Misvergnügen, welches meinetwegen zwischen Jhrer Fr. Mutter, und Jhnen, entstehen möchte.
Wären Sie wirklich verheyrathet; und ver- langte alsdenn der rechtschaffene Mann, der in dem Fall ein Recht haben würde, Jhnen in allen Jhren Absichten beförderlich zu seyn, daß ich in der Nachbarschaft seyn sollte: so weiß ich, in der That, nicht, was ich thun möchte. Denn wenn ich gleich nicht willens seyn würde, zu der Zeit, da ich Jhnen einen Besuch abstatten und meinen Glückwunsch ablegen dürfte, meine andern wich- tigen Ursachen fahren zu lassen: so möchte ich doch nicht wissen, wie ich mir selbst das Vergnü- gen versagen könnte, in der Nähe bey Jhnen zu bleiben, wenn ich einmal da wäre.
Jch übersende Jhnen die Abschrift von mei- nem Briefe an meine Schwester beygeschlossen. Jch hoffe, man werde gedenken, daß er mit ei- nem wahrhaftig reuevollen Gemüthe geschrieben sey: denn er ist es in der That. Jch bitte, daß Sie nicht glauben, als wenn ich mich in demsel- ben zu sehr erniedrige: indem das bey einem Kin- de gegen Eltern, die es unglücklich beleidiget hat, nicht statt haben kann.
Sollten sie ihn aber noch, da sie vielleicht mehr als vorher über Jhre Freyheiten gegen sie unwillig sind, mit Verachtung und Stillschwei- gen übergehen; denn ich bin bisher noch mit kei- ner Antwort begünstigt worden: so muß ich ler- nen, es an ihnen für recht zu halten, daß sie es
thun;
Misvergnuͤgen, welches meinetwegen zwiſchen Jhrer Fr. Mutter, und Jhnen, entſtehen moͤchte.
Waͤren Sie wirklich verheyrathet; und ver- langte alsdenn der rechtſchaffene Mann, der in dem Fall ein Recht haben wuͤrde, Jhnen in allen Jhren Abſichten befoͤrderlich zu ſeyn, daß ich in der Nachbarſchaft ſeyn ſollte: ſo weiß ich, in der That, nicht, was ich thun moͤchte. Denn wenn ich gleich nicht willens ſeyn wuͤrde, zu der Zeit, da ich Jhnen einen Beſuch abſtatten und meinen Gluͤckwunſch ablegen duͤrfte, meine andern wich- tigen Urſachen fahren zu laſſen: ſo moͤchte ich doch nicht wiſſen, wie ich mir ſelbſt das Vergnuͤ- gen verſagen koͤnnte, in der Naͤhe bey Jhnen zu bleiben, wenn ich einmal da waͤre.
Jch uͤberſende Jhnen die Abſchrift von mei- nem Briefe an meine Schweſter beygeſchloſſen. Jch hoffe, man werde gedenken, daß er mit ei- nem wahrhaftig reuevollen Gemuͤthe geſchrieben ſey: denn er iſt es in der That. Jch bitte, daß Sie nicht glauben, als wenn ich mich in demſel- ben zu ſehr erniedrige: indem das bey einem Kin- de gegen Eltern, die es ungluͤcklich beleidiget hat, nicht ſtatt haben kann.
Sollten ſie ihn aber noch, da ſie vielleicht mehr als vorher uͤber Jhre Freyheiten gegen ſie unwillig ſind, mit Verachtung und Stillſchwei- gen uͤbergehen; denn ich bin bisher noch mit kei- ner Antwort beguͤnſtigt worden: ſo muß ich ler- nen, es an ihnen fuͤr recht zu halten, daß ſie es
thun;
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0572"n="566"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Misvergnuͤgen, welches meinetwegen zwiſchen<lb/>
Jhrer Fr. Mutter, und Jhnen, entſtehen<lb/>
moͤchte.</p><lb/><p>Waͤren Sie wirklich verheyrathet; und ver-<lb/>
langte alsdenn der rechtſchaffene Mann, der in<lb/>
dem Fall ein Recht haben wuͤrde, Jhnen in allen<lb/>
Jhren Abſichten befoͤrderlich zu ſeyn, daß ich in<lb/>
der Nachbarſchaft ſeyn ſollte: ſo weiß ich, in der<lb/>
That, nicht, was ich thun moͤchte. Denn wenn<lb/>
ich gleich nicht willens ſeyn wuͤrde, zu der <hirendition="#fr">Zeit,</hi><lb/>
da ich Jhnen einen Beſuch abſtatten und meinen<lb/>
Gluͤckwunſch ablegen duͤrfte, meine andern wich-<lb/>
tigen Urſachen fahren zu laſſen: ſo moͤchte ich<lb/>
doch nicht wiſſen, wie ich mir ſelbſt das Vergnuͤ-<lb/>
gen verſagen koͤnnte, in der Naͤhe bey Jhnen zu<lb/>
bleiben, wenn ich einmal da waͤre.</p><lb/><p>Jch uͤberſende Jhnen die Abſchrift von mei-<lb/>
nem Briefe an meine Schweſter beygeſchloſſen.<lb/>
Jch hoffe, man werde gedenken, daß er mit ei-<lb/>
nem wahrhaftig reuevollen Gemuͤthe geſchrieben<lb/>ſey: denn er iſt es in der That. Jch bitte, daß<lb/>
Sie nicht glauben, als wenn ich mich in demſel-<lb/>
ben zu ſehr erniedrige: indem das bey einem Kin-<lb/>
de gegen Eltern, die es ungluͤcklich beleidiget hat,<lb/>
nicht ſtatt haben kann.</p><lb/><p>Sollten ſie ihn aber noch, da ſie vielleicht<lb/>
mehr als vorher uͤber Jhre Freyheiten gegen ſie<lb/>
unwillig ſind, mit Verachtung und Stillſchwei-<lb/>
gen uͤbergehen; denn ich bin bisher noch mit kei-<lb/>
ner Antwort beguͤnſtigt worden: ſo muß ich ler-<lb/>
nen, es an ihnen fuͤr recht zu halten, daß ſie es<lb/><fwplace="bottom"type="catch">thun;</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[566/0572]
Misvergnuͤgen, welches meinetwegen zwiſchen
Jhrer Fr. Mutter, und Jhnen, entſtehen
moͤchte.
Waͤren Sie wirklich verheyrathet; und ver-
langte alsdenn der rechtſchaffene Mann, der in
dem Fall ein Recht haben wuͤrde, Jhnen in allen
Jhren Abſichten befoͤrderlich zu ſeyn, daß ich in
der Nachbarſchaft ſeyn ſollte: ſo weiß ich, in der
That, nicht, was ich thun moͤchte. Denn wenn
ich gleich nicht willens ſeyn wuͤrde, zu der Zeit,
da ich Jhnen einen Beſuch abſtatten und meinen
Gluͤckwunſch ablegen duͤrfte, meine andern wich-
tigen Urſachen fahren zu laſſen: ſo moͤchte ich
doch nicht wiſſen, wie ich mir ſelbſt das Vergnuͤ-
gen verſagen koͤnnte, in der Naͤhe bey Jhnen zu
bleiben, wenn ich einmal da waͤre.
Jch uͤberſende Jhnen die Abſchrift von mei-
nem Briefe an meine Schweſter beygeſchloſſen.
Jch hoffe, man werde gedenken, daß er mit ei-
nem wahrhaftig reuevollen Gemuͤthe geſchrieben
ſey: denn er iſt es in der That. Jch bitte, daß
Sie nicht glauben, als wenn ich mich in demſel-
ben zu ſehr erniedrige: indem das bey einem Kin-
de gegen Eltern, die es ungluͤcklich beleidiget hat,
nicht ſtatt haben kann.
Sollten ſie ihn aber noch, da ſie vielleicht
mehr als vorher uͤber Jhre Freyheiten gegen ſie
unwillig ſind, mit Verachtung und Stillſchwei-
gen uͤbergehen; denn ich bin bisher noch mit kei-
ner Antwort beguͤnſtigt worden: ſo muß ich ler-
nen, es an ihnen fuͤr recht zu halten, daß ſie es
thun;
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 566. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/572>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
