Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


damit machen, was sie und dieselbe für gut finden.
Wo ich mehrere bekomme, oder mehrere einlaufen,
wenn ich nicht im Stande bin, sie anzunehmen: so
mag man sie in diesen Schubkasten legen - - da-
bey zog sie den Schubkasten unter den Spiegel
aus, und schob ihn wieder hinein. - - Sie werden
so gut seyn, und dieß merken, Fr. Lovick und Fr.
Schelbourne - - daß sie dem Herrn Belford ge-
geben werden, sie mögen seyn, von wem sie
wollen.

Hier, mein Herr, fuhr sie fort, lege ich die
Schlüssel hin zu meinen Kleidern und Anzügen:
und indem sie es sagte, legte sie sie in den Schub-
kasten bey ihren Papieren. Alles ist in Ordnung.
Das Verzeichniß liegt darauf, nebst einer Nach-
richt von dem, was ich von der Hand geschlagen
habe: so daß niemand Fr. Smithinn irgend mit
Fragen beschweren darf.

Es wird nicht gleich nöthig seyn, die Kisten,
worinn meine Kleider liegen, zu öffnen oder zu be-
sichtigen. Fr. Norton wird sie öffnen oder es je-
mand an ihrer Stelle, in ihrer Gegenwart, Fr.
Lovick, thun lassen: denn so habe ich es in meinem
Testament verordnet. Man mag sie itzo versie-
geln: ich werde niemals mehr nöthig haben, sie
zu öffnen.

Sie brachte mich hierauf dahin, ob ich gleich
Gegenvorstellung that, daß ich sie mit meinem
Siegel verwahren mußte.

Nach diesem schloß sie den Schubkasten zu,
worinn ihre Papiere waren. Sie nahm aber

vorher
Siebenter Theil. Z


damit machen, was ſie und dieſelbe fuͤr gut finden.
Wo ich mehrere bekomme, oder mehrere einlaufen,
wenn ich nicht im Stande bin, ſie anzunehmen: ſo
mag man ſie in dieſen Schubkaſten legen ‒ ‒ da-
bey zog ſie den Schubkaſten unter den Spiegel
aus, und ſchob ihn wieder hinein. ‒ ‒ Sie werden
ſo gut ſeyn, und dieß merken, Fr. Lovick und Fr.
Schelbourne ‒ ‒ daß ſie dem Herrn Belford ge-
geben werden, ſie moͤgen ſeyn, von wem ſie
wollen.

Hier, mein Herr, fuhr ſie fort, lege ich die
Schluͤſſel hin zu meinen Kleidern und Anzuͤgen:
und indem ſie es ſagte, legte ſie ſie in den Schub-
kaſten bey ihren Papieren. Alles iſt in Ordnung.
Das Verzeichniß liegt darauf, nebſt einer Nach-
richt von dem, was ich von der Hand geſchlagen
habe: ſo daß niemand Fr. Smithinn irgend mit
Fragen beſchweren darf.

Es wird nicht gleich noͤthig ſeyn, die Kiſten,
worinn meine Kleider liegen, zu oͤffnen oder zu be-
ſichtigen. Fr. Norton wird ſie oͤffnen oder es je-
mand an ihrer Stelle, in ihrer Gegenwart, Fr.
Lovick, thun laſſen: denn ſo habe ich es in meinem
Teſtament verordnet. Man mag ſie itzo verſie-
geln: ich werde niemals mehr noͤthig haben, ſie
zu oͤffnen.

Sie brachte mich hierauf dahin, ob ich gleich
Gegenvorſtellung that, daß ich ſie mit meinem
Siegel verwahren mußte.

Nach dieſem ſchloß ſie den Schubkaſten zu,
worinn ihre Papiere waren. Sie nahm aber

vorher
Siebenter Theil. Z
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0359" n="353"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
damit machen, was &#x017F;ie und die&#x017F;elbe fu&#x0364;r gut finden.<lb/>
Wo ich mehrere bekomme, oder mehrere einlaufen,<lb/>
wenn ich nicht im Stande bin, &#x017F;ie anzunehmen: &#x017F;o<lb/>
mag man &#x017F;ie in die&#x017F;en Schubka&#x017F;ten legen &#x2012; &#x2012; da-<lb/>
bey zog &#x017F;ie den Schubka&#x017F;ten unter den Spiegel<lb/>
aus, und &#x017F;chob ihn wieder hinein. &#x2012; &#x2012; Sie werden<lb/>
&#x017F;o gut &#x017F;eyn, und dieß merken, Fr. Lovick und Fr.<lb/>
Schelbourne &#x2012; &#x2012; daß &#x017F;ie dem Herrn Belford ge-<lb/>
geben werden, &#x017F;ie mo&#x0364;gen &#x017F;eyn, von wem &#x017F;ie<lb/>
wollen.</p><lb/>
          <p>Hier, mein Herr, fuhr &#x017F;ie fort, lege ich die<lb/>
Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el hin zu meinen Kleidern und Anzu&#x0364;gen:<lb/>
und indem &#x017F;ie es &#x017F;agte, legte &#x017F;ie &#x017F;ie in den Schub-<lb/>
ka&#x017F;ten bey ihren Papieren. Alles i&#x017F;t in Ordnung.<lb/>
Das Verzeichniß liegt darauf, neb&#x017F;t einer Nach-<lb/>
richt von dem, was ich von der Hand ge&#x017F;chlagen<lb/>
habe: &#x017F;o daß niemand Fr. Smithinn irgend mit<lb/>
Fragen be&#x017F;chweren darf.</p><lb/>
          <p>Es wird nicht gleich no&#x0364;thig &#x017F;eyn, die Ki&#x017F;ten,<lb/>
worinn meine Kleider liegen, zu o&#x0364;ffnen oder zu be-<lb/>
&#x017F;ichtigen. Fr. Norton wird &#x017F;ie o&#x0364;ffnen oder es je-<lb/>
mand an ihrer Stelle, in ihrer Gegenwart, Fr.<lb/>
Lovick, thun la&#x017F;&#x017F;en: denn &#x017F;o habe ich es in meinem<lb/>
Te&#x017F;tament verordnet. Man mag &#x017F;ie itzo ver&#x017F;ie-<lb/>
geln: ich werde niemals mehr no&#x0364;thig haben, &#x017F;ie<lb/>
zu o&#x0364;ffnen.</p><lb/>
          <p>Sie brachte mich hierauf dahin, ob ich gleich<lb/>
Gegenvor&#x017F;tellung that, daß ich &#x017F;ie mit meinem<lb/>
Siegel verwahren mußte.</p><lb/>
          <p>Nach die&#x017F;em &#x017F;chloß &#x017F;ie den Schubka&#x017F;ten zu,<lb/>
worinn ihre Papiere waren. Sie nahm aber<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Siebenter Theil.</hi> Z</fw><fw place="bottom" type="catch">vorher</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[353/0359] damit machen, was ſie und dieſelbe fuͤr gut finden. Wo ich mehrere bekomme, oder mehrere einlaufen, wenn ich nicht im Stande bin, ſie anzunehmen: ſo mag man ſie in dieſen Schubkaſten legen ‒ ‒ da- bey zog ſie den Schubkaſten unter den Spiegel aus, und ſchob ihn wieder hinein. ‒ ‒ Sie werden ſo gut ſeyn, und dieß merken, Fr. Lovick und Fr. Schelbourne ‒ ‒ daß ſie dem Herrn Belford ge- geben werden, ſie moͤgen ſeyn, von wem ſie wollen. Hier, mein Herr, fuhr ſie fort, lege ich die Schluͤſſel hin zu meinen Kleidern und Anzuͤgen: und indem ſie es ſagte, legte ſie ſie in den Schub- kaſten bey ihren Papieren. Alles iſt in Ordnung. Das Verzeichniß liegt darauf, nebſt einer Nach- richt von dem, was ich von der Hand geſchlagen habe: ſo daß niemand Fr. Smithinn irgend mit Fragen beſchweren darf. Es wird nicht gleich noͤthig ſeyn, die Kiſten, worinn meine Kleider liegen, zu oͤffnen oder zu be- ſichtigen. Fr. Norton wird ſie oͤffnen oder es je- mand an ihrer Stelle, in ihrer Gegenwart, Fr. Lovick, thun laſſen: denn ſo habe ich es in meinem Teſtament verordnet. Man mag ſie itzo verſie- geln: ich werde niemals mehr noͤthig haben, ſie zu oͤffnen. Sie brachte mich hierauf dahin, ob ich gleich Gegenvorſtellung that, daß ich ſie mit meinem Siegel verwahren mußte. Nach dieſem ſchloß ſie den Schubkaſten zu, worinn ihre Papiere waren. Sie nahm aber vorher Siebenter Theil. Z

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/359
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 353. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/359>, abgerufen am 11.05.2024.