[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

mir die Wahrheit, auf dem obersten Boden der
Fr. Smithinn versteckt? - - Was sagen sie, Fr.
Lovick? Was sagen sie hiezu, Fr. Smithinn?

Sie versicherte mich des Gegentheils; daß
sie wirklich außerhalb Hauses wäre, und sie nicht
wüßten, wo.

Du siehest, Bruder, daß ich den Schmerz
gern vertrieben hätte, den mir das Gespräch der
Weibsleute und diese Sammlung von Schrift-
stellen, welche mir als ein Kriegsheer in Schlacht-
ordnung entgegengesetzt waren, zuwege brachte.
Jch sagte auch noch verschiedne andere seltsame
und nicht wichtige Dinge zu eben dem Ende; al-
les, was ich dafür zu sagen hatte! Aber die Wit-
we wollte mich so nicht davon kommmen lassen.
Sie blieb mir auf dem Halse, und machte mir, wie
ich gedacht habe, durch ihre empfindliche und
ernsthafte Verweise nicht wenig zu schaffen. Fr.
Smithinn stimmte bisweilen mit ein: und weil
die beyden Hannswürste, Johann und Joseph,
nicht zugegen waren; so hatte ich keine Gelegen-
heit, aus der Unterredung einen Spaß zu ma-
chen. Endlich verbanden sie sich beyde, und such-
ten mit dem größten Eifer mich zu gewinnen,
daß ich alle Gedanken, die Fräulein zu sehen,
fahren ließe. Allein davon konnte ich nichts hö-
ren. Jch bat vielmehr Fr. Smithinn, mir ei-
nes von ihren Zimmern nur so lange, bis ich sie
sehen könnte, einzuräumen. Wenn es auch nur
auf zween oder drey Tage seyn sollte: so wollte

ich

mir die Wahrheit, auf dem oberſten Boden der
Fr. Smithinn verſteckt? ‒ ‒ Was ſagen ſie, Fr.
Lovick? Was ſagen ſie hiezu, Fr. Smithinn?

Sie verſicherte mich des Gegentheils; daß
ſie wirklich außerhalb Hauſes waͤre, und ſie nicht
wuͤßten, wo.

Du ſieheſt, Bruder, daß ich den Schmerz
gern vertrieben haͤtte, den mir das Geſpraͤch der
Weibsleute und dieſe Sammlung von Schrift-
ſtellen, welche mir als ein Kriegsheer in Schlacht-
ordnung entgegengeſetzt waren, zuwege brachte.
Jch ſagte auch noch verſchiedne andere ſeltſame
und nicht wichtige Dinge zu eben dem Ende; al-
les, was ich dafuͤr zu ſagen hatte! Aber die Wit-
we wollte mich ſo nicht davon kommmen laſſen.
Sie blieb mir auf dem Halſe, und machte mir, wie
ich gedacht habe, durch ihre empfindliche und
ernſthafte Verweiſe nicht wenig zu ſchaffen. Fr.
Smithinn ſtimmte bisweilen mit ein: und weil
die beyden Hannswuͤrſte, Johann und Joſeph,
nicht zugegen waren; ſo hatte ich keine Gelegen-
heit, aus der Unterredung einen Spaß zu ma-
chen. Endlich verbanden ſie ſich beyde, und ſuch-
ten mit dem groͤßten Eifer mich zu gewinnen,
daß ich alle Gedanken, die Fraͤulein zu ſehen,
fahren ließe. Allein davon konnte ich nichts hoͤ-
ren. Jch bat vielmehr Fr. Smithinn, mir ei-
nes von ihren Zimmern nur ſo lange, bis ich ſie
ſehen koͤnnte, einzuraͤumen. Wenn es auch nur
auf zween oder drey Tage ſeyn ſollte: ſo wollte

ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0840" n="834"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
mir die Wahrheit, auf dem ober&#x017F;ten Boden der<lb/>
Fr. Smithinn ver&#x017F;teckt? &#x2012; &#x2012; Was &#x017F;agen &#x017F;ie, Fr.<lb/>
Lovick? Was &#x017F;agen &#x017F;ie hiezu, Fr. Smithinn?</p><lb/>
          <p>Sie ver&#x017F;icherte mich des Gegentheils; daß<lb/>
&#x017F;ie wirklich außerhalb Hau&#x017F;es wa&#x0364;re, und &#x017F;ie nicht<lb/>
wu&#x0364;ßten, wo.</p><lb/>
          <p>Du &#x017F;iehe&#x017F;t, Bruder, daß ich den Schmerz<lb/>
gern vertrieben ha&#x0364;tte, den mir das Ge&#x017F;pra&#x0364;ch der<lb/>
Weibsleute und die&#x017F;e Sammlung von Schrift-<lb/>
&#x017F;tellen, welche mir als ein Kriegsheer in Schlacht-<lb/>
ordnung entgegenge&#x017F;etzt waren, zuwege brachte.<lb/>
Jch &#x017F;agte auch noch ver&#x017F;chiedne andere &#x017F;elt&#x017F;ame<lb/>
und nicht wichtige Dinge zu eben dem Ende; al-<lb/>
les, was ich dafu&#x0364;r zu &#x017F;agen hatte! Aber die Wit-<lb/>
we wollte mich &#x017F;o nicht davon kommmen la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Sie blieb mir auf dem Hal&#x017F;e, und machte mir, wie<lb/>
ich gedacht habe, durch ihre empfindliche und<lb/>
ern&#x017F;thafte Verwei&#x017F;e nicht wenig zu &#x017F;chaffen. Fr.<lb/>
Smithinn &#x017F;timmte bisweilen mit ein: und weil<lb/>
die beyden Hannswu&#x0364;r&#x017F;te, Johann und Jo&#x017F;eph,<lb/>
nicht zugegen waren; &#x017F;o hatte ich keine Gelegen-<lb/>
heit, aus der Unterredung einen Spaß zu ma-<lb/>
chen. Endlich verbanden &#x017F;ie &#x017F;ich beyde, und &#x017F;uch-<lb/>
ten mit dem gro&#x0364;ßten Eifer mich zu gewinnen,<lb/>
daß ich alle Gedanken, die Fra&#x0364;ulein zu &#x017F;ehen,<lb/>
fahren ließe. Allein davon konnte ich nichts ho&#x0364;-<lb/>
ren. Jch bat vielmehr Fr. Smithinn, mir ei-<lb/>
nes von ihren Zimmern nur &#x017F;o lange, bis ich &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ehen ko&#x0364;nnte, einzura&#x0364;umen. Wenn es auch nur<lb/>
auf zween oder drey Tage &#x017F;eyn &#x017F;ollte: &#x017F;o wollte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[834/0840] mir die Wahrheit, auf dem oberſten Boden der Fr. Smithinn verſteckt? ‒ ‒ Was ſagen ſie, Fr. Lovick? Was ſagen ſie hiezu, Fr. Smithinn? Sie verſicherte mich des Gegentheils; daß ſie wirklich außerhalb Hauſes waͤre, und ſie nicht wuͤßten, wo. Du ſieheſt, Bruder, daß ich den Schmerz gern vertrieben haͤtte, den mir das Geſpraͤch der Weibsleute und dieſe Sammlung von Schrift- ſtellen, welche mir als ein Kriegsheer in Schlacht- ordnung entgegengeſetzt waren, zuwege brachte. Jch ſagte auch noch verſchiedne andere ſeltſame und nicht wichtige Dinge zu eben dem Ende; al- les, was ich dafuͤr zu ſagen hatte! Aber die Wit- we wollte mich ſo nicht davon kommmen laſſen. Sie blieb mir auf dem Halſe, und machte mir, wie ich gedacht habe, durch ihre empfindliche und ernſthafte Verweiſe nicht wenig zu ſchaffen. Fr. Smithinn ſtimmte bisweilen mit ein: und weil die beyden Hannswuͤrſte, Johann und Joſeph, nicht zugegen waren; ſo hatte ich keine Gelegen- heit, aus der Unterredung einen Spaß zu ma- chen. Endlich verbanden ſie ſich beyde, und ſuch- ten mit dem groͤßten Eifer mich zu gewinnen, daß ich alle Gedanken, die Fraͤulein zu ſehen, fahren ließe. Allein davon konnte ich nichts hoͤ- ren. Jch bat vielmehr Fr. Smithinn, mir ei- nes von ihren Zimmern nur ſo lange, bis ich ſie ſehen koͤnnte, einzuraͤumen. Wenn es auch nur auf zween oder drey Tage ſeyn ſollte: ſo wollte ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/840
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 834. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/840>, abgerufen am 15.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.