlte auch unter ihnen an solchen nicht, die ei-
nen Fluch über den andern wider denjenigen aus-
stießen, der an ihrem Falle schuld gewesen.

Hiernächst gingen die Bedienten der Familie
um den Sarg. Vorher konnten sie nicht dazu
kommen. Dieß stellte einen neuen Auftritt der
Betrübniß dar: aber mit Stillschweigen: denn
sie redeten bloß mit ihren Augen und mit Seuf-
zern; indem sie mit aufgehobenen Händen, wech-
selsweise den Deckel, und sich unter einander an-

sahen.

zertrennlich iſt. Endlich ward ſechs Maͤgdchen
erlaubet, ihn bey den ſechs Henkeln hereinzutra-
gen.

Alſo ward die Leiche mit der feyerlichſten Ehr-
erbietung in den Vorſaal getragen, und gegen-
waͤrtig daſelbſt auf zween Stuͤhlen hingeſetzet.
Die Platten und Sinnbilder und Jnſchriften mach-
ten, daß jedermann ſtarr auf den Deckel ſahe,
und ihn bewunderte: noch um ſo viel mehr, da
ihnen geſagt wurde, daß ſie alles ſelbſt ſo ange-
ordnet haͤtte. Sie wuͤnſchten ſich die Erlaubniß,
die Leiche anzuſehen: aber beruͤhrten dieß mehr wie
einen Wunſch von ſich, als wie eine Hoffnung, die
ſie ſich machten. Nachdem ſie alle ihre Neubegierde
vergnuͤget und die Sinnbilder bemerket hatten:
verliefen ſie ſich, mit ſegensvollen Lobſpruͤchen uͤber
ihr Gedaͤchtniß und mit Thraͤnen und Klagen.
Sie prieſen ſie gluͤcklich, und ſchloſſen, wenn ſie
es nicht ſeyn ſollte, wie es mit ihnen werden wuͤr-
de? Andere wiederhohlten unterdeſſen das Gute,
welches ſie zu thun Vergnuͤgen gefunden hatte.
Es fehlte auch unter ihnen an ſolchen nicht, die ei-
nen Fluch uͤber den andern wider denjenigen aus-
ſtießen, der an ihrem Falle ſchuld geweſen.

Hiernaͤchſt gingen die Bedienten der Familie
um den Sarg. Vorher konnten ſie nicht dazu
kommen. Dieß ſtellte einen neuen Auftritt der
Betruͤbniß dar: aber mit Stillſchweigen: denn
ſie redeten bloß mit ihren Augen und mit Seuf-
zern; indem ſie mit aufgehobenen Haͤnden, wech-
ſelsweiſe den Deckel, und ſich unter einander an-

ſahen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0582" n="576"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
zertrennlich i&#x017F;t. Endlich ward &#x017F;echs Ma&#x0364;gdchen<lb/>
erlaubet, ihn bey den &#x017F;echs Henkeln hereinzutra-<lb/>
gen.</p><lb/>
            <p>Al&#x017F;o ward die Leiche mit der feyerlich&#x017F;ten Ehr-<lb/>
erbietung in den Vor&#x017F;aal getragen, und gegen-<lb/>
wa&#x0364;rtig da&#x017F;elb&#x017F;t auf zween Stu&#x0364;hlen hinge&#x017F;etzet.<lb/>
Die Platten und Sinnbilder und Jn&#x017F;chriften mach-<lb/>
ten, daß jedermann &#x017F;tarr auf den Deckel &#x017F;ahe,<lb/>
und ihn bewunderte: noch um &#x017F;o viel mehr, da<lb/>
ihnen ge&#x017F;agt wurde, daß &#x017F;ie alles &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;o ange-<lb/>
ordnet ha&#x0364;tte. Sie wu&#x0364;n&#x017F;chten &#x017F;ich die Erlaubniß,<lb/>
die Leiche anzu&#x017F;ehen: aber beru&#x0364;hrten dieß mehr wie<lb/>
einen Wun&#x017F;ch von &#x017F;ich, als wie eine Hoffnung, die<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich machten. Nachdem &#x017F;ie alle ihre Neubegierde<lb/>
vergnu&#x0364;get und die Sinnbilder bemerket hatten:<lb/>
verliefen &#x017F;ie &#x017F;ich, mit &#x017F;egensvollen Lob&#x017F;pru&#x0364;chen u&#x0364;ber<lb/>
ihr Geda&#x0364;chtniß und mit Thra&#x0364;nen und Klagen.<lb/>
Sie prie&#x017F;en &#x017F;ie glu&#x0364;cklich, und &#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, wenn <hi rendition="#fr">&#x017F;ie</hi><lb/>
es nicht &#x017F;eyn &#x017F;ollte, wie es mit ihnen werden wu&#x0364;r-<lb/>
de? Andere wiederhohlten unterde&#x017F;&#x017F;en das Gute,<lb/>
welches &#x017F;ie zu thun Vergnu&#x0364;gen gefunden hatte.<lb/>
Es fehlte auch unter ihnen an &#x017F;olchen nicht, die ei-<lb/>
nen Fluch u&#x0364;ber den andern wider denjenigen aus-<lb/>
&#x017F;tießen, der an ihrem Falle &#x017F;chuld gewe&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Hierna&#x0364;ch&#x017F;t gingen die Bedienten der Familie<lb/>
um den Sarg. Vorher konnten &#x017F;ie nicht dazu<lb/>
kommen. Dieß &#x017F;tellte einen neuen Auftritt der<lb/>
Betru&#x0364;bniß dar: aber mit Still&#x017F;chweigen: denn<lb/>
&#x017F;ie redeten bloß mit ihren Augen und mit Seuf-<lb/>
zern; indem &#x017F;ie mit aufgehobenen Ha&#x0364;nden, wech-<lb/>
&#x017F;elswei&#x017F;e den Deckel, und &#x017F;ich unter einander an-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ahen.</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[576/0582] zertrennlich iſt. Endlich ward ſechs Maͤgdchen erlaubet, ihn bey den ſechs Henkeln hereinzutra- gen. Alſo ward die Leiche mit der feyerlichſten Ehr- erbietung in den Vorſaal getragen, und gegen- waͤrtig daſelbſt auf zween Stuͤhlen hingeſetzet. Die Platten und Sinnbilder und Jnſchriften mach- ten, daß jedermann ſtarr auf den Deckel ſahe, und ihn bewunderte: noch um ſo viel mehr, da ihnen geſagt wurde, daß ſie alles ſelbſt ſo ange- ordnet haͤtte. Sie wuͤnſchten ſich die Erlaubniß, die Leiche anzuſehen: aber beruͤhrten dieß mehr wie einen Wunſch von ſich, als wie eine Hoffnung, die ſie ſich machten. Nachdem ſie alle ihre Neubegierde vergnuͤget und die Sinnbilder bemerket hatten: verliefen ſie ſich, mit ſegensvollen Lobſpruͤchen uͤber ihr Gedaͤchtniß und mit Thraͤnen und Klagen. Sie prieſen ſie gluͤcklich, und ſchloſſen, wenn ſie es nicht ſeyn ſollte, wie es mit ihnen werden wuͤr- de? Andere wiederhohlten unterdeſſen das Gute, welches ſie zu thun Vergnuͤgen gefunden hatte. Es fehlte auch unter ihnen an ſolchen nicht, die ei- nen Fluch uͤber den andern wider denjenigen aus- ſtießen, der an ihrem Falle ſchuld geweſen. Hiernaͤchſt gingen die Bedienten der Familie um den Sarg. Vorher konnten ſie nicht dazu kommen. Dieß ſtellte einen neuen Auftritt der Betruͤbniß dar: aber mit Stillſchweigen: denn ſie redeten bloß mit ihren Augen und mit Seuf- zern; indem ſie mit aufgehobenen Haͤnden, wech- ſelsweiſe den Deckel, und ſich unter einander an- ſahen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/582
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 576. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/582>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.