[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Denn auch Leute von den geringsten Gaben und
Verstandeskräften mögen in den schändlichsten
Unternehmungen einen glücklichen Fortgang ha-
ben; wenn sie nur alle Achtung gegen die sittli-
chen Gesetze, welche die Menschen mit einander
verbinden, unterdrücken können: und das eher
gegen ein unschuldiges Herz, als gegen ein ande-
res; weil dieses seine eigne Lauterkeit kennet, und
desto weniger im Stande ist, anderer Tugend für
verdächtig zu halten.

Jch finde, daß ich große Ursache gehabt ha-
be, mich in dem ganzen Fortgange bey meinem
Leiden für Jhre gute Absicht verbunden zu achten.
Jnzwischen ist es doch unmöglich, mein Herr, bey
dieser Gelegenheit die natürliche Folge zu überse-
hen, welche daraus gegen seine vorsetzliche Nie-
derträchtigkeit fließet. Allein ich sage davon desto
weniger, weil Sie nicht denken sollen, daß ich
von Jhren mitgetheilten Nachrichten Gründe ent-
lehne, sein Verbrechen schwerer zu machen; welche
gar nicht nöthig sind.

Damit ich Jhnen nun die Mühe ersparen
möge, mein Herr, in Zukunft weiter zu seinem
Vortheil Vorstellungen zu thun: so erlauben Sie
mir, Jhnen zu sagen, daß ich alles genau über-
dacht und erwogen habe; alles, was die eitle
Ehrbegierde der Menschen eingeben möchte; alles,
wozu mir eine erwünschte Aussöhnung mit mei-
nen Freunden, und die gütige Achtung seiner An-
verwandten gegen mich Hoffnung machen könnte;
ja auch der Genuß der Freundschaft mit meiner

Fräu-

Denn auch Leute von den geringſten Gaben und
Verſtandeskraͤften moͤgen in den ſchaͤndlichſten
Unternehmungen einen gluͤcklichen Fortgang ha-
ben; wenn ſie nur alle Achtung gegen die ſittli-
chen Geſetze, welche die Menſchen mit einander
verbinden, unterdruͤcken koͤnnen: und das eher
gegen ein unſchuldiges Herz, als gegen ein ande-
res; weil dieſes ſeine eigne Lauterkeit kennet, und
deſto weniger im Stande iſt, anderer Tugend fuͤr
verdaͤchtig zu halten.

Jch finde, daß ich große Urſache gehabt ha-
be, mich in dem ganzen Fortgange bey meinem
Leiden fuͤr Jhre gute Abſicht verbunden zu achten.
Jnzwiſchen iſt es doch unmoͤglich, mein Herr, bey
dieſer Gelegenheit die natuͤrliche Folge zu uͤberſe-
hen, welche daraus gegen ſeine vorſetzliche Nie-
dertraͤchtigkeit fließet. Allein ich ſage davon deſto
weniger, weil Sie nicht denken ſollen, daß ich
von Jhren mitgetheilten Nachrichten Gruͤnde ent-
lehne, ſein Verbrechen ſchwerer zu machen; welche
gar nicht noͤthig ſind.

Damit ich Jhnen nun die Muͤhe erſparen
moͤge, mein Herr, in Zukunft weiter zu ſeinem
Vortheil Vorſtellungen zu thun: ſo erlauben Sie
mir, Jhnen zu ſagen, daß ich alles genau uͤber-
dacht und erwogen habe; alles, was die eitle
Ehrbegierde der Menſchen eingeben moͤchte; alles,
wozu mir eine erwuͤnſchte Ausſoͤhnung mit mei-
nen Freunden, und die guͤtige Achtung ſeiner An-
verwandten gegen mich Hoffnung machen koͤnnte;
ja auch der Genuß der Freundſchaft mit meiner

Fraͤu-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0688" n="682"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Denn auch Leute von den gering&#x017F;ten Gaben und<lb/>
Ver&#x017F;tandeskra&#x0364;ften mo&#x0364;gen in den &#x017F;cha&#x0364;ndlich&#x017F;ten<lb/>
Unternehmungen einen glu&#x0364;cklichen Fortgang ha-<lb/>
ben; wenn &#x017F;ie nur alle Achtung gegen die &#x017F;ittli-<lb/>
chen Ge&#x017F;etze, welche die Men&#x017F;chen mit einander<lb/>
verbinden, unterdru&#x0364;cken ko&#x0364;nnen: und das eher<lb/>
gegen ein un&#x017F;chuldiges Herz, als gegen ein ande-<lb/>
res; weil die&#x017F;es &#x017F;eine eigne Lauterkeit kennet, und<lb/>
de&#x017F;to weniger im Stande i&#x017F;t, anderer Tugend fu&#x0364;r<lb/>
verda&#x0364;chtig zu halten.</p><lb/>
          <p>Jch finde, daß ich große Ur&#x017F;ache gehabt ha-<lb/>
be, mich in dem ganzen Fortgange bey meinem<lb/>
Leiden fu&#x0364;r Jhre gute Ab&#x017F;icht verbunden zu achten.<lb/>
Jnzwi&#x017F;chen i&#x017F;t es doch unmo&#x0364;glich, mein Herr, bey<lb/>
die&#x017F;er Gelegenheit die natu&#x0364;rliche Folge zu u&#x0364;ber&#x017F;e-<lb/>
hen, welche daraus gegen &#x017F;eine vor&#x017F;etzliche Nie-<lb/>
dertra&#x0364;chtigkeit fließet. Allein ich &#x017F;age davon de&#x017F;to<lb/>
weniger, weil Sie nicht denken &#x017F;ollen, daß ich<lb/>
von Jhren mitgetheilten Nachrichten Gru&#x0364;nde ent-<lb/>
lehne, &#x017F;ein Verbrechen &#x017F;chwerer zu machen; welche<lb/>
gar nicht no&#x0364;thig &#x017F;ind.</p><lb/>
          <p>Damit ich Jhnen nun die Mu&#x0364;he er&#x017F;paren<lb/>
mo&#x0364;ge, mein Herr, in Zukunft weiter zu &#x017F;einem<lb/>
Vortheil Vor&#x017F;tellungen zu thun: &#x017F;o erlauben Sie<lb/>
mir, Jhnen zu &#x017F;agen, daß ich alles genau u&#x0364;ber-<lb/>
dacht und erwogen habe; alles, was die eitle<lb/>
Ehrbegierde der Men&#x017F;chen eingeben mo&#x0364;chte; alles,<lb/>
wozu mir eine erwu&#x0364;n&#x017F;chte Aus&#x017F;o&#x0364;hnung mit mei-<lb/>
nen Freunden, und die gu&#x0364;tige Achtung &#x017F;einer An-<lb/>
verwandten gegen mich Hoffnung machen ko&#x0364;nnte;<lb/>
ja auch der Genuß der Freund&#x017F;chaft mit meiner<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Fra&#x0364;u-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[682/0688] Denn auch Leute von den geringſten Gaben und Verſtandeskraͤften moͤgen in den ſchaͤndlichſten Unternehmungen einen gluͤcklichen Fortgang ha- ben; wenn ſie nur alle Achtung gegen die ſittli- chen Geſetze, welche die Menſchen mit einander verbinden, unterdruͤcken koͤnnen: und das eher gegen ein unſchuldiges Herz, als gegen ein ande- res; weil dieſes ſeine eigne Lauterkeit kennet, und deſto weniger im Stande iſt, anderer Tugend fuͤr verdaͤchtig zu halten. Jch finde, daß ich große Urſache gehabt ha- be, mich in dem ganzen Fortgange bey meinem Leiden fuͤr Jhre gute Abſicht verbunden zu achten. Jnzwiſchen iſt es doch unmoͤglich, mein Herr, bey dieſer Gelegenheit die natuͤrliche Folge zu uͤberſe- hen, welche daraus gegen ſeine vorſetzliche Nie- dertraͤchtigkeit fließet. Allein ich ſage davon deſto weniger, weil Sie nicht denken ſollen, daß ich von Jhren mitgetheilten Nachrichten Gruͤnde ent- lehne, ſein Verbrechen ſchwerer zu machen; welche gar nicht noͤthig ſind. Damit ich Jhnen nun die Muͤhe erſparen moͤge, mein Herr, in Zukunft weiter zu ſeinem Vortheil Vorſtellungen zu thun: ſo erlauben Sie mir, Jhnen zu ſagen, daß ich alles genau uͤber- dacht und erwogen habe; alles, was die eitle Ehrbegierde der Menſchen eingeben moͤchte; alles, wozu mir eine erwuͤnſchte Ausſoͤhnung mit mei- nen Freunden, und die guͤtige Achtung ſeiner An- verwandten gegen mich Hoffnung machen koͤnnte; ja auch der Genuß der Freundſchaft mit meiner Fraͤu-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/688
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 682. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/688>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.