[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

begeben hatte, und mit ihr, als einer Frauen,
lebte: so habe ich nicht an der Hälfte von dem
Unfug Theil gehabt, den sie und Tourville, ja
auch ihr selbst, Belford, vermuthlich getrieben
haben. Was die undankbare Thomasine be-
trifft: so hoffe ich, daß ich bey ihr selbst meine
Strafe gefunden habe. Allein dem ungeachtet,
meynest du nicht, daß diese Handlung - - jene
Handlung - - wiederum diese Handlung - -
So erinnerte er sich an verschiedene ungeheure
Bosheiten, woran wir alle durch eingebildete
Herzhaftigkeit und durch den Wein verleitet,
Theil genommen haben - - meynest du nicht, daß
diese Schandthaten; laß mich sie itzo bey ihren
rechten Namen nennen; nebst der vorsetzlichen
Verabsäumung aller Pflichten, womit wir uns
noch dazu zu rühmen pflegten, da uns doch unse-
re bessere Einsicht und Erziehung lehrte, daß wir
zu denfelben als Menschen und als Christen ver-
bunden wären; meynst du nicht, daß diese hin-
länglich genug-sind, meine Seele durch ihr Ue-
bergewicht zur Verzweifelung herunter zu ziehen?
- - Jn Wahrheit, in Wahrheit, sie sind es!
Und wie kann ich nun auf Barmherzigkeit hof-
fen! Wie kann ich mich auf die kräftige Wir-
kung dieser liebreichen Eigenschaft des höchsten
Wesens verlassen: da die nicht weniger herrliche
Vollkommenheit seiner Gerechtigkeit mir alle
Hoffnung untersaget? Wie kann ich es! - - Jch,
der ich alle Warnungen verachtet, und mir den
Vortheil, welchen ich aus der langwierigen und

ver-

begeben hatte, und mit ihr, als einer Frauen,
lebte: ſo habe ich nicht an der Haͤlfte von dem
Unfug Theil gehabt, den ſie und Tourville, ja
auch ihr ſelbſt, Belford, vermuthlich getrieben
haben. Was die undankbare Thomaſine be-
trifft: ſo hoffe ich, daß ich bey ihr ſelbſt meine
Strafe gefunden habe. Allein dem ungeachtet,
meyneſt du nicht, daß dieſe Handlung ‒ ‒ jene
Handlung ‒ ‒ wiederum dieſe Handlung ‒ ‒
So erinnerte er ſich an verſchiedene ungeheure
Bosheiten, woran wir alle durch eingebildete
Herzhaftigkeit und durch den Wein verleitet,
Theil genommen haben ‒ ‒ meyneſt du nicht, daß
dieſe Schandthaten; laß mich ſie itzo bey ihren
rechten Namen nennen; nebſt der vorſetzlichen
Verabſaͤumung aller Pflichten, womit wir uns
noch dazu zu ruͤhmen pflegten, da uns doch unſe-
re beſſere Einſicht und Erziehung lehrte, daß wir
zu denfelben als Menſchen und als Chriſten ver-
bunden waͤren; meynſt du nicht, daß dieſe hin-
laͤnglich genug-ſind, meine Seele durch ihr Ue-
bergewicht zur Verzweifelung herunter zu ziehen?
‒ ‒ Jn Wahrheit, in Wahrheit, ſie ſind es!
Und wie kann ich nun auf Barmherzigkeit hof-
fen! Wie kann ich mich auf die kraͤftige Wir-
kung dieſer liebreichen Eigenſchaft des hoͤchſten
Weſens verlaſſen: da die nicht weniger herrliche
Vollkommenheit ſeiner Gerechtigkeit mir alle
Hoffnung unterſaget? Wie kann ich es! ‒ ‒ Jch,
der ich alle Warnungen verachtet, und mir den
Vortheil, welchen ich aus der langwierigen und

ver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0021" n="15"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
begeben hatte, und mit ihr, als einer Frauen,<lb/>
lebte: &#x017F;o habe ich nicht an der Ha&#x0364;lfte von dem<lb/>
Unfug Theil gehabt, den &#x017F;ie und Tourville, ja<lb/>
auch ihr &#x017F;elb&#x017F;t, Belford, vermuthlich getrieben<lb/>
haben. Was die undankbare Thoma&#x017F;ine be-<lb/>
trifft: &#x017F;o hoffe ich, daß ich bey ihr &#x017F;elb&#x017F;t meine<lb/>
Strafe gefunden habe. Allein dem ungeachtet,<lb/>
meyne&#x017F;t du nicht, daß <hi rendition="#fr">die&#x017F;e</hi> Handlung &#x2012; &#x2012; <hi rendition="#fr">jene</hi><lb/>
Handlung &#x2012; &#x2012; <hi rendition="#fr">wiederum die&#x017F;e</hi> Handlung &#x2012; &#x2012;<lb/>
So erinnerte er &#x017F;ich an ver&#x017F;chiedene ungeheure<lb/>
Bosheiten, woran wir alle durch eingebildete<lb/>
Herzhaftigkeit und durch den Wein verleitet,<lb/>
Theil genommen haben &#x2012; &#x2012; meyne&#x017F;t du nicht, daß<lb/>
die&#x017F;e Schandthaten; laß mich &#x017F;ie <hi rendition="#fr">itzo</hi> bey ihren<lb/>
rechten Namen nennen; neb&#x017F;t der vor&#x017F;etzlichen<lb/>
Verab&#x017F;a&#x0364;umung aller Pflichten, womit wir uns<lb/>
noch dazu zu ru&#x0364;hmen pflegten, da uns doch un&#x017F;e-<lb/>
re be&#x017F;&#x017F;ere Ein&#x017F;icht und Erziehung lehrte, daß wir<lb/>
zu denfelben als Men&#x017F;chen und als Chri&#x017F;ten ver-<lb/>
bunden wa&#x0364;ren; meyn&#x017F;t du nicht, daß die&#x017F;e hin-<lb/>
la&#x0364;nglich genug-&#x017F;ind, meine Seele durch ihr Ue-<lb/>
bergewicht zur Verzweifelung herunter zu ziehen?<lb/>
&#x2012; &#x2012; Jn Wahrheit, in Wahrheit, &#x017F;ie &#x017F;ind es!<lb/>
Und wie kann ich nun auf <hi rendition="#fr">Barmherzigkeit</hi> hof-<lb/>
fen! Wie kann ich mich auf die kra&#x0364;ftige Wir-<lb/>
kung die&#x017F;er liebreichen Eigen&#x017F;chaft des ho&#x0364;ch&#x017F;ten<lb/>
We&#x017F;ens verla&#x017F;&#x017F;en: da die nicht weniger herrliche<lb/>
Vollkommenheit &#x017F;einer <hi rendition="#fr">Gerechtigkeit</hi> mir alle<lb/>
Hoffnung unter&#x017F;aget? Wie kann ich es! &#x2012; &#x2012; Jch,<lb/>
der ich alle Warnungen verachtet, und mir den<lb/>
Vortheil, welchen ich aus der langwierigen und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[15/0021] begeben hatte, und mit ihr, als einer Frauen, lebte: ſo habe ich nicht an der Haͤlfte von dem Unfug Theil gehabt, den ſie und Tourville, ja auch ihr ſelbſt, Belford, vermuthlich getrieben haben. Was die undankbare Thomaſine be- trifft: ſo hoffe ich, daß ich bey ihr ſelbſt meine Strafe gefunden habe. Allein dem ungeachtet, meyneſt du nicht, daß dieſe Handlung ‒ ‒ jene Handlung ‒ ‒ wiederum dieſe Handlung ‒ ‒ So erinnerte er ſich an verſchiedene ungeheure Bosheiten, woran wir alle durch eingebildete Herzhaftigkeit und durch den Wein verleitet, Theil genommen haben ‒ ‒ meyneſt du nicht, daß dieſe Schandthaten; laß mich ſie itzo bey ihren rechten Namen nennen; nebſt der vorſetzlichen Verabſaͤumung aller Pflichten, womit wir uns noch dazu zu ruͤhmen pflegten, da uns doch unſe- re beſſere Einſicht und Erziehung lehrte, daß wir zu denfelben als Menſchen und als Chriſten ver- bunden waͤren; meynſt du nicht, daß dieſe hin- laͤnglich genug-ſind, meine Seele durch ihr Ue- bergewicht zur Verzweifelung herunter zu ziehen? ‒ ‒ Jn Wahrheit, in Wahrheit, ſie ſind es! Und wie kann ich nun auf Barmherzigkeit hof- fen! Wie kann ich mich auf die kraͤftige Wir- kung dieſer liebreichen Eigenſchaft des hoͤchſten Weſens verlaſſen: da die nicht weniger herrliche Vollkommenheit ſeiner Gerechtigkeit mir alle Hoffnung unterſaget? Wie kann ich es! ‒ ‒ Jch, der ich alle Warnungen verachtet, und mir den Vortheil, welchen ich aus der langwierigen und ver-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/21
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/21>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.