[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

mir die Kraft genommen zu spatzieren: darauf
nahm ich eine Kutsche - - Eine Kutsche ward
mir auch eine allzu heftige Bewegung: also nahm
ich hernach eine Sänfte. - - Das Gefängniß
war ein weiter Schritt, den der Tod auf mich
zu that. - - Jch würde sonst länger ausgehal-
ten haben! - - Nach diesem war ich nicht mehr
im Stande zur Kirche zu gehen; hierauf nicht
mehr die Treppen auf oder nieder zu steigen:
Nun kann ich kaum aus einem Zimmer in das
andere kommen; und bald wird noch ein klei-
nerer Raum mich einschließen - - Meine Au-
gen fangen an, mich zu verlassen, so daß ich bis-
weilen nicht sehen kann, recht genau zu lesen: und
itzo kann ich kaum schreiben, oder eine Feder hal-
ten. - - Das nächste wird vermuthlich nun seyn,
daß ich niemand kennen und keinem von ihnen al-
len Dank zu sagen vermögend seyn werde: daher
danke ich ihnen itzo noch einmal, Fr. Lovick, und
ihnen, Fr. Smithinn, und ihnen, Herr Belford,
da ich ihnen noch danken kann, für alle ihre Gü-
te gegen mich. Und so ertödtet Gott nach und
nach, wie ich sagen mag, bey einem so allmähligen
Tode, als mir gnädigst gegönnet ist, alle mensch-
liche Vergnügungen, damit er seine arme Geschö-
pfe Jhm selbst unterwürfig mache.

Du kannst leicht erachten, wie wir alle bey
dieser nachdrücklichen Erzählung des allmähligen
Fortganges in ihrer Schwachheit gerührt wur-
den. Wir hörten sie mit nassen Augen: denn
ich konnte mich theils bey dem Beyspiel, das ich

A a 5

mir die Kraft genommen zu ſpatzieren: darauf
nahm ich eine Kutſche ‒ ‒ Eine Kutſche ward
mir auch eine allzu heftige Bewegung: alſo nahm
ich hernach eine Saͤnfte. ‒ ‒ Das Gefaͤngniß
war ein weiter Schritt, den der Tod auf mich
zu that. ‒ ‒ Jch wuͤrde ſonſt laͤnger ausgehal-
ten haben! ‒ ‒ Nach dieſem war ich nicht mehr
im Stande zur Kirche zu gehen; hierauf nicht
mehr die Treppen auf oder nieder zu ſteigen:
Nun kann ich kaum aus einem Zimmer in das
andere kommen; und bald wird noch ein klei-
nerer Raum mich einſchließen ‒ ‒ Meine Au-
gen fangen an, mich zu verlaſſen, ſo daß ich bis-
weilen nicht ſehen kann, recht genau zu leſen: und
itzo kann ich kaum ſchreiben, oder eine Feder hal-
ten. ‒ ‒ Das naͤchſte wird vermuthlich nun ſeyn,
daß ich niemand kennen und keinem von ihnen al-
len Dank zu ſagen vermoͤgend ſeyn werde: daher
danke ich ihnen itzo noch einmal, Fr. Lovick, und
ihnen, Fr. Smithinn, und ihnen, Herr Belford,
da ich ihnen noch danken kann, fuͤr alle ihre Guͤ-
te gegen mich. Und ſo ertoͤdtet Gott nach und
nach, wie ich ſagen mag, bey einem ſo allmaͤhligen
Tode, als mir gnaͤdigſt gegoͤnnet iſt, alle menſch-
liche Vergnuͤgungen, damit er ſeine arme Geſchoͤ-
pfe Jhm ſelbſt unterwuͤrfig mache.

Du kannſt leicht erachten, wie wir alle bey
dieſer nachdruͤcklichen Erzaͤhlung des allmaͤhligen
Fortganges in ihrer Schwachheit geruͤhrt wur-
den. Wir hoͤrten ſie mit naſſen Augen: denn
ich konnte mich theils bey dem Beyſpiel, das ich

A a 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0383" n="377"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
mir die Kraft genommen zu <hi rendition="#fr">&#x017F;patzieren:</hi> darauf<lb/>
nahm ich eine Kut&#x017F;che &#x2012; &#x2012; Eine Kut&#x017F;che ward<lb/>
mir auch eine allzu heftige Bewegung: al&#x017F;o nahm<lb/>
ich hernach eine Sa&#x0364;nfte. &#x2012; &#x2012; Das Gefa&#x0364;ngniß<lb/>
war ein <hi rendition="#fr">weiter Schritt,</hi> den der <hi rendition="#fr">Tod</hi> auf mich<lb/>
zu that. &#x2012; &#x2012; Jch wu&#x0364;rde <hi rendition="#fr">&#x017F;on&#x017F;t la&#x0364;nger ausgehal-<lb/>
ten</hi> haben! &#x2012; &#x2012; Nach die&#x017F;em war ich nicht mehr<lb/>
im Stande zur <hi rendition="#fr">Kirche</hi> zu gehen; hierauf nicht<lb/>
mehr die <hi rendition="#fr">Treppen auf</hi> oder <hi rendition="#fr">nieder</hi> zu &#x017F;teigen:<lb/>
Nun kann ich kaum aus einem <hi rendition="#fr">Zimmer</hi> in das<lb/><hi rendition="#fr">andere</hi> kommen; und bald wird noch ein <hi rendition="#fr">klei-<lb/>
nerer Raum</hi> mich ein&#x017F;chließen &#x2012; &#x2012; Meine Au-<lb/>
gen fangen an, mich zu verla&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o daß ich bis-<lb/>
weilen nicht &#x017F;ehen kann, recht genau zu le&#x017F;en: und<lb/>
itzo kann ich kaum <hi rendition="#fr">&#x017F;chreiben,</hi> oder eine Feder hal-<lb/>
ten. &#x2012; &#x2012; Das na&#x0364;ch&#x017F;te wird vermuthlich nun &#x017F;eyn,<lb/>
daß ich niemand kennen und keinem von ihnen al-<lb/>
len Dank zu &#x017F;agen vermo&#x0364;gend &#x017F;eyn werde: daher<lb/>
danke ich ihnen itzo noch einmal, Fr. Lovick, und<lb/>
ihnen, Fr. Smithinn, und ihnen, Herr Belford,<lb/>
da ich ihnen noch danken <hi rendition="#fr">kann,</hi> fu&#x0364;r alle ihre Gu&#x0364;-<lb/>
te gegen mich. Und &#x017F;o erto&#x0364;dtet Gott nach und<lb/>
nach, wie ich &#x017F;agen mag, bey einem &#x017F;o allma&#x0364;hligen<lb/>
Tode, als mir gna&#x0364;dig&#x017F;t gego&#x0364;nnet i&#x017F;t, alle men&#x017F;ch-<lb/>
liche Vergnu&#x0364;gungen, damit er &#x017F;eine arme Ge&#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
pfe Jhm &#x017F;elb&#x017F;t unterwu&#x0364;rfig mache.</p><lb/>
            <p>Du kann&#x017F;t leicht erachten, wie wir alle bey<lb/>
die&#x017F;er nachdru&#x0364;cklichen Erza&#x0364;hlung des allma&#x0364;hligen<lb/>
Fortganges in ihrer Schwachheit geru&#x0364;hrt wur-<lb/>
den. Wir ho&#x0364;rten &#x017F;ie mit na&#x017F;&#x017F;en Augen: denn<lb/>
ich konnte mich theils bey dem Bey&#x017F;piel, das ich<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A a 5</fw><fw place="bottom" type="catch">an</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[377/0383] mir die Kraft genommen zu ſpatzieren: darauf nahm ich eine Kutſche ‒ ‒ Eine Kutſche ward mir auch eine allzu heftige Bewegung: alſo nahm ich hernach eine Saͤnfte. ‒ ‒ Das Gefaͤngniß war ein weiter Schritt, den der Tod auf mich zu that. ‒ ‒ Jch wuͤrde ſonſt laͤnger ausgehal- ten haben! ‒ ‒ Nach dieſem war ich nicht mehr im Stande zur Kirche zu gehen; hierauf nicht mehr die Treppen auf oder nieder zu ſteigen: Nun kann ich kaum aus einem Zimmer in das andere kommen; und bald wird noch ein klei- nerer Raum mich einſchließen ‒ ‒ Meine Au- gen fangen an, mich zu verlaſſen, ſo daß ich bis- weilen nicht ſehen kann, recht genau zu leſen: und itzo kann ich kaum ſchreiben, oder eine Feder hal- ten. ‒ ‒ Das naͤchſte wird vermuthlich nun ſeyn, daß ich niemand kennen und keinem von ihnen al- len Dank zu ſagen vermoͤgend ſeyn werde: daher danke ich ihnen itzo noch einmal, Fr. Lovick, und ihnen, Fr. Smithinn, und ihnen, Herr Belford, da ich ihnen noch danken kann, fuͤr alle ihre Guͤ- te gegen mich. Und ſo ertoͤdtet Gott nach und nach, wie ich ſagen mag, bey einem ſo allmaͤhligen Tode, als mir gnaͤdigſt gegoͤnnet iſt, alle menſch- liche Vergnuͤgungen, damit er ſeine arme Geſchoͤ- pfe Jhm ſelbſt unterwuͤrfig mache. Du kannſt leicht erachten, wie wir alle bey dieſer nachdruͤcklichen Erzaͤhlung des allmaͤhligen Fortganges in ihrer Schwachheit geruͤhrt wur- den. Wir hoͤrten ſie mit naſſen Augen: denn ich konnte mich theils bey dem Beyſpiel, das ich an A a 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/383
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 377. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/383>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.