[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

---

Kapelan zu Oxford iſt. Jch lag in meinem
Schlafrock, den ich uͤber meine Weſte gezogen hat-
te, und war in einem Schlummer. Da ich mei-
ne Augen aufſchlug: wen ſahe ich anders, als
den Pfarrer, der an einer Seite von dem Bette;
den Lord M. der an der andern Seite; und Fr.
Greme, die zu den Fuͤßen knieete, und gehohlet
war, auf mich Acht zu haben, wie ſie es nen-
nen. Gott ſey Dank, mein Lord, ſprach ich, in
einer Entzuͤckung! ‒ ‒ Wo iſt die Fraͤulein?
‒ ‒ Denn ich dachte, ſie wollten mich mit ihr
trauen.

Sie meynten anfangs, daß ich in der Raſe-
rey redete und beteten immer lauter.

Dieß weckte mich auf. Jch ſprang aus dem
Bette, fuhr in meine Pantoffeln, ſteckte die Hand
in meine Weſtentaſche und zog deinen Brief mit
der geiſtlichen Betrachtung meiner Geliebten in
demſelben hervor. Mein Lord, Herr D. Wright,
Fr. Greme ſie haben mich fuͤr einen ſehr gottlo-
ſen Kerl angeſehen: aber ſehen ſie, ich kann ih-
nen eben ſo gut vorleſen, als ſie mir.

Sie wurden ſtutzig und ſahen einander an.
Jch gaͤhnte und las: die armen Ster-erb-lichen
als die Urſa-a-che ihres eignen-ihres eignen
Jam-am-mers.

Die Betrachtung ſchickt ſich eben ſo gut auf
mich, als auf die Fraͤulein, wie du bemerken wirſt,
wenn du ſie noch einmal lieſeſt ^(*). Bey der
Stelle, wo es heißt, daß, wenn ein Menſch um

der

(*) Man ſehe den CVI. Brief.