Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Dichter sagt sehr wohl:

Kein stoisches Gesetz nach angenommnem
Wahn,
Kein prächtig Wortgeräusch, und keiner Schu-
le Lehren
Sind das, was unserm Geist den Muth erhal-
ten kann,
Wenn wir den letzten Ruf zur Schreckens-
Stunde hören.
Ein Feiger spricht davon, aus Büchern, wie
ein Held:
Doch zur Versuchungszeit verließ er gern das
Feld.

Mehr als zu wahr: denn alsdann ist es alle-
mal der alte Mann in der Fabel, mit seinem
Bündel von Reisern.

Die Fräulein ist im Shakespeare, der Zierde
unserer englischen Dichter, wohl belesen, und
muß bisweilen bey sich selbst nach seinen Wor-
ten schließen, die so nachdrücklich sind, daß die
Sache, so rührend sie auch ist, nichts mehr von
der Art hervorbringen kann.

Daß wir sterben, und dieß wissen; aber nicht,
wohin wir gehn;
Daß wir in Erstarrung liegen, schnöde Fäul-
niß auszustehn;
Daß der Leib, durch den man fühlt, und er-
wärmt und wirksam handelt,
Sich in einen Erdenkloß, der geknetet ist, ver-
wandelt;
Und der Geist, der Freude suchte, dort in Feuer-
fluthen schwebt;
Oder

Der Dichter ſagt ſehr wohl:

Kein ſtoiſches Geſetz nach angenommnem
Wahn,
Kein praͤchtig Wortgeraͤuſch, und keiner Schu-
le Lehren
Sind das, was unſerm Geiſt den Muth erhal-
ten kann,
Wenn wir den letzten Ruf zur Schreckens-
Stunde hoͤren.
Ein Feiger ſpricht davon, aus Buͤchern, wie
ein Held:
Doch zur Verſuchungszeit verließ er gern das
Feld.

Mehr als zu wahr: denn alsdann iſt es alle-
mal der alte Mann in der Fabel, mit ſeinem
Buͤndel von Reiſern.

Die Fraͤulein iſt im Shakeſpeare, der Zierde
unſerer engliſchen Dichter, wohl beleſen, und
muß bisweilen bey ſich ſelbſt nach ſeinen Wor-
ten ſchließen, die ſo nachdruͤcklich ſind, daß die
Sache, ſo ruͤhrend ſie auch iſt, nichts mehr von
der Art hervorbringen kann.

Daß wir ſterben, und dieß wiſſen; aber nicht,
wohin wir gehn;
Daß wir in Erſtarrung liegen, ſchnoͤde Faͤul-
niß auszuſtehn;
Daß der Leib, durch den man fuͤhlt, und er-
waͤrmt und wirkſam handelt,
Sich in einen Erdenkloß, der geknetet iſt, ver-
wandelt;
Und der Geiſt, der Freude ſuchte, dort in Feuer-
fluthen ſchwebt;
Oder
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0600" n="594"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Der Dichter &#x017F;agt &#x017F;ehr wohl:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Kein &#x017F;toi&#x017F;ches Ge&#x017F;etz nach angenommnem</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Wahn,</hi> </l><lb/>
            <l>Kein pra&#x0364;chtig Wortgera&#x0364;u&#x017F;ch, und keiner Schu-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">le Lehren</hi> </l><lb/>
            <l>Sind das, was un&#x017F;erm Gei&#x017F;t den Muth erhal-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ten kann,</hi> </l><lb/>
            <l>Wenn wir den letzten Ruf zur Schreckens-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Stunde ho&#x0364;ren.</hi> </l><lb/>
            <l>Ein Feiger &#x017F;pricht davon, aus Bu&#x0364;chern, wie</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ein Held:</hi> </l><lb/>
            <l>Doch zur Ver&#x017F;uchungszeit verließ er gern das</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Feld.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>Mehr als zu wahr: denn alsdann i&#x017F;t es alle-<lb/>
mal der alte Mann in der Fabel, mit &#x017F;einem<lb/>
Bu&#x0364;ndel von Rei&#x017F;ern.</p><lb/>
          <p>Die Fra&#x0364;ulein i&#x017F;t im Shake&#x017F;peare, der Zierde<lb/>
un&#x017F;erer engli&#x017F;chen Dichter, wohl bele&#x017F;en, und<lb/>
muß bisweilen bey &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t nach &#x017F;einen Wor-<lb/>
ten &#x017F;chließen, die &#x017F;o nachdru&#x0364;cklich &#x017F;ind, daß die<lb/>
Sache, &#x017F;o ru&#x0364;hrend &#x017F;ie auch i&#x017F;t, nichts mehr von<lb/>
der Art hervorbringen kann.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Daß wir &#x017F;terben, und dieß wi&#x017F;&#x017F;en; aber nicht,</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">wohin wir gehn;</hi> </l><lb/>
            <l>Daß wir in Er&#x017F;tarrung liegen, &#x017F;chno&#x0364;de Fa&#x0364;ul-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">niß auszu&#x017F;tehn;</hi> </l><lb/>
            <l>Daß der Leib, durch den man fu&#x0364;hlt, und er-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">wa&#x0364;rmt und wirk&#x017F;am handelt,</hi> </l><lb/>
            <l>Sich in einen Erdenkloß, der geknetet i&#x017F;t, ver-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">wandelt;</hi> </l><lb/>
            <l>Und der Gei&#x017F;t, der Freude &#x017F;uchte, dort in Feuer-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">fluthen &#x017F;chwebt;</hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Oder</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[594/0600] Der Dichter ſagt ſehr wohl: Kein ſtoiſches Geſetz nach angenommnem Wahn, Kein praͤchtig Wortgeraͤuſch, und keiner Schu- le Lehren Sind das, was unſerm Geiſt den Muth erhal- ten kann, Wenn wir den letzten Ruf zur Schreckens- Stunde hoͤren. Ein Feiger ſpricht davon, aus Buͤchern, wie ein Held: Doch zur Verſuchungszeit verließ er gern das Feld. Mehr als zu wahr: denn alsdann iſt es alle- mal der alte Mann in der Fabel, mit ſeinem Buͤndel von Reiſern. Die Fraͤulein iſt im Shakeſpeare, der Zierde unſerer engliſchen Dichter, wohl beleſen, und muß bisweilen bey ſich ſelbſt nach ſeinen Wor- ten ſchließen, die ſo nachdruͤcklich ſind, daß die Sache, ſo ruͤhrend ſie auch iſt, nichts mehr von der Art hervorbringen kann. Daß wir ſterben, und dieß wiſſen; aber nicht, wohin wir gehn; Daß wir in Erſtarrung liegen, ſchnoͤde Faͤul- niß auszuſtehn; Daß der Leib, durch den man fuͤhlt, und er- waͤrmt und wirkſam handelt, Sich in einen Erdenkloß, der geknetet iſt, ver- wandelt; Und der Geiſt, der Freude ſuchte, dort in Feuer- fluthen ſchwebt; Oder

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/600
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 594. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/600>, abgerufen am 18.07.2024.