Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


schon, wenn dieses Jhnen eingehändiget wird, zu
seyn hoffet

die auf ewig glückliche
Clarissa Harlowe.

Der neun und sechzigste Brief
An
Herrn Jakob Harlowe den jüngern.
Mein Herr.

Es war nur eine Zeit, nur eine Gelegenheit,
nach dem übereilten Schritt, wozu man
mich getrieben hatte, da ich Entschuldigung hoffen
konnte, wenn ich auf Euch, unter dem Namen ei-
nes Bruders und Freundes, in die Höhe sehen wür-
de. Und nun ist die Zeit, und dieß die Gelegen-
heit. Nun, wenn Jhr dieses leset, werdet Jhr Eu-
re ehemals unglückliche Schwester bedauren!
Nun werdet Jhr derselben ihre so wohl vermeyn-
te, als wirkliche Fehler vergeben: und nun wer-
det Jhr ihrem Andenken das gütige Mitleiden
widerfahren lassen, das Jhr ihr vorher versagt
habet.

Jch schreibe zuvörderst, lieber Bruder, um
Euch, wegen der Beleidigung, die Euch und den
übrigen Personen einer mir so werthen Familie

durch


ſchon, wenn dieſes Jhnen eingehaͤndiget wird, zu
ſeyn hoffet

die auf ewig gluͤckliche
Clariſſa Harlowe.

Der neun und ſechzigſte Brief
An
Herrn Jakob Harlowe den juͤngern.
Mein Herr.

Es war nur eine Zeit, nur eine Gelegenheit,
nach dem uͤbereilten Schritt, wozu man
mich getrieben hatte, da ich Entſchuldigung hoffen
konnte, wenn ich auf Euch, unter dem Namen ei-
nes Bruders und Freundes, in die Hoͤhe ſehen wuͤr-
de. Und nun iſt die Zeit, und dieß die Gelegen-
heit. Nun, wenn Jhr dieſes leſet, werdet Jhr Eu-
re ehemals ungluͤckliche Schweſter bedauren!
Nun werdet Jhr derſelben ihre ſo wohl vermeyn-
te, als wirkliche Fehler vergeben: und nun wer-
det Jhr ihrem Andenken das guͤtige Mitleiden
widerfahren laſſen, das Jhr ihr vorher verſagt
habet.

Jch ſchreibe zuvoͤrderſt, lieber Bruder, um
Euch, wegen der Beleidigung, die Euch und den
uͤbrigen Perſonen einer mir ſo werthen Familie

durch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0501" n="495"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;chon, wenn die&#x017F;es Jhnen eingeha&#x0364;ndiget wird, zu<lb/>
&#x017F;eyn hoffet</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#g">die auf ewig glu&#x0364;ckliche</hi><lb/> <hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe.</hi> </hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der neun und &#x017F;echzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
An<lb/><hi rendition="#fr">Herrn Jakob Harlowe den ju&#x0364;ngern.</hi></head><lb/>
          <salute> <hi rendition="#b">Mein Herr.</hi> </salute><lb/>
          <p><hi rendition="#in">E</hi>s war nur eine Zeit, nur eine Gelegenheit,<lb/>
nach dem u&#x0364;bereilten Schritt, wozu man<lb/>
mich getrieben hatte, da ich Ent&#x017F;chuldigung hoffen<lb/>
konnte, wenn ich auf Euch, unter dem Namen ei-<lb/>
nes Bruders und Freundes, in die Ho&#x0364;he &#x017F;ehen wu&#x0364;r-<lb/>
de. Und <hi rendition="#fr">nun</hi> i&#x017F;t die Zeit, und <hi rendition="#fr">dieß</hi> die Gelegen-<lb/>
heit. Nun, wenn Jhr die&#x017F;es le&#x017F;et, werdet Jhr Eu-<lb/>
re ehemals unglu&#x0364;ckliche Schwe&#x017F;ter bedauren!<lb/><hi rendition="#fr">Nun</hi> werdet Jhr der&#x017F;elben ihre &#x017F;o wohl vermeyn-<lb/>
te, als wirkliche Fehler vergeben: und <hi rendition="#fr">nun</hi> wer-<lb/>
det Jhr ihrem Andenken das gu&#x0364;tige Mitleiden<lb/>
widerfahren la&#x017F;&#x017F;en, das Jhr ihr vorher ver&#x017F;agt<lb/>
habet.</p><lb/>
          <p>Jch &#x017F;chreibe zuvo&#x0364;rder&#x017F;t, lieber Bruder, um<lb/>
Euch, wegen der Beleidigung, die Euch und den<lb/>
u&#x0364;brigen Per&#x017F;onen einer mir &#x017F;o werthen Familie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">durch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[495/0501] ſchon, wenn dieſes Jhnen eingehaͤndiget wird, zu ſeyn hoffet die auf ewig gluͤckliche Clariſſa Harlowe. Der neun und ſechzigſte Brief An Herrn Jakob Harlowe den juͤngern. Mein Herr. Es war nur eine Zeit, nur eine Gelegenheit, nach dem uͤbereilten Schritt, wozu man mich getrieben hatte, da ich Entſchuldigung hoffen konnte, wenn ich auf Euch, unter dem Namen ei- nes Bruders und Freundes, in die Hoͤhe ſehen wuͤr- de. Und nun iſt die Zeit, und dieß die Gelegen- heit. Nun, wenn Jhr dieſes leſet, werdet Jhr Eu- re ehemals ungluͤckliche Schweſter bedauren! Nun werdet Jhr derſelben ihre ſo wohl vermeyn- te, als wirkliche Fehler vergeben: und nun wer- det Jhr ihrem Andenken das guͤtige Mitleiden widerfahren laſſen, das Jhr ihr vorher verſagt habet. Jch ſchreibe zuvoͤrderſt, lieber Bruder, um Euch, wegen der Beleidigung, die Euch und den uͤbrigen Perſonen einer mir ſo werthen Familie durch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/501
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 495. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/501>, abgerufen am 23.11.2024.