gen: so schicke ich gegenwärtiges ab, ehe der Tag grauet. - - Wer weiß, was diese Nacht, diese unglückliche Nacht, hervorgebracht haben mag!
Jch muß meinem Bothen nach. Jch habe dem Buben gesagt, daß ich ihm vielleicht zu Knightsbridge, vielleicht in Piccadilly, entgegen kommen will: und ich traue mir nicht mit Pisto- len, nicht allein seinetwegen, sondern um mein selbst willen; denn mit Pistolen ist das Unglück nur allzu bald geschehen.
Jch hoffe, daß du einen Brief für ihn fertig hast. Er geht erst zu deiner Wohnung: denn du wirst dich doch gewiß nicht unterstehen, in ei- nem Zimmer nahe bey dem ihrigen deine Ruhe zu halten. Wo er dich da nicht findet: fliegt er nach Smithens Hause, und bringt mir Nachricht, ob es Leben oder Tod.
Jch werde ihn so wohl aus der Luft, als zu Pferde erwarten, und mich so, wie ich reite, nach ihm umsehen. Denn wo der Fürst derselben mir so gut dienet, als ich ihm gedienet habe: so wird er den Hund, wie einen andern Habakuk, mit der Zeitung, wornach sich mein Herz sehnet, bey den Ohren an meinen Sattel bringen.
Nichts außer den quälenden Schmerzen, wel- che die verdammten Seelen bey ihrem Eingange in die ewige Pein nach dem, was wir zu fürchten gelehret werden, fühlen, kann dasjenige übertref- fen, was ich itzo fühle, und beynahe diese vergan-
gene
gen: ſo ſchicke ich gegenwaͤrtiges ab, ehe der Tag grauet. ‒ ‒ Wer weiß, was dieſe Nacht, dieſe ungluͤckliche Nacht, hervorgebracht haben mag!
Jch muß meinem Bothen nach. Jch habe dem Buben geſagt, daß ich ihm vielleicht zu Knightsbridge, vielleicht in Piccadilly, entgegen kommen will: und ich traue mir nicht mit Piſto- len, nicht allein ſeinetwegen, ſondern um mein ſelbſt willen; denn mit Piſtolen iſt das Ungluͤck nur allzu bald geſchehen.
Jch hoffe, daß du einen Brief fuͤr ihn fertig haſt. Er geht erſt zu deiner Wohnung: denn du wirſt dich doch gewiß nicht unterſtehen, in ei- nem Zimmer nahe bey dem ihrigen deine Ruhe zu halten. Wo er dich da nicht findet: fliegt er nach Smithens Hauſe, und bringt mir Nachricht, ob es Leben oder Tod.
Jch werde ihn ſo wohl aus der Luft, als zu Pferde erwarten, und mich ſo, wie ich reite, nach ihm umſehen. Denn wo der Fuͤrſt derſelben mir ſo gut dienet, als ich ihm gedienet habe: ſo wird er den Hund, wie einen andern Habakuk, mit der Zeitung, wornach ſich mein Herz ſehnet, bey den Ohren an meinen Sattel bringen.
Nichts außer den quaͤlenden Schmerzen, wel- che die verdammten Seelen bey ihrem Eingange in die ewige Pein nach dem, was wir zu fuͤrchten gelehret werden, fuͤhlen, kann dasjenige uͤbertref- fen, was ich itzo fuͤhle, und beynahe dieſe vergan-
gene
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0396"n="390"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
gen: ſo ſchicke ich gegenwaͤrtiges ab, ehe der Tag<lb/>
grauet. ‒‒ Wer weiß, was dieſe Nacht, dieſe<lb/>
ungluͤckliche Nacht, hervorgebracht haben mag!</p><lb/><p>Jch muß meinem Bothen nach. Jch habe<lb/>
dem Buben geſagt, daß ich ihm vielleicht zu<lb/>
Knightsbridge, vielleicht in Piccadilly, entgegen<lb/>
kommen will: und ich traue mir nicht mit Piſto-<lb/>
len, nicht allein ſeinetwegen, ſondern um mein<lb/>ſelbſt willen; denn mit Piſtolen iſt das Ungluͤck<lb/>
nur <hirendition="#fr">allzu bald</hi> geſchehen.</p><lb/><p>Jch hoffe, daß du einen Brief fuͤr ihn fertig<lb/>
haſt. Er geht erſt zu deiner Wohnung: denn<lb/>
du wirſt dich doch gewiß nicht unterſtehen, in ei-<lb/>
nem Zimmer nahe bey dem ihrigen deine Ruhe<lb/>
zu halten. Wo er dich da nicht findet: fliegt er<lb/>
nach Smithens Hauſe, und bringt mir Nachricht,<lb/>
ob es Leben oder Tod.</p><lb/><p>Jch werde ihn ſo wohl aus der Luft, als zu<lb/>
Pferde erwarten, und mich ſo, wie ich reite, nach<lb/>
ihm umſehen. Denn wo der Fuͤrſt derſelben mir<lb/>ſo gut dienet, als ich <hirendition="#fr">ihm</hi> gedienet habe: ſo wird<lb/>
er den Hund, wie einen andern Habakuk, mit der<lb/>
Zeitung, wornach ſich mein Herz ſehnet, bey den<lb/>
Ohren an meinen Sattel bringen.</p><lb/><p>Nichts außer den quaͤlenden Schmerzen, wel-<lb/>
che die verdammten Seelen bey ihrem Eingange<lb/>
in die ewige Pein nach dem, was wir zu fuͤrchten<lb/>
gelehret werden, fuͤhlen, kann dasjenige uͤbertref-<lb/>
fen, was ich itzo fuͤhle, und beynahe dieſe vergan-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">gene</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[390/0396]
gen: ſo ſchicke ich gegenwaͤrtiges ab, ehe der Tag
grauet. ‒ ‒ Wer weiß, was dieſe Nacht, dieſe
ungluͤckliche Nacht, hervorgebracht haben mag!
Jch muß meinem Bothen nach. Jch habe
dem Buben geſagt, daß ich ihm vielleicht zu
Knightsbridge, vielleicht in Piccadilly, entgegen
kommen will: und ich traue mir nicht mit Piſto-
len, nicht allein ſeinetwegen, ſondern um mein
ſelbſt willen; denn mit Piſtolen iſt das Ungluͤck
nur allzu bald geſchehen.
Jch hoffe, daß du einen Brief fuͤr ihn fertig
haſt. Er geht erſt zu deiner Wohnung: denn
du wirſt dich doch gewiß nicht unterſtehen, in ei-
nem Zimmer nahe bey dem ihrigen deine Ruhe
zu halten. Wo er dich da nicht findet: fliegt er
nach Smithens Hauſe, und bringt mir Nachricht,
ob es Leben oder Tod.
Jch werde ihn ſo wohl aus der Luft, als zu
Pferde erwarten, und mich ſo, wie ich reite, nach
ihm umſehen. Denn wo der Fuͤrſt derſelben mir
ſo gut dienet, als ich ihm gedienet habe: ſo wird
er den Hund, wie einen andern Habakuk, mit der
Zeitung, wornach ſich mein Herz ſehnet, bey den
Ohren an meinen Sattel bringen.
Nichts außer den quaͤlenden Schmerzen, wel-
che die verdammten Seelen bey ihrem Eingange
in die ewige Pein nach dem, was wir zu fuͤrchten
gelehret werden, fuͤhlen, kann dasjenige uͤbertref-
fen, was ich itzo fuͤhle, und beynahe dieſe vergan-
gene
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 390. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/396>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.