[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"dem sie verflossen sind? - - Was für Freun-
"de hätte ich nicht schon in der Hälfte so wohl ei-
"nes als des andern von diesen Zeiten zu betrauren
"haben können? Mit was für Versuchungen
"von zeitlicher Glückseligkeit hätte ich nicht zu
"streiten haben mögen? Und wie wenig Wahr-
"scheinlichkeit hat es in einem solchen Fall, wenn
"ich in irdischen Vergnügungen versunken gewe-
"sen wäre, daß ich bey dem Ziel meines Lebens-
"laufs mit einer solchen Vorbereitung und Er-
"gebung in den göttlichen Willen beglückt gewor-
"den seyn würde, als ich itzo zu meinem Segen
"gehabt habe?

Sie fährt folgendergestalt fort: "So viel,
"gnädige Frau, Sie und mich selbst durch diese
"Regierung der Vorsehung zu trösten. Was
"meine werthe Eltern betrifft: so hoffe ich, sie wer-
"den sich selbst damit trösten, daß ihnen noch vieler
"Segen übrig gelassen ist, welcher billig den Un-
"ruhen, die ihnen mein Vergehen verursachet hat,
"zu einem Gegengewichte dienen müssen; daß,
"so unglücklich ich auch gewesen bin, ihre Glück-
"seligkeit zu stören, sie doch niemals, bis auf die-
"sen meinen Fehltritt, ein schweres Uebel em-
"pfunden haben; daß die Trübsal sich in Segen
"verkehren kann, wenn man sie mit Gedult erträ-
"get; daß keine ununterbrochne Glückseligkeit in
"diesem Leben zu erwarten stehet; daß sie doch
"by dem allen, wie ich mir in demüthiger Zuversicht
"Hoffnung mache, nicht Ursache haben, die Wahr-
"scheinlichkeit des ewigen Verderbens bey ihrem

"Kinde

„dem ſie verfloſſen ſind? ‒ ‒ Was fuͤr Freun-
„de haͤtte ich nicht ſchon in der Haͤlfte ſo wohl ei-
„nes als des andern von dieſen Zeiten zu betrauren
„haben koͤnnen? Mit was fuͤr Verſuchungen
„von zeitlicher Gluͤckſeligkeit haͤtte ich nicht zu
„ſtreiten haben moͤgen? Und wie wenig Wahr-
„ſcheinlichkeit hat es in einem ſolchen Fall, wenn
„ich in irdiſchen Vergnuͤgungen verſunken gewe-
„ſen waͤre, daß ich bey dem Ziel meines Lebens-
„laufs mit einer ſolchen Vorbereitung und Er-
„gebung in den goͤttlichen Willen begluͤckt gewor-
„den ſeyn wuͤrde, als ich itzo zu meinem Segen
„gehabt habe?

Sie faͤhrt folgendergeſtalt fort: „So viel,
„gnaͤdige Frau, Sie und mich ſelbſt durch dieſe
„Regierung der Vorſehung zu troͤſten. Was
„meine werthe Eltern betrifft: ſo hoffe ich, ſie wer-
„den ſich ſelbſt damit troͤſten, daß ihnen noch vieler
„Segen uͤbrig gelaſſen iſt, welcher billig den Un-
„ruhen, die ihnen mein Vergehen verurſachet hat,
„zu einem Gegengewichte dienen muͤſſen; daß,
„ſo ungluͤcklich ich auch geweſen bin, ihre Gluͤck-
„ſeligkeit zu ſtoͤren, ſie doch niemals, bis auf die-
„ſen meinen Fehltritt, ein ſchweres Uebel em-
„pfunden haben; daß die Truͤbſal ſich in Segen
„verkehren kann, wenn man ſie mit Gedult ertraͤ-
„get; daß keine ununterbrochne Gluͤckſeligkeit in
„dieſem Leben zu erwarten ſtehet; daß ſie doch
„by dem allen, wie ich mir in demuͤthiger Zuverſicht
„Hoffnung mache, nicht Urſache haben, die Wahr-
„ſcheinlichkeit des ewigen Verderbens bey ihrem

„Kinde

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0512" n="506"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;dem &#x017F;ie verflo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ind? &#x2012; &#x2012; Was fu&#x0364;r Freun-<lb/>
&#x201E;de ha&#x0364;tte ich nicht &#x017F;chon in der Ha&#x0364;lfte &#x017F;o wohl ei-<lb/>
&#x201E;nes als des andern von die&#x017F;en Zeiten zu betrauren<lb/>
&#x201E;haben ko&#x0364;nnen? Mit was fu&#x0364;r Ver&#x017F;uchungen<lb/>
&#x201E;von zeitlicher Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit ha&#x0364;tte ich nicht zu<lb/>
&#x201E;&#x017F;treiten haben mo&#x0364;gen? Und wie wenig Wahr-<lb/>
&#x201E;&#x017F;cheinlichkeit hat es in einem &#x017F;olchen Fall, wenn<lb/>
&#x201E;ich in irdi&#x017F;chen Vergnu&#x0364;gungen ver&#x017F;unken gewe-<lb/>
&#x201E;&#x017F;en wa&#x0364;re, daß ich bey dem Ziel meines Lebens-<lb/>
&#x201E;laufs mit einer &#x017F;olchen Vorbereitung und Er-<lb/>
&#x201E;gebung in den go&#x0364;ttlichen Willen beglu&#x0364;ckt gewor-<lb/>
&#x201E;den &#x017F;eyn wu&#x0364;rde, als ich itzo zu meinem Segen<lb/>
&#x201E;gehabt habe?</p><lb/>
            <p>Sie fa&#x0364;hrt folgenderge&#x017F;talt fort: &#x201E;So viel,<lb/>
&#x201E;gna&#x0364;dige Frau, Sie und mich &#x017F;elb&#x017F;t durch die&#x017F;e<lb/>
&#x201E;Regierung der Vor&#x017F;ehung zu tro&#x0364;&#x017F;ten. Was<lb/>
&#x201E;meine werthe Eltern betrifft: &#x017F;o hoffe ich, &#x017F;ie wer-<lb/>
&#x201E;den &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t damit tro&#x0364;&#x017F;ten, daß ihnen noch vieler<lb/>
&#x201E;Segen u&#x0364;brig gela&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t, welcher billig den Un-<lb/>
&#x201E;ruhen, die ihnen mein Vergehen verur&#x017F;achet hat,<lb/>
&#x201E;zu einem Gegengewichte dienen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; daß,<lb/>
&#x201E;&#x017F;o unglu&#x0364;cklich ich auch gewe&#x017F;en bin, ihre Glu&#x0364;ck-<lb/>
&#x201E;&#x017F;eligkeit zu &#x017F;to&#x0364;ren, &#x017F;ie doch niemals, bis auf die-<lb/>
&#x201E;&#x017F;en meinen Fehltritt, ein <hi rendition="#fr">&#x017F;chweres Uebel</hi> em-<lb/>
&#x201E;pfunden haben; daß die Tru&#x0364;b&#x017F;al &#x017F;ich in Segen<lb/>
&#x201E;verkehren kann, wenn man &#x017F;ie mit Gedult ertra&#x0364;-<lb/>
&#x201E;get; daß keine ununterbrochne Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit in<lb/>
&#x201E;die&#x017F;em Leben zu erwarten &#x017F;tehet; daß &#x017F;ie doch<lb/>
&#x201E;by dem allen, wie ich mir in demu&#x0364;thiger Zuver&#x017F;icht<lb/>
&#x201E;Hoffnung mache, nicht Ur&#x017F;ache haben, die Wahr-<lb/>
&#x201E;&#x017F;cheinlichkeit des ewigen Verderbens bey ihrem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Kinde</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[506/0512] „dem ſie verfloſſen ſind? ‒ ‒ Was fuͤr Freun- „de haͤtte ich nicht ſchon in der Haͤlfte ſo wohl ei- „nes als des andern von dieſen Zeiten zu betrauren „haben koͤnnen? Mit was fuͤr Verſuchungen „von zeitlicher Gluͤckſeligkeit haͤtte ich nicht zu „ſtreiten haben moͤgen? Und wie wenig Wahr- „ſcheinlichkeit hat es in einem ſolchen Fall, wenn „ich in irdiſchen Vergnuͤgungen verſunken gewe- „ſen waͤre, daß ich bey dem Ziel meines Lebens- „laufs mit einer ſolchen Vorbereitung und Er- „gebung in den goͤttlichen Willen begluͤckt gewor- „den ſeyn wuͤrde, als ich itzo zu meinem Segen „gehabt habe? Sie faͤhrt folgendergeſtalt fort: „So viel, „gnaͤdige Frau, Sie und mich ſelbſt durch dieſe „Regierung der Vorſehung zu troͤſten. Was „meine werthe Eltern betrifft: ſo hoffe ich, ſie wer- „den ſich ſelbſt damit troͤſten, daß ihnen noch vieler „Segen uͤbrig gelaſſen iſt, welcher billig den Un- „ruhen, die ihnen mein Vergehen verurſachet hat, „zu einem Gegengewichte dienen muͤſſen; daß, „ſo ungluͤcklich ich auch geweſen bin, ihre Gluͤck- „ſeligkeit zu ſtoͤren, ſie doch niemals, bis auf die- „ſen meinen Fehltritt, ein ſchweres Uebel em- „pfunden haben; daß die Truͤbſal ſich in Segen „verkehren kann, wenn man ſie mit Gedult ertraͤ- „get; daß keine ununterbrochne Gluͤckſeligkeit in „dieſem Leben zu erwarten ſtehet; daß ſie doch „by dem allen, wie ich mir in demuͤthiger Zuverſicht „Hoffnung mache, nicht Urſache haben, die Wahr- „ſcheinlichkeit des ewigen Verderbens bey ihrem „Kinde

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/512
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 506. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/512>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.