Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


zu bekommen: aber, es scheint, Herr Morden hat
sich ihn gestern zu lesen geben lassen, und ihn mit
sich genommen.

Gott sey Jhr Trost, meine liebe Fräulein!
Jn der That aber bin ich ausnehmend unruhig,
wenn ich gedenke, was noch alle diese Dinge für
einen Ausgang haben mögen. Jch bin,

Meine geliebte Fräulein,
Jhre ergebenste und getreueste
Judith Norton.

Der vierzehnte Brief
von
Fr. Norton an Fräulein Clarissa Harlowe.
Dienstags, den 22ten Aug.

Nachdem ich den Einschluß schon zugesiegelt
hatte: hatte ich die Ehre, in geheim einen
Besuch von Jhrer Tante Hervey zu bekommen,
welche sehr schwach gewesen und seit verschiednen
Wochen ihr Zimmer gehütet hat, auch eben erst
von Hause gegangen ist.

Sie hätte ein Verlangen gehabt, sagte sie,
mich zu sehen und mit mir über das harte Schick-
sal, welches ihre geliebte Base befallen hätte, zu
weinen.

Jch
H 4


zu bekommen: aber, es ſcheint, Herr Morden hat
ſich ihn geſtern zu leſen geben laſſen, und ihn mit
ſich genommen.

Gott ſey Jhr Troſt, meine liebe Fraͤulein!
Jn der That aber bin ich ausnehmend unruhig,
wenn ich gedenke, was noch alle dieſe Dinge fuͤr
einen Ausgang haben moͤgen. Jch bin,

Meine geliebte Fraͤulein,
Jhre ergebenſte und getreueſte
Judith Norton.

Der vierzehnte Brief
von
Fr. Norton an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.
Dienſtags, den 22ten Aug.

Nachdem ich den Einſchluß ſchon zugeſiegelt
hatte: hatte ich die Ehre, in geheim einen
Beſuch von Jhrer Tante Hervey zu bekommen,
welche ſehr ſchwach geweſen und ſeit verſchiednen
Wochen ihr Zimmer gehuͤtet hat, auch eben erſt
von Hauſe gegangen iſt.

Sie haͤtte ein Verlangen gehabt, ſagte ſie,
mich zu ſehen und mit mir uͤber das harte Schick-
ſal, welches ihre geliebte Baſe befallen haͤtte, zu
weinen.

Jch
H 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0125" n="119"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
zu bekommen: aber, es &#x017F;cheint, Herr Morden hat<lb/>
&#x017F;ich ihn ge&#x017F;tern zu le&#x017F;en geben la&#x017F;&#x017F;en, und ihn mit<lb/>
&#x017F;ich genommen.</p><lb/>
          <p>Gott &#x017F;ey Jhr Tro&#x017F;t, meine liebe Fra&#x0364;ulein!<lb/>
Jn der That aber bin ich ausnehmend unruhig,<lb/>
wenn ich gedenke, was noch alle die&#x017F;e Dinge fu&#x0364;r<lb/>
einen Ausgang haben mo&#x0364;gen. Jch bin,</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Meine geliebte Fra&#x0364;ulein,<lb/>
Jhre ergeben&#x017F;te und getreue&#x017F;te<lb/><hi rendition="#fr">Judith Norton.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der vierzehnte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Fr. Norton an Fra&#x0364;ulein Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Dien&#x017F;tags, den 22ten Aug.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">N</hi>achdem ich den Ein&#x017F;chluß &#x017F;chon zuge&#x017F;iegelt<lb/>
hatte: hatte ich die Ehre, in geheim einen<lb/>
Be&#x017F;uch von Jhrer Tante Hervey zu bekommen,<lb/>
welche &#x017F;ehr &#x017F;chwach gewe&#x017F;en und &#x017F;eit ver&#x017F;chiednen<lb/>
Wochen ihr Zimmer gehu&#x0364;tet hat, auch eben er&#x017F;t<lb/>
von Hau&#x017F;e gegangen i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Sie ha&#x0364;tte ein Verlangen gehabt, &#x017F;agte &#x017F;ie,<lb/>
mich zu &#x017F;ehen und mit mir u&#x0364;ber das harte Schick-<lb/>
&#x017F;al, welches ihre geliebte Ba&#x017F;e befallen ha&#x0364;tte, zu<lb/>
weinen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">H 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[119/0125] zu bekommen: aber, es ſcheint, Herr Morden hat ſich ihn geſtern zu leſen geben laſſen, und ihn mit ſich genommen. Gott ſey Jhr Troſt, meine liebe Fraͤulein! Jn der That aber bin ich ausnehmend unruhig, wenn ich gedenke, was noch alle dieſe Dinge fuͤr einen Ausgang haben moͤgen. Jch bin, Meine geliebte Fraͤulein, Jhre ergebenſte und getreueſte Judith Norton. Der vierzehnte Brief von Fr. Norton an Fraͤulein Clariſſa Harlowe. Dienſtags, den 22ten Aug. Nachdem ich den Einſchluß ſchon zugeſiegelt hatte: hatte ich die Ehre, in geheim einen Beſuch von Jhrer Tante Hervey zu bekommen, welche ſehr ſchwach geweſen und ſeit verſchiednen Wochen ihr Zimmer gehuͤtet hat, auch eben erſt von Hauſe gegangen iſt. Sie haͤtte ein Verlangen gehabt, ſagte ſie, mich zu ſehen und mit mir uͤber das harte Schick- ſal, welches ihre geliebte Baſe befallen haͤtte, zu weinen. Jch H 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/125
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 119. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/125>, abgerufen am 03.12.2024.