Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


daß alles gut, und wo möglich, besser, als jemals
seyn soll. Denn wir sind nun so lange ohne Sie
gewesen, daß wir wissen, was es sey, Jhrer ent-
behren zu müssen, und uns so gar, wie ich sagen
mag, hungert und durstet, Sie zu sehen, und noch
einmal an unsere Herzen zu legen; aus welchen
Sie in der That niemals so weit verbannet gewe-
sen, als unsere Bekümmerniß über Jhren unglück-
lichen Fehltritt uns, zu denken, und Sie, zu
glauben, veranlassete. Jhr Bruder und Schwe-
ster reden beyde davon, daß sie Sie in London se-
hen wollen. Eben das thut auch meine liebe
Schwester, Jhre gütige Mutter.

Gott helfe Jhnen wieder zu Jhrer Gesund-
heit; wo es sein Wille ist: sonst weiß ich nicht,
wie es werden wird mit

Jhrem in wahrer Liebe ergebenen Onkel
und anderm Vater,
Johann Harlowe.

Der


daß alles gut, und wo moͤglich, beſſer, als jemals
ſeyn ſoll. Denn wir ſind nun ſo lange ohne Sie
geweſen, daß wir wiſſen, was es ſey, Jhrer ent-
behren zu muͤſſen, und uns ſo gar, wie ich ſagen
mag, hungert und durſtet, Sie zu ſehen, und noch
einmal an unſere Herzen zu legen; aus welchen
Sie in der That niemals ſo weit verbannet gewe-
ſen, als unſere Bekuͤmmerniß uͤber Jhren ungluͤck-
lichen Fehltritt uns, zu denken, und Sie, zu
glauben, veranlaſſete. Jhr Bruder und Schwe-
ſter reden beyde davon, daß ſie Sie in London ſe-
hen wollen. Eben das thut auch meine liebe
Schweſter, Jhre guͤtige Mutter.

Gott helfe Jhnen wieder zu Jhrer Geſund-
heit; wo es ſein Wille iſt: ſonſt weiß ich nicht,
wie es werden wird mit

Jhrem in wahrer Liebe ergebenen Onkel
und anderm Vater,
Johann Harlowe.

Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0481" n="475"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
daß alles gut, und wo mo&#x0364;glich, be&#x017F;&#x017F;er, als jemals<lb/>
&#x017F;eyn &#x017F;oll. Denn wir &#x017F;ind nun &#x017F;o lange ohne Sie<lb/>
gewe&#x017F;en, daß wir wi&#x017F;&#x017F;en, was es &#x017F;ey, Jhrer ent-<lb/>
behren zu mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, und uns &#x017F;o gar, wie ich &#x017F;agen<lb/>
mag, hungert und dur&#x017F;tet, Sie zu &#x017F;ehen, und noch<lb/>
einmal an un&#x017F;ere Herzen zu legen; aus welchen<lb/>
Sie in der That niemals &#x017F;o weit verbannet gewe-<lb/>
&#x017F;en, als un&#x017F;ere Beku&#x0364;mmerniß u&#x0364;ber Jhren unglu&#x0364;ck-<lb/>
lichen Fehltritt <hi rendition="#fr">uns,</hi> zu denken, und <hi rendition="#fr">Sie,</hi> zu<lb/>
glauben, veranla&#x017F;&#x017F;ete. Jhr Bruder und Schwe-<lb/>
&#x017F;ter reden beyde davon, daß &#x017F;ie Sie in London &#x017F;e-<lb/>
hen wollen. Eben das thut auch meine liebe<lb/>
Schwe&#x017F;ter, Jhre gu&#x0364;tige Mutter.</p><lb/>
          <p>Gott helfe Jhnen wieder zu Jhrer Ge&#x017F;und-<lb/>
heit; wo es &#x017F;ein Wille i&#x017F;t: &#x017F;on&#x017F;t weiß ich nicht,<lb/>
wie es werden wird mit</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Jhrem in wahrer Liebe ergebenen Onkel<lb/>
und anderm Vater,<lb/><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Johann Harlowe</hi>.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[475/0481] daß alles gut, und wo moͤglich, beſſer, als jemals ſeyn ſoll. Denn wir ſind nun ſo lange ohne Sie geweſen, daß wir wiſſen, was es ſey, Jhrer ent- behren zu muͤſſen, und uns ſo gar, wie ich ſagen mag, hungert und durſtet, Sie zu ſehen, und noch einmal an unſere Herzen zu legen; aus welchen Sie in der That niemals ſo weit verbannet gewe- ſen, als unſere Bekuͤmmerniß uͤber Jhren ungluͤck- lichen Fehltritt uns, zu denken, und Sie, zu glauben, veranlaſſete. Jhr Bruder und Schwe- ſter reden beyde davon, daß ſie Sie in London ſe- hen wollen. Eben das thut auch meine liebe Schweſter, Jhre guͤtige Mutter. Gott helfe Jhnen wieder zu Jhrer Geſund- heit; wo es ſein Wille iſt: ſonſt weiß ich nicht, wie es werden wird mit Jhrem in wahrer Liebe ergebenen Onkel und anderm Vater, Johann Harlowe. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/481
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 475. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/481>, abgerufen am 18.12.2024.